合同法中英文对照

一种观点是制定一个类似于民法通则的“合同法总则”，即将原《经济合同法>中属于分则的条款去掉，改为一般合同法。比较中国合同法与CISG/China 合同法第148条的区别与联系规定，标的物质量不符合质量要求的，买方可以拒绝接受标的物或者解除合同。

未注明详情和价格的，为要约邀请；如有注明，视为要约。“合同法”第十五条规定:“要约邀请是希望他人向自己发出要约的意思表示。发送的价目表、拍卖公告、招标公告、招股说明书、商业广告等。是要约邀请。商业广告的内容符合要约要求的，视为要约。”对照该条款约定，甲公司向公众发放目录，目录通常标明什么商品、什么价格，但不标明交易数量、履行时间、履行方式。对方当事人不能以“是”或者“同意”等字样回应要约邀请而订立合同。

3、合同签订及管理的相关规定是怎样的?

合同签订和管理有哪些相关规定？公司合同签订管理办法(一)合同签订审核流程1。本部门负责起草职责范围内的合同，参与合同谈判，组织会签；2.运营部负责审查合同的运营规范、运营模式和运价。3.财务部负责审核合同的付款、开票和纳税情况。4.总经理办公室负责审查合同的真实性、合同风险及其他相关条款。5.总经理负责审查合同的商业条款。

组织会签。合同应当内容合法、条款完整、文字清晰、表述规范、权利义务和违约责任明确、条款和数字准确，并应当包括:1。合同的名称；2.甲、乙双方的名称、地址和代理人的联系电话；3.甲乙双方法定代表人或法定代理人签字、公司公章或合同专用章；4.合同签署日期；5.运费率和货运量；6.支付方式；7、履行方式、地点、费用；8.违约责任(甲乙双方的权利和义务)；9.生效和终止的条件；10、争议解决的方法；11、合同及其附件的份数；12.保密条款(取决于合同履行的需要)13。合同主办部门填写合同审批表和合同文本。

【海上货物运输示范合同(一)】委托方:_ _ _ _ _ _ _ _(以下简称“甲方”)受托方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _(以下简称“乙方”)为了更好地开展海上进出口业务，双方经友好协商，达成协议。现甲方委托乙方作为其代理人，办理货物配载、配载、仓储、报关等一系列货代工作，并达成如下协议，以资共同遵守。

甲方应承担因其非法经营给乙方造成的一切损失和不良后果。2.甲方同意委托乙方运输其运输或生产的货物。3.在订舱时，甲方应按乙方提供的规定格式正确填写订舱委托书，并加盖公章或订舱专用章后传真或书面发送给乙方，以确保委托书的完整性，委托书应包括但不限于数量、重量、体积、目的港、装运日期和货物名称(中英文 name)。

China 合同法第148条规定:标的物的质量不符合质量要求，致使合同目的不能实现的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。买受人拒绝接受标的物或者解除合同的，标的物毁损、灭失的风险由出卖人承担。《销售公约》中没有这条规则。本文指的是美国《统一商法典》所作的规定(记者倪洪章实习记者吴)。一些企业眼中的“雇主的艰难日子”正在临近。2008年1月1日，劳动合同法将正式实施。虽然具体条款的实施细则尚未向社会公布，但其强大的力量已经渗透到IT行业的每个角落。很多企业都在“对敌”，积极“应战”。但无论是绕开法律，还是依法优化管理，拓展价值空间，都将对中国IT行业产生重要影响。自11月“华为辞职”事件以来，在中关村和上地的一些IT公司的办公室里，有一种敏感而特殊的气氛。

你什么时候来对我说点什么？在中关村某知名IT企业工作了快10年的石先生说。上地一家IT公司的员工也和石先生一样关注着公司的人事动态。“我担心我会被解雇。毕竟我是IT圈的老人了，比不上那些初来乍到，充满创新精神和年轻活力的年轻人。”陈阳觉得人力资源部的同事很神秘，因为从年中就有传言说他们已经开始学习和研究劳动合同法。

合同的订立过程包括要约和承诺两个步骤。当对方提出要约，对方承诺，原则上合同成立。合同成立的要件包括主体、客体和双方的意思表示。合同成立后，要生效，除了三个要件外，还要求三个要件的具体内容一致，也就是说主体必须具有相应的民事行为能力，双方意思表示真实，标的合法确定。十四大确立了社会主义市场经济体制。原来的“经济合同法>”已经不能满足经济生活的实际需要。

当时有三观。一种观点是制定一个类似于民法通则的“合同法总则”，即将原《经济合同法>中属于分则的条款去掉，改为一般合同法。一种观点是彻底另起炉灶，做一个全新的合同法。一种观点认为，只对现行的“Economic 合同法>”进行修改，即只删除与社会主义市场经济体制目标相违背的内容，不应对整部法律进行大的改动。条件成熟时，应制定一个全新的“经济合同法”。

"掌握合同法的基本概念、理论和原则，调整的对象，合同法的订立、效力、履行、变更、转让、解除和违约责任。了解合同法的课程体系及体系中的重点，关注法学相关课程的学习，民法的基本知识和概念是学习的前提合同法嗯，需要重点掌握。根据合同法考试命题方向，采用不同的学习方法，掌握合同法的基本概念、理论和原理，-1/的调整对象，合同的订立、效力、履行、变更、转让、解除和违约责任。