本文目录一览

1，外贸合同翻译

要求的任何通知或准许由本合同任何一方在此之下，除非另有规定，应通过发送通知妥善处理对方的最后为人所知的地址，以预付邮资的航空挂号邮件或电传或传真或电报。上述通知应被视为后15天内邮寄时间或在一个电缆传送到通信公司或其代理人传送时间，或通过电传或传真传送可以视情况。
本协议的任何内容都不能被认为或解释为授予非协议方的任何个人以任何权利或利益，并且协议各方都没有意愿由非协议方的任何个人根据1999合同法（第三方权益）的精神来强制执行本协议。

外贸合同翻译

2，关于外贸类名词的翻译

NOTICE JINCANG, inspection reports, factory-like land, factory claims, shipment details, the statement letter shipments.
NOTICE JINCANG, inspection reports, factory-like land, factory claims, shipment details, the statement letter, shipping

关于外贸类名词的翻译

3，外贸用语如何翻译

COA是指包括租船所签订的合同，COA一般签订的合同期较长，船方在租船期间解决了货源问题，可以根据合同量和时间，双方获得稳定的收益。而双方需要明确COA合同的相关内容。翻译：付款条件是20%预付款，80%见提单付款。
付款方式必须是20%订金，余下的见提单付清COA:Certificate Of Authenticity相当于质量检测报告单
付款方式为20%预付款 80%凭提单付款 （一般为提单copy件） coa: certificate of analysis 化验证书 就是检验报告
付款方式：20%的定金,其余80%见提单再付钱（注意法律效益——定金一方如果不履行债务，无权要求另一方返还定金；接受定金的一方如果不履行债务，需向另一方双倍返还债务。债务人履行债务后，依照约定，定金应抵作价款或者收回。） 提单（Bill of Lading,B/L）是由船长或承运人或承运人的代理人签发，证明收到特定货物，允许将货物运至特定目的地并交付于收货人的凭证。COAcertificate of analysis 也就是品质检验数
付款方式必须是20%的定金，余下的见提单付清。COA：change of assignment
付款条件必须是先付20%定金，剩余80%按提单交付。

外贸用语如何翻译

4，求教外贸合同翻译

楼主有些英文单词貌似打错了大致翻译如下： 我方确定具有全额法律责任，若有伪证罪我方随时接受刑罚，我方乐意并且能够提供现货，作为买方，合同条款及条件如下：1、买方发送不可取消的购买合同并附有授权的软查证的全部的银行资料，签署保密协议以及国际商会的警告信函。2、卖方（同意这些条款之后），发送文件比较掩码并草拟合同至买方。3、买方签署文件比较掩码将被视为接受（卖方的）文件比较掩码。4、买方银行快速有效将备用信用证MT760通知卖方融资银行。6.、买方在收到卖方保加利亚融资银行保函后，将在12小时之内着手履行装载。7、按合同要求执行装运。 我方愿意考虑卖方提议的任何一种操作程序，倘若他们不打算以任何形式预付款，所有成本及价格将被概括成产品的CIF价格。
１.１在提供了服务的情况下，对于协同提供给客户服务，安排给客户署（部门）的伙伴应得到酬金，数量为向该客户提供服务所得的收入的１０%。 １.２对于事实向客户提供服务，署（部门）应从向客户提供服务中得到收入，按本合同第３.１和３.２款规定的酬金除外。取消（除去）双方之间进行互相核算。
我们confurn以饱满的法律责任,在伪证罪刑罚,我们都已做好准备,愿意并有能力的belhalf商品,买方,在下列条件下如下: 1买方将以饱满的银行信息之不可撤消订购书以及签署软查证授权签署NCND国际商会一封警告信。 卖方(这些文件appoval派公司公章和汇票向买方contaract 3买方签字的公司公章,接受公司公章。 4买方银行快捷有效的卖方SBLC太760金融家银行。 6卖方履行少于加载的12个小时的卖方金融家银行 接受手术保函作出保证。 7按合同规定交货。 我们愿意考虑任何类型的程序为卖方提出力学他们不打算预付货款任何种类的所有的成本和价格CIF价格概述的产物,

5，几个外贸术语的翻译

三楼正解：—Standard Local Origin ChargesSubject to 12% vatArrastre/Wharfage LCL SurchargesProcessing of EDDocs Fee原产地标准费用12%的增值税港口码头费用拼箱附加费用电子口岸操作文件费至于VCRC/DEA Processing ，我的翻译是：-估价与分类检讨委员会/管制品和管制化学品审批操作费*通常不会有最后一项费用，除非：1）货物的价值被港口检查人员发现被过度低估（因为税收与货物的申报价值成正比）或是申报的类别不符（各个类别货物的进出口都各有不同的条例及程序）；或是2）涉及管制品的进出口（比如含有管制成分的药物等），(DEA = Drug Enforcement Administration)(VCRC = Valuation and Classification Review Committee)希望能帮到楼主。
当地原始标准报价
原产地标准费用12%的增值税港口码头费用拼箱附加费用电子口岸操作文件费后面这个不知道
Standard Local Origin ChargesSubject to 12% vatArrastre/Wharfage LCL SurchargesProcessing of EDDocs FeeVCRC/DEA Processing 本地收费标准除12 ％的增值税Arrastre /码头拼箱附加费处理海关文件费VCRC / DEA方法处理
Standard Local Origin Charges标准原产地证明书收费Subject to 12% vat需缴纳12%增值税Arrastre/Wharfage 码头费用LCL Surcharges拼箱Processing of ED处理出口申报手续 （ED-Export Declaration）Docs Fee文件费用VCRC/DEA Processing 价格评估分级审查委员会/药品管理署的审批处理费

文章TAG：外贸合同常见术语翻译外贸  合同  常见  
下一篇