如何翻译法律合同,合同如何有法律效益

法律Related合同Clause翻译，英文约法律 合同，求求大家帮帮我。接受方能够提供书面证明的下列信息不属于保密信息:(一)该命令的生效日期已经公开；法律合同of翻译紧急请求必须由(公司或法人组织的)董事签字，1.下面签名的公司是根据下列主管机关的法律法规成立的，我是公司的董事。

fitmake为信贷人的利益进行一般转让。如果一般转让可以使债权人或破产或资不抵债文件受益，可以提交申请或ita申请，可以在破产/破产或资不抵债办公室指定接管人、受托人或清算人。

Reference:尽管本协议中有任何相反的规定，为方便起见，买方在根据本条款终止本协议时对供应商的义务不应超过其在未终止本协议时对供应商承担的义务。尽管有相反的规定，在协议终止的情况下，买方对卖方的义务不应超过买方在协议未终止的情况下的义务。尽管本合同中有任何相反的规定，根据本节的规定，买方在协议终止时对卖方的义务不应超过买方在协议未终止时的义务。

regardlessofpartybofmainclaimsunderthecontract and whethathasothersecurity(包括但不限于，保证、抵押、质押、担保、stand by lettersofcreditbywayofsecurity、

不管其他安全设置是否有效，是否有第三方担保或其他索赔，也不管是否有第三方担保或部分债务，

争端解决。甲乙双方同意，因本协议或本协议的违约、终止或无效而产生的或与之相关的任何争议、纠纷或索赔，如果不能在合理的商业期限内解决，应根据联合国国际贸易法委员会的仲裁规则和香港国际仲裁中心在本协议签署之日有效的国际仲裁管理程序在香港特别行政区进行仲裁，并最终解决。仲裁员的裁决是双方的唯一救济，应在任何有管辖权的法院执行，只有在仲裁员欺诈或明显有偏见的情况下才可撤销。

本协议代表双方就本协议中提及的主题达成的协议的完整和排他性声明，本协议取代双方之前达成的所有协议、建议、声明和其他口头或书面通信，双方之间可能存在并根据其条款继续有效的不披露和/或保密协议除外。本协议只有在双方授权代表的书面同意下才能修改。

保密信息的排除信息接收方能够以书面证据证明:(1)该命令在公共领域的生效日期；(b)已经进入公共领域并且不承认该党的错误，在生效之后；(c)在接受方拥有的生效日期；或(d)在已获得的生效日期受第三方约束，无论其是之前直接或间接获得的，且其未披露该方的任何保密义务。接受方能够提供书面证明的下列信息不属于保密信息:(一)该命令的生效日期已经公开；

必须由(公司或法人组织的)董事签字。1.签署的公司是根据下列主管机关的法律法规成立的，我是该公司的董事。兹证明本次公司董事会会议的召开符合公司章程及其议事规则的规定。会议期间，出席的代表或其代理人的人数始终符合法定人数。所附决议及时通过，相关决议未被变更、撤销或废止，在各方面均不与《公司章程》及其细则的任何规定相抵触。

(1)如一方不履行合同条款，应退还该方全部欠款，并赔偿相当于健康教育和实际损害赔偿总额20%的违约金。(2)apatyhavethereligettocancelbbany的捐赠协会合理化。