本文目录一览

1，下面的新合同请帮忙确认现在还没生产能否价格调整工厂现在

下記の新しい契約書をご確認お願いします。まだ生産を始めておりませんが、工場での生産コストが高くなっているゆえ、現在の価格を調整したいと思いますが、可能でしょうか。 PS：一分也不给啊？？ 追问： 给 回答： 呵呵，谢谢。记得采纳啊
额，那我也翻译一下吧，希望可以帮助到你~~ 下記は新しい契約書ですが、ご確認してください。まだ、生産しなかったですが、今工場の生産コストが上がっていますから、ちょっと価格を調整してほしいが、いかがですか？

下面的新合同请帮忙确认现在还没生产能否价格调整工厂现在

2，翻译英文请问新的合同有无问题如没有问题请尽

请问新的合同有无问题，如没有问题请尽We would like to if there is any issue on the new contract. Please reply ASAP if there is no issue.
would you please let me know if have problems in the new contract? if not, please kindly come back to me by email with sign and seal once available.如果对你有帮助，请采纳，谢谢！o(∩_∩)o， ps：楼上的合同constract拼错了。

翻译英文请问新的合同有无问题如没有问题请尽

3，求翻译英文 请问新的合同有无问题如没有问题请尽快签字盖章并

Would you please let me know if have problems in the new contract? If not, please kindly come back to me by email with sign and seal once available.如果对你有帮助，请采纳，谢谢！O(∩_∩)O， ps：楼上的合同constract拼错了。
May I know whether you have promblem with the new contract, if not, could you please sign and stamp it as soon as possible then send e-mail to me?希望能帮到你哦~再看看别人怎么说的。

求翻译英文 请问新的合同有无问题如没有问题请尽快签字盖章并

4，用英语怎么说新合同生效时旧合同就自动失解除法律关系

The previous contract becomes null and invalid when the new contract comes into effect.
When the new contract takes effect, the old contract will cancel legal relationship automatically.呵呵，自己翻译的，不是用所谓的机译。
When the new contract goes into effect,the legal nexus of the former contract shall be withdrawn automatically.这是最标准的法律英语~
你好！the first-signed contracts wil become null and void after the second-signed contracts come into force.打字不易，采纳哦！

5，外贸合同翻译急

A. 不要再绕行, 避免, 除去或省略彼此,直接地或间接地, 和任何的公司，实体，合伙或个体在任何的交易中避免费用及[或] 佣金的付款,关于任何的计画或交易，通货交换，金银交易，日用品或安全交易，贷款或旁系亲属被对另一个的也党显示,赞助, 可磋商的财政或关于的银行工具，延长或翻转，改善或第三者任务。 B. 对任何的第三者不要再揭露或揭露被另一个提供的任何机密的数据, 个别项目关于出借人，卖方，密码，借用人，买主及[或] 卖方的被讲数据，住址，电报，电缆，褐雨燕，八卦的名字及,电话及传真号码及[或] 密码, 或通路的任何其他的方法或关于接近,存入银行推荐，叁考, 及[或] 如此其他的例如机密的, 独家或给与特权，没有特性，表达了另一个的正式书面同意。 C. 也不将或党,或他们的分配,职员，被指派者，所有的其他那一个党的连络,沟通的及或其它的连络, 或参与有被介绍的连络及或另一个党的校长任何的交易,没有介绍党的独家同意及许可。 D. 这协议是对于一时期的五 (5) 数年 " 有效 " 被认为和每个新的交易开始, 藉由另外商议的期间翻转除非互相地在被两者下面的党写方面同意或取消。 E. 这协议将绑可运行的在下面的党上及,他们的继承者及全部分配他们的代理人，职员及代表的买主及[或] 卖方，及连络,相识者亲戚及继承人。 F. 下面者同意一达成及协议/ S 及[或] 任何分类的期限在～之前对任何的契约/ S 及的请求通知传真，电子邮件或其他的快递其他党邮件。

文章TAG：新合同翻译合同  合同翻译  翻译  
下一篇