法律翻译收费标准千字，请问学法语的朋友们接翻译供公司的汉译法一般是千字什么价钱 搜
来源：整理 编辑：律生活 2023-02-28 14:24:20
本文目录一览
1，请问学法语的朋友们接翻译供公司的汉译法一般是千字什么价钱 搜
要看什么内容，法译汗还是汉译法，一百多至三百不等，有的重要合同还可以拿到500一千字 .如果熟人介绍的给个面子最少一百，低了不干了。是汉译法也兄弟 又不是法译汗
2，法语文章翻译费用怎么算
这个按照现在的情况来看都是按字数算费用的，法语翻译的话大概是150到300每千字。一片文章在翻译过程中需要认真细致，需要看译文是否契合原文。翻译达人，法语口译、笔译。文章翻译需要能够准确表达出原文的意思，没有出现词汇上的一些错误或者句子语法错误。
3，法语翻译法译汉按字数怎么收费
法语翻译成汉字，一般是按照汉字的字符数计算，伊 莱特翻译翻译是一股技术活，讲求抄用词的准确，要能够把原文的意思无误的表现出来。袭。如果说法语翻译，法译汉，需要按照法语中的单词数来计算，翻译达人，每千字150到300不等，需要根据难易和专知业水平等情况来定。原文道中的空格，标点符号不算入字数。
4，帮别人做书面翻译如何收费一千个汉字多少钱需要付定金吗 搜
二者都是按照中文字数收费，一般按照“字数统计”中的“中文字符和朝鲜语字符”统计（这个是最少的，因为空格都不算，英文和其他公式都不算），好一点的，按照“字符数（不计空格）”统计。英译汉和汉译英--汉译英收费高于英译汉。按照分类不同，比如科技、文学等方向，其收费价格也不同。一般的收费，如果是科技方面，一般在英译汉80-120元/1000字左右（这个要依据是一手还是二手）；汉译英略高，高不了多少。
5，笔译一般千字怎么算价格的
60元？给小学生翻译作文吧。。。。一般是汉译英100英译汉130以上给翻译公司干给政府，单位，一般200-300给expo之类的项目干，500-1000高级法律文本翻译：一般 1000以上当然你身价几何，学历等也决定价格。就算本科的时候，我都没给60的干过。。。。。朋友，熟人另算，或者不要钱 觉得回答没问题的话。。。给点分吧~~~笔译单价主要取决于翻译水平，不同翻译质量和要求，价格差异较大！合格翻译人员一般需达到catti 2或更高水平；以英语笔译价格来看，1000字/词对直接客户报价通常是200 --300元，小语种可以向直接客户报价300 -- 500，具体得看材料的翻译要求和材料本身的专业性、难度！
6，为什么法律翻译收费比较高
第一，法律翻译非常严谨，是其他文件不可比的。需要英文翻译与法律专业知识相结合，绝对不能使用任何电脑翻译处理，必须由具备国际法和英文的专业人士逐句笔译。第二，合同翻译承担的法律责任相当大，这是其他任何文件，包括普通法律文件都无法比的，一份金额巨大的合同，关键条款甚至关键词汇表达偏离法律严格意义，必将给客户造成无法挽回的后果。作为翻译，相关的法律追究责任也可能要承担。在国内外因为合同翻译失误，翻译甚至翻译机构被客户告上法庭索赔的事都有。因此，翻译合同必须慎之又慎。第三，合同翻译质量的审查需要熟悉英文的法律专家审查。而且质量必须到达经得起国外法院和仲裁机构的审查。专家审查也是要支付费用的。第四，合同翻译因为其特殊性，时间不能太紧，否则会对客户今后埋下隐患。这也是为客户负责。这点必须对客户讲清楚。综上原因，合同翻译的费用比其他任何文件的翻译都稍高点法律翻译价格与以下几方面因素有关：1. 内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。2. 语种因素。一般而言，主流语种因人才多而收费相对较低，小语种翻译因人才稀少而导致价格相对较高。3. 译员水平的高低。有写翻译公司会提供译者级别以供客户选择，例如专八级、海龟级，译者级别越高收费当然越高，学生来翻译价格一般而言会低，不过质量相对而言也许也会打折扣。通常来讲，法律翻译千字价格范围为：160-260元（按中文字数计），望对题主略有所助，以免被收取不合理费用。
7，律师给客户翻译英文合同如何收费
国内和国外的翻译计费方式都差不多，国内主要按照中文字符数来计算翻译报价，国外是以单词来计算。唯一的不同是国内是以字符数不计空格来计算，如下图所示。当然，同样一份文件，国外翻译公司的报价比国内翻译公司要贵不少，大概在3-5倍。目前，国内翻译公司针对原文是中文的文件翻译报价，专业度一般的文件大多在160—240元/千字 人民币的区间；难度较大或要求比较高的就因文而异，有的稿件能达到500元以上千字。如果原稿是英文，我们还是换算成中文来说，一般字数比例确定为1：1.7，也就是说一个单词对应的中文字数就是1.7个。举个例子：客户有一篇英文单词数为 10000字数的，假定报价是160元千字/中文字符不计空格，那么整篇文章翻译下来价格就是 10*160*1.7=2720元。 其实，翻译报价是因语言而异，因文件而异，因难度而异，这几个因素综合起来，就让很多客户感觉丈二的和尚，摸不着头脑了。全球常用语种170多种，国际交流又频繁，所以从常见的英语、法语、日语、韩语到匈牙利语、波兰语、梵文都有可能遇到，但稀有的语种会的人少，所以价格就贵。文件有的只是翻译出来看看大概说了什么，有的可能是上亿的法律合同，重要性不一样，要求译员的专业素质也不一样，价格自然就不一样。难度就更不用说了，比如说哪份药品说明书给你，大多数没有医药学背景的人连中文都看不懂，怎么去翻？ 我只是简单用我们常见的英文来阐释翻译收费标准，这也是大多数公司最普遍的翻译需求。如果真要把全球语言的翻译报价都说明白，那肯定是一个大工程。所以阿拉丁翻译公司也一直坚持在语言服务行业有所为，有所不为。你好！ air-inflated saving bag空气充气式救生包-救生气囊 如有疑问，请追问。
文章TAG：
法律翻译收费标准千字
