本文目录一览

1，法律英语翻译做的翻译公司有哪些专业的价格是多少

200+要的，要具体看你的资料而定，翻译达人做的还行的，给我翻过，口卑一直不错
我们在做哦。价格的话，要根据文件内容才能准确报价哦。你可以咨询下。

法律英语翻译做的翻译公司有哪些专业的价格是多少

2，兼职的法律翻译收入一般多少呢其他非专业翻译呢

英文翻译为中文一般在70左右/千字左右， 中文翻译为英文一般在90元/千字。要是有二级翻译证书，在网上兼职每千字可以收费100元/千字左右。法律翻译：　　法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一的尚才翻译，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。

兼职的法律翻译收入一般多少呢其他非专业翻译呢

3，翻译一个西班牙语法律文件要多少钱

这个要看数量的，一般来说法律文件严谨性高一些，普通的在千字400左右，严格些的要500+了。
导游的话最少能赚四五千每月，但两三年以后就说不准了。西语翻译的话，口译西语导游挣的多，一个月闭着眼挣个7，8千的玩似的，要是会来事什么的，

翻译一个西班牙语法律文件要多少钱

4，翻译的费用怎么计算

目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨】地道、精准、凝练，甚至有自己风格，并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看中质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译（如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等）；笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。目前行业乱相群生、鱼龙混杂，从业者水平普遍很低，所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难，在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。随着CATTI考试的出台、MTI（翻译硕士）教育的大面积、翻译专业的职业化培养、各种管理和制度的健全，相信翻译行业会越来越好，目前比较优秀的英语笔译人员一般月收入都不低于8000---10000元。

5，法律英语字典多少 钱一本

推荐你要买就买好一点的，虽然贵但是可以用很久black法律词典250-300
30元
一般的英汉词典50元，简单的25元。法律英语词典也就这个价左右。
2007年1月第1版装帧：平装开本：9787503666797版次：1067 页码出版日：2007年ISBN：750366679X条码：法律出版社页码英汉-汉英双向法律词典(修订增补本) 出版社

6，法语口译翻译价格

公司主要从事语言服务项目，如各语种的翻译等等。现公司主要从事英语，http://www.insighttranslation.com/service_32.html有更多的法语翻译领域！
翻译公司的价格都是看翻译难度而定的，如果只是简单的口译翻译肯定不贵，如果需要比较专业的口译的话肯定会稍微贵一点，按需求而定，如果要知道具体的价格的话建议去咨询一些诺贝笔翻译公司，他们的报价是比较合理的。
华译网是不错的，他们长期为我们公司提供翻译服务，包括法语口译服务，质量不错，合作非常愉快。

7，合同之类的翻译需要多少钱一份的呀

你好这个看你这份和合同有多少内容的了，一千字起/120到140吧，试试精诚翻译公司啊，可以先翻译在付款的，希望可以帮到你。
双方签署协议后，在三个银行工作日之内，出租方应向承租方提供一份由发放银行背书，并且要经过公证处签字蜡封的公司退款追索权承诺书，保证在签订合同后向承租方退回所涉及的传达费与管理费，包括通过swift代码mt799 的预先通知书 或 通过mt760 的银行保函/备用信用证的传达费用；以及一旦出租方违约，将根据经过公证处签字蜡封的公司退款追索权承诺书，向承租方保证退回涉及传达/管理的全部开销，另加上银行保函/备用信用证总面值的1% 违约罚款。

8，为什么法律翻译收费比较高

第一，法律翻译非常严谨，是其他文件不可比的。需要英文翻译与法律专业知识相结合，绝对不能使用任何电脑翻译处理，必须由具备国际法和英文的专业人士逐句笔译。第二，合同翻译承担的法律责任相当大，这是其他任何文件，包括普通法律文件都无法比的，一份金额巨大的合同，关键条款甚至关键词汇表达偏离法律严格意义，必将给客户造成无法挽回的后果。作为翻译，相关的法律追究责任也可能要承担。在国内外因为合同翻译失误，翻译甚至翻译机构被客户告上法庭索赔的事都有。因此，翻译合同必须慎之又慎。第三，合同翻译质量的审查需要熟悉英文的法律专家审查。而且质量必须到达经得起国外法院和仲裁机构的审查。专家审查也是要支付费用的。第四，合同翻译因为其特殊性，时间不能太紧，否则会对客户今后埋下隐患。这也是为客户负责。这点必须对客户讲清楚。综上原因，合同翻译的费用比其他任何文件的翻译都稍高点
法律翻译价格与以下几方面因素有关：1. 内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。2. 语种因素。一般而言，主流语种因人才多而收费相对较低，小语种翻译因人才稀少而导致价格相对较高。3. 译员水平的高低。有写翻译公司会提供译者级别以供客户选择，例如专八级、海龟级，译者级别越高收费当然越高，学生来翻译价格一般而言会低，不过质量相对而言也许也会打折扣。通常来讲，法律翻译千字价格范围为：160-260元（按中文字数计），望对题主略有所助，以免被收取不合理费用。

9，律师给客户翻译英文合同如何收费

国内和国外的翻译计费方式都差不多，国内主要按照中文字符数来计算翻译报价，国外是以单词来计算。唯一的不同是国内是以字符数不计空格来计算，如下图所示。当然，同样一份文件，国外翻译公司的报价比国内翻译公司要贵不少，大概在3-5倍。目前，国内翻译公司针对原文是中文的文件翻译报价，专业度一般的文件大多在160—240元/千字 人民币的区间；难度较大或要求比较高的就因文而异，有的稿件能达到500元以上千字。如果原稿是英文，我们还是换算成中文来说，一般字数比例确定为1：1.7，也就是说一个单词对应的中文字数就是1.7个。举个例子：客户有一篇英文单词数为 10000字数的，假定报价是160元千字/中文字符不计空格，那么整篇文章翻译下来价格就是 10*160*1.7=2720元。 其实，翻译报价是因语言而异，因文件而异，因难度而异，这几个因素综合起来，就让很多客户感觉丈二的和尚，摸不着头脑了。全球常用语种170多种，国际交流又频繁，所以从常见的英语、法语、日语、韩语到匈牙利语、波兰语、梵文都有可能遇到，但稀有的语种会的人少，所以价格就贵。文件有的只是翻译出来看看大概说了什么，有的可能是上亿的法律合同，重要性不一样，要求译员的专业素质也不一样，价格自然就不一样。难度就更不用说了，比如说哪份药品说明书给你，大多数没有医药学背景的人连中文都看不懂，怎么去翻？ 我只是简单用我们常见的英文来阐释翻译收费标准，这也是大多数公司最普遍的翻译需求。如果真要把全球语言的翻译报价都说明白，那肯定是一个大工程。所以阿拉丁翻译公司也一直坚持在语言服务行业有所为，有所不为。
你好！ air-inflated saving bag空气充气式救生包-救生气囊 如有疑问，请追问。

文章TAG：法律翻译价格法律  法律翻译  翻译  
下一篇