合同条款 翻译,合同名词翻译

在线等待！！！Q 合同 条款英文翻译！！！高手来啦~抵制翻译 device！！你应该加100分...即使发生上述(合同)终止，代理人与委托人之间在合同终止前作出的与具体交易/合同有关的任何承诺，均应由-合同条款翻译aandbdbothsidesinthejune 2。

即使在上述(合同)终止的情况下，代理人与被代理人在合同终止前作出的任何与具体交易/合同有关的承诺，均应由合同作出。Roselovely的分析很好，但是这里承诺翻译做的约定不好。它原本是一个严格意义上的老龄义务，在这里做出承诺似乎更好。

而你翻译说“按合同继续执行”。那到底是什么合同？是这个合同还是终止前签订的具体的合同协议？(根据您的翻译)本协议应为翻译“本协议”。还有这种终止的翻译。我觉得在上下文中，应该有很多合同终止。所以，翻译似乎更合适。

12。完整协议本协议包含各方的所有理解，除本协议明确表述的条款外，各方之间不存在其他承诺、协议或理解。除非双方以书面形式签署和公证，否则不得对本协议进行更改、豁免、变更或修改。13.仲裁因合同或基于合同或因违反合同而产生的任何争议或索赔，应根据管辖地的法律提交仲裁，仲裁地点为{place}，仲裁结果应得到其他有管辖权的法院的承认。

如果根据外国法律可以排除客户为第三方索赔人，除了供应商应该是自由的，客户的任何要求都是无害的，那么实习生只能根据产品责任法承担过错责任(胃病；产品责任法)。如果“客户”需要在自身没有任何过错的情况下承担外国法律规定的责任，并且这种责任不能排除在第三方索赔人之外(这句话在英文中很别扭，有withregardto使用不当之嫌)，那么“供应商”就应该对自己直接负责，并且只在相当于其在《产品责任法》下的实习生责任的范围内。

/图像-4//图像-5/18。本协议不产生任何可由任何人强制执行的合同(第三方权利)行为。18.本协议不产生任何权利。根据合同(第三方权利)法，任何可以被处决的人都不是政党。

如果第二方需要IfthesecondpartyneedsthirdFangWeiqitohandletheloan，则第二方必须最后7次决定定义concludeandsigcontract to third side paying contract third treaty knock down price 30%以确定第一次付款，

000元)第三方收到全额首付款，开始协助办理第一、二级双方办理房屋产权过户手续。。

aandbosidesinthejun 26，2005签署合同(此处为afterreferredtooriginalcontract)与本合同相互依赖。