本文目录一览

1，关于翻译如何做英汉互译

方法太多了，各词性之间的转化，增词法，删词法，直译，意译，还有其他很多问题要注意。

关于翻译如何做英汉互译

2，indemnify在合同等法律文本中如何翻译

indemnify既有保障保护的意思，也有赔偿补偿的意思，但前后可有money的区别，那在合同等法律文本中通常的翻译是哪一个呢？谢谢！

indemnify在合同等法律文本中如何翻译

3，菜鸟请教一个法律英语短句的翻译方法

违反美国法典第15篇第18节第7款克莱顿法U.S.C.= United States Code15 U.S.C.§ 18 = Title 15 of US Code chapter 18
没看懂什么意思？

菜鸟请教一个法律英语短句的翻译方法

4，推荐几本法律翻译的入门书

孙万彪《法律翻译教程》（英汉+汉英）、李克兴《法律文本与法律翻译》、陈忠诚 《民法通则》AAA译本评析、范文祥《英文合同阅读与分析技巧》。我自己平时也关注有用的法律翻译微信公众号也一起推荐给你：泛瑞翻译 希望能对你有一定的帮助，加油哦！

5，法律英语翻译达人们来帮我看看这段英文吧怎么翻呢在线等

无论是借款人或任何子公司的借款人违约，在支付任何本金或利息就任何负债借来的钱，并没有违反或不履行其他任何规定，任何契约，契约的信托，协议或其他文书，它是一个党和下或受任何此种负债借来的钱已签发的，而且是杰出的，没有事件，条件或行为与提供的通知或时间的推移，或两者，将构成违约事件，根据任何这种契约，契约的信托，协议或其他文书已经发生而没有得到应有的免除或纠正情况;
期待看到有用的回答！

文章TAG：英汉法律文本互译方法英汉  法律  文本  
下一篇