如何自学成为一名翻译

英语专业毕业后如何成为-2翻译？想当一名英语翻译(口译员1。扎实的基础语言技能，有没有人自学 Dang 翻译？自学英语可以翻译？谢谢一般需要三到五年，看翻译，日常翻译主要是日常用语，专业翻译必须掌握专业英语；同步翻译要求更高，学习时间更长；文学翻译一定要达到适当的文学水平。

资历:翻译外语优秀，中文良好。语文，要博览群书，要精通。你必须有外语a 翻译资格(水平)证书，国家每年都会举行统一考试。严格来说，拿到这个资格证才能做。这个要看你想做什么样的翻译了。简单来说:(1)翻译，翻译(除了翻译文学作品，估计你是自学就不要去翻译。另外，如果你想在特定领域做翻译比如汽车、建筑、会计等。，最好对这个领域有所了解；(2)解读:相对来说比较难，因为你不仅能在脑子里想到对应的翻译，还能在短时间内说出来。可以了解一下同声传译，一般是...符合翻译，且必须具备优秀的外语知识和良好的中文知识。

可以报考公共英语考试系统。有笔试和口试，有教材和辅导资料。通过考试就发证书，共五级；然后就是专门的翻译等级证书考试。看你是侧重口译还是笔译，但如果你真的想成为专业人士翻译，那就不容易了。除了英语，还要有很深的文学功底，知识全面。因为翻译是从一种语言转换到另一种语言，而这两种语言所属国家(地方)的文化又不一样，不了解文化翻译就很难准确。

如果每天花1小时学英语，大概需要6年；如果每天花1.5小时学英语，大概需要45年。【点击了解课程详情】1。从这26个英文字母开始。所有的英语都是由26个英文字母组成的，所以对于零基础的英语学习来说，这26个英文字母是第一个。2.学音标相当于学拼音。我们学汉字的时候，都是根据拼音来学的。

3、词汇补充学过音标，下一步就是开始学习单词积累词汇。刚开始学英语，可以买基础词汇的书，比如2000字的日常基础词汇，多读多背多用。4.学习语法当你有了一定的词汇量之后，你就开始学习句子，而语法就是用一句话把这些单词正确的表达出来。所以我们应该开始学习句子结构。5.阅读和写作是互补的过程。如果想多读书，可以浏览一些英文报纸和经典书籍，熟悉和了解尊重常识，提高阅读理解质量，为英语写作积累素材。

一般需要3到5年，具体看翻译。日常翻译主要是日常用语。专业翻译必须掌握专业英语；同步翻译要求更高，学习时间更长；文学翻译一定要达到适当的文学水平。现在在国外可以快一些，但是在国内，如果加起来，英语专业学生每天学4年，甚至考完试学3年，也未必翻译。你前面的路很艰难。

英语专业的同学说没遇到过自学 Exam 翻译，至少都报了班。没有经过专业训练，花再多时间精力也没用。课本是死的，专业老师教如何灵活运用，课堂上也能最大程度接触课外词汇(如果是翻译，不可能只学书上的几个单词，基本上看过的单词都要能理解并灵活运用)。特别是如果你是一名口译人员，你自然需要学习外国的口语表达。这本书很少有人教(甚至可能找不到字典)。我们的口语课由外教教授。没有固定的教材，用的教材都是外教选的，打印给我们。

1。扎实的基础语言技能。一名一名优秀的翻译应该具备良好的英语素养和扎实的汉语基础知识，掌握英汉两种语言的特点和翻译规律，具备快速准确的选词造句能力。口译员应具备良好的基本语音技能、良好的英语和汉语水平、敏锐的听力、非凡的词汇量、良好的语感、灵活的表达技能和广博的语言文化知识。需要特别强调的是译员的听力理解能力，这是口译成败的关键因素，也是一名译员综合语言和知识水平的体现。

英语是世界上的主要语言，有各种各样的口音，有些甚至连英国人和美国人都听不清楚。译者不仅会接触到标准英语，还会接触到不标准和不规范的英语。你不仅会听到英式和美式口音，还会听到加拿大、澳大利亚、新西兰、南非等国家的口音。你不仅会听到说英语的人的口音，还会听到非说英语的人的说话，比如南亚人、东南亚人、非洲人、中东人、北欧人、南欧人、拉美人。

1。审核规划意见:2。应该不成问题。你还有16个月。我估计努力不到一年就能过了。除了少数不正常的学校，一般考研都不难。考个入门就好了。(建议上专业课:我给你一些建议:1。从英语专业大三的教材入手，决定用哪个学校的。比如高级英语，文学，翻译，词汇学，语言学一定要懂。

跟他们学会好很多。毕竟环境摆在那里，专业课一开始可能对你来说比较难，因为老师都是英语，你没有系统的听说读写训练，所以一开始有困难很正常。坚持几个月就好了，2.平时一定要多下功夫去听听力。对于非专业人士来说，这是一个弱点，英语专业学生一般大二毕业的时候，以BBC和VOA的正常语速听英语已经不成问题。