本文目录一览

1，关于翻译专业资格水平考试

会。

关于翻译专业资格水平考试

2，全国翻译专业资格考试是否可以只考笔译或是只考口译

全国翻译专业资格考试可以只考笔译或只考口译，考试和报名都是分开进行的。详情：http://www.catti.net.cn/
可以直接考英语笔译而不考口译吗？
不可以

全国翻译专业资格考试是否可以只考笔译或是只考口译

3，国家翻译资格考试NAETI的报考费用和报考时间及考试经验

初级笔译考试费400元，初级口译500元，中级笔译600元，中级口译700元，高级笔译和口译均为1200元。 全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。只要冷静，发挥平时水平就可以了。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。
任务占坑

国家翻译资格考试NAETI的报考费用和报考时间及考试经验

4，全国英语翻译考试

我是男的……如果是我参加翻译考试的话，大概也不希望有谁干扰，只希望一个人静下心来调整状态考试，女朋友在会不安心的。所以默默注视是最好的办法，不说也许他也知道……不过男生之间性格差别很大，比起网上的人还是你最了解他，因此最终究竟怎么办还是要你决定……保持沉默让他专心复习仅仅是我的建议……匿名匿名~~~ 话说这是真让翻译么？如果是的话楼上的已经比较标准了，只是第二个him后应该加个to
不知道你指的是哪个----全国翻译专业资格考试（catti）还是全国外语翻译证书考试（naeti）catti 是翻译界最具权威的证书，难度还算适中 非英语专业六级考了500大几十分，加上口语不错 估计能过的， 更实用些，毕竟是更具实力的naeti 稍微简单些，一般英语专业大二差不多水平可以报考 英语底子不错的话 考上应该没什么问题还有个上海英语中高级口译资格证书考试，这个相对来说简单一点 但是也不可小觑的

5，翻译资格考试

中国外文局翻译专业资格考评中心组织实施全国翻译专的考务费标准为： (一)三级笔译翻译每人300元，三级口译翻译每人360元。 (二)二级笔译翻译每人360元；二级口译翻译，交替传译每人430元。 (三)一级笔译翻译每人1000元；一级口译翻译，交替传译每人1300元。 (四)同声传译每人1940元。从2010年起全国外语翻译证书考试时间由原来的5月和10月的第四个周末调整到5月和11月的第二个周末。2010年的考试时间定为，第一次考 试:5月8日和9日，5月8日开考英语一级、二级、三级和四级的笔译，英语四级的口译；日语一级、二级和三级的笔译。5月9日开考英语一级、二级和三级的 口译；日语一级、二级和三级的口译。第二次考试:11月13日和14日，11月13日开考英语二级、三级、四级的笔译和英语四级的口译，11月14日开考 英语二级和三级的口译。 网上报名时间。第一次考试，网上报名时间:3月1日至28日，考点确认时间:3月25日至3月31日。第二次考试，网上报名时间:8月1日至9月15日，考点确认时间:9月15日至21日。希望对你有帮助

6，1全国翻译专业资格水平考试CATTI

CATTI 与四六级是完全不同的考试，有些人英语基础不错，CATTI 综合考试87，但实务却只有40多，所以英语基础好一些不代表翻译水平一定好，但翻译水平优秀的英语水平一定不会差的；CATTI 考试你可以考，建议从三级考起，二级对一般专八水平的本科在校生的而言也太难了些 六级630也不能保证一定可以通过CATTI 3，两码事，所以要认真对待复习、认真做翻译练习，对比提高，虚心学习，不要眼高手低
我是英语专业的，首先，你说你美剧基本都能听懂，但是口语一般，这个情况是很矛盾的，因为一般听力强的人口语一定也会强，听说是一体的，所以我想你说的美剧都能听懂大概是在开了中文字幕的情况下，你把所有字幕都关了，或者去下个无字幕的再听听看，感觉是大不相同的，然后再看看自己到底听懂了多少。然后，catti 2级的含金量非常高，全国通过的人也不多，mti（也就是翻译硕士）在研究生结束时要求考这个，你可以想象这个有多难了，注意是翻译硕士，不是普通的那种学术型硕士。最后，catti的重点在于翻译/听译，和四六级考试的差别很大，当然也会有综合的内容，但是翻译/听译占的分量很大，你可以先去找份试卷看一下，2级和3级的考试都分综合和实务两项，综合的题型和大学的考试比较像，实务就是译了。catti 2级和3级下都有笔译/口译两种证书，根据你提供的信息，我建议你努力半年，考3级。3级的含金量显然比cet6高，但是如果你今后不进入外事或者是英语专业的领域，没有必要，投入和产出不成正比。希望能帮到你。

7，有关全国翻译专业资格水平考试的两个问题

我来回答我知道的吧交传就是想中高口译一样放一段录音 比如半分钟 然后再给你一段时间比方45秒翻译 如此重复三四次同传就是呵呵连着放8分钟（好像确实是8分钟）有一次是有稿的有一次没稿的然后中间不停 你边听边翻 等他放完了你也应该翻完了考试肯定有录音 交传应该是一对一反正高口是一对一 确切说是二对一然后我考过高口 没参加过辅导但考中口的时候参加过 所以呢如果你以前参加过类似这种口译的考试培训 那就不用参加了 大同小异如果没有 最好参加一下 口译时的一些技巧听听没有坏处 如果你要报同传的话 那一定要参加的那个很难的 至少我这么觉得
自己去查
什么是同声传译？ 同声传译，即simultaneous interpreting ，是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间（俗称“箱子”）里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道，从耳机中收听。 什么是交替传译？ 交替传译，即consecutive interpreting，是会议口译使用最早的工作模式，如今主要用于会见会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合。口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。 交替传译是否比同声传译容易？ 无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。 就两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。面试的形式考试，两个老师，现场把你所有的考试内容录音，作为语音材料，因为你的成绩不是当时就决定的，还要通过听你的语音材料复核。下半年的考试时间在11月，要提前三个月报名，在8月到9月期间联系有关考试单位报名。辅导班，看你自己的情况，如果你基础好，功底扎实，悟性高且勤学苦干，我想完全没必要。辅导资料英语二级考试大纲英语二级口译综合能力英语二级口译实务英语二级口译综合能力磁带（5盘）英语二级口译实务磁带（6盘）英语二级笔译综合能力英语二级笔译实务 另外，祝你考试顺利！
在官方网站上有,自己上网查查.
一：关于二级口译考试的口译实务 1,二级口译中的口译实务（同声传译类） 和（交传类） 考试的区别： 简单来说，同传是边听边翻，译出语只能比译入语慢几秒，十分考验个人综合能力，难度较大；而交传是听一小段，边听边做笔记记录，然后再翻出来，难度小一些。 2,口译中的采取现场录音方式的方式： 磁带录音，录音放一小段，然后考生翻译，考生所翻的内容都会录进磁带中。二：关于考试报名的问题 1，需要提前多长时间报名（我想参加下半年的考试） 考试官方网站上会出报名通知，在通知内的时间内报名，一般会提前一个月半就开始报名。2，准备这样的考试需要参加辅导班嘛 要参加多长时间 个人意见，最好参加班培训。不知道你是要考哪个证书，是人事部的，教育部的还是上海的？你可以去人事部的网站上看看，每年考过的名单都有，人事部二级每次全国都只过那么几十个，所以可想而知它的难度了。至于时间，则要看你所参加的培训班课程的情况，一般准备人事部二级要半年，而且还必须要英语听力和翻译基础好。

文章TAG：全国翻译专业资格考试全国  翻译  翻译专业  
下一篇