本文目录一览

1，英语达人翻译外贸合同

大概意思：这批货物要是卸货时\后发现含有三聚氰胺，或者被海关拒收、或者违法正规法律法规，则将被退回。退回的运费由卖方支付，同时卖方还需赔偿给买方造成的所有损失。货物的规格/指标若是超过最高标准，或者低于最低要求标准，卖方需按1:1的比例补偿。

英语达人翻译外贸合同

2，关于外贸工作的心得体会结尾该怎么写100字左右

哪方面的工作啊？问得这么抽象，也该给个具体语境吧。。。下面是一般格式： 综上所述，至本年度（季度/月度/周/日）我们完成了原定计划的 %，实现定单额 美元，其中已回款 美元，未结款 美元；新增客户 人，在开发定单 美元；预计下月出货量 套，实现销售额 美元；下月可能发生的问题有 XXX、XXX，请相关部门配合解决。

关于外贸工作的心得体会结尾该怎么写100字左右

3，翻译外贸合同

本协议的任何内容都不能被认为或解释为授予非协议方的任何个人以任何权利或利益，并且协议各方都没有意愿由非协议方的任何个人根据1999合同法（第三方权益）的精神来强制执行本协议。
我们必须在7天之内收到海运保险，在转账的有效性内，第一收益人可替换汇票和发票，转交l/c的开出银行进行确认和付款

翻译外贸合同

4，外贸合同翻译

要求的任何通知或准许由本合同任何一方在此之下，除非另有规定，应通过发送通知妥善处理对方的最后为人所知的地址，以预付邮资的航空挂号邮件或电传或传真或电报。上述通知应被视为后15天内邮寄时间或在一个电缆传送到通信公司或其代理人传送时间，或通过电传或传真传送可以视情况。
本协议的任何内容都不能被认为或解释为授予非协议方的任何个人以任何权利或利益，并且协议各方都没有意愿由非协议方的任何个人根据1999合同法（第三方权益）的精神来强制执行本协议。

5，合同中的一句话不太好理解请教外贸高手们关于一些合同条款的

这个提单条款是很普通的常见格式，意思是：全套的清洁的，已装船的海运提单，正本三份，副本二份，注明：运费已付，收货人栏填写TO ORDER, 做空白背书。CLEAN ON BOARD的意思就是（货物）已经装船MADE OUT TO ORDER 意思是提单的收货人栏的填写内容是：TO ORDERBLANK ENDORSED意思是在提单的背面盖法人签字章，即为空白背书。
需要翻译合同的话，建议找我们沈阳美东旭翻译公司吧，我们是来自美国的翻译公司，有15年的翻译行业经验，质量深受客户信任。
全套已装船清洁提单，三份正本，2份副本，标记运费预付，凭指示空白背书的提单。再看看别人怎么说的。
整套清洁提单，3份原件，2份副本。提单为指示提单，空白背书，并且提单上要注明“运费提前支付”

6，给我英文版本的关于外贸英语的经验或知识文章

上在的人怎么在误人子弟的呢。。 这些是很厚的啊。。而且书一般是没有详解的解说的啊。。还是网上下载的啊。。 如果还有什么问题，可以到中华外贸学习网看看 www.100waimao.com · 2009年外销员全真模拟试题及详解（一）· 2009年外销员考试《国际营销学》预测题及详解· 2009年外销员考试《中国对外贸易》预测题及详解 · 2009年外销员考试《国际贸易》预测题及详解 · 2009年外销员考试《国际金融》预测题及详解· 2009年外销员考试《国际经济贸易法》预测题及详解· 2009年外销员考试《国际贸易实务》冲刺100题及详解 · 2009年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试《国际货代英语》预测卷（二）· 2009年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试《国际货代业务》预测卷（二）· 2009年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试《国际货代英语》预测卷（一）· 2009年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试《国际货代业务》预测卷（一）
深圳外贸论坛 www.shenzhenfob.com作为外贸论坛的后起之秀，简约明快的设计、科学合理的布局、新鲜好玩的互动让你留恋忘记，最重要的是你可以在上面免费查询大量买家的资料，强烈推荐给大家。
As a foreign trade staff, I have some basic experiences, for example: making relevant sales confirmation, invoice, packing list and so on. Knowing the basic process of following up the orders, for example, arrange the factory to make the sample, color card,pps, ps and then send them seperately to customers. also we need to deal with some unexpected issues about the products and other important things.

7，外贸合同英文请专业人士翻译谢谢

信用证应该按照卖方就信用证的要求来开立，而且不可以存在抵消、扣留、扣帐或其他类似条款。如果信用证未能在10月23日前开出，买方应该（自该日起）承担6%的利息，直至卖方收到买方的可操作的信用证原件。此外，如果在10月23日前，卖方没有收到信用证，卖方有权利单方面取消合同。（信用证应规定）应将在收到以下文件的时候付款：1。仓库收据原件；2。卖方的发票3。卖方的货物质量证明书4。卖方的装箱单5。卖方的原产地证明原件
仅供参考：买方银行确认接受卖方银行提供的信用证后，(商品的)产权和风险即从卖方转移给买方。7. 重量和质量发票上显示的最终重量应该是仓库收货单上显示的净重。产品的质量则应符合伦敦金属交易所(lme)公布的铝产品规格标准。8. 适用法律和争议(本合同)应适用英国法律。任何有关订货记录及/或合同的条款和条件的争议或解释，都必须交由伦敦的仲裁机构裁决。9. 一般条款和条件所有其他条款和条件应参照本销售合同所附的《卖方的一般条款和条件》（gtcs）(附件1)。卖方和买方都承认和接受gtcs是本销售合同不可分割的组成部分。主合同第一至九条中如果存在任何与gtcs向冲突或者有区别的内容，应以gtcs为准。
合同本身就是一种很严谨的文体，特别是对于合同翻译，更是需要考虑很多细节。拥有十二年外贸翻译经验的麓院翻译总结出商务合同翻译的三个要点。1、酌情使用公文语惯用副词商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语惯用副词通常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。麓院翻译，合同翻译专家！2、谨慎选用极易混淆的词语英译商务合同时，常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。3、慎重处理合同的关键细目实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。
信用证应该按照卖方指示来看，而且不可以抵消、扣留、扣帐或其他的。如果信用证不能再10月23日前开出来，买方应该承担6%的利息，知道收到买方的信用证原件。如果在此日前，卖方没有收到信用证，卖方有权利取消合同。付款将在收到以下文件的时候生效：1. 仓库收据原件；2. 卖方的发票3. 卖方品质证明4. 卖方的装箱单5. 卖方的原产地证明原件

文章TAG：外贸合同翻译心得体会外贸  合同  合同翻译  
下一篇