翻译文言文的方法口诀,语文初中文言文6个万能答题公式

learning 文言文，你就能使用现代汉语翻译 文言文。对于考试来说，文言文 de 翻译既是重要的综合语言训练，也是检验学生是否真正掌握文言文知识的重要标志。文言文 de 翻译虽然难，但还是有规律可循的。在审查中，将文言文 de 翻译归类为“添加、交换、保留、删除和互联”。以下是文言文技术。欢迎阅读！补充方法文言文比较简洁，所以省略成分比较突出。

文言文省略了大量的主语、谓语、宾语、兼语、介词、中心词等。比如《永州野蛇》(捕蛇者的故事)中省略了“异蛇”这个主语。翻译如果补充不全，特别是文言文句中有许多省略的句子成分，如“叫进来，使夫人拜”(左轶事)，省略了主语和兼语，翻译成“叫进来，使夫人访”，没有加上所有的句子成分，使人觉得莫名其妙，但加上的句子应该是”(左光斗)

文言文翻译是一个性练习，既能考察文言文基础知识的应用，又能提高文言文的阅读能力和学生的书面表达能力。文言文 翻译要求每个字都要落实，以直译为主，意译为辅。尽量保持原文的语言风格。翻译，首先，通读全文，把握文章主旨，做到心中有数。不要一上来就急翻译。在翻译中遇到难词时，可以暂时放下，等翻译完上下文再推敲。全文翻译完后，再通读一遍，检查修改处，防止误译、漏译、错译歌曲。

翻译的方法大致可以概括为六个字:对、改、留、删、补、调。①，对，就是翻译，逐字逐句的实现。郑仁让我负责他的北门。郑人让我掌管他们北门(2)的钥匙，就是把古字换成现代字。如上面那句话:make-let；他们的——他们的；管状钥匙。(3)留就是保留文言文中的一些基本词和专有名词。如人名、地名、国名、朝代名、官职名、年号、行政区划名、法规制度和度量衡名等。，不需要翻译，保持原样。

1。添加:添加原文省略的主语、谓语或宾语。添加能使意思清楚的关联词。2.删除:即删除。因为现代汉语没有词可以替换，翻译可以不翻译删除。3.语气:调整。在翻译 文言文倒装句中，要把古代汉语的倒装句形式调整为现代汉语的句式，使之符合现代汉语的表达习惯，使翻译出来的句子通顺。

文言文翻译:其他专业问答六个基本方法专栏。发布时间:6:56:24阅读:89文言文-2/。第二种删除是指删除古汉语中的读音词、在句子结构中起象征作用的助词、填充音节的助词等虚词。第三声为翻译 文言文倒装句时，古代汉语的倒装句式要调整为现代汉语的句式。

加1。添加原文省略的主语、谓语或宾语。2.添加能使意思清楚的关联词。第二次删除是删除的意思。在古代汉语中，短语词、在句子结构中起象征作用的助词、填充音节的助词等虚词在现代汉语中都是不可替代的，所以翻译不需要翻译，可以删除。这三个音调是调整。使用翻译 文言文倒装句时，要将古汉语中的倒装句调整为现代汉语句子，使之符合现代汉语的表达习惯，使译文通顺。

文言文翻译方法如下:1。直译和意译。文言文 翻译的基本方法是直译和意译。1.直译:指将原文与现代汉语词翻译逐字对应，使实词和虚词尽可能相对。直译的好处是每一个字的落实；它的缺点是有时候翻译出来的句子很难理解，语言不够流畅。2.意译:根据句意翻译进行，尽量符合原意，句子尽量照顾原意。意译有一定的灵活性，可以增减单词，可以改变单词的位置，也可以改变句型。

其缺点是有时原文无法逐字实现。这两种翻译方法应该是直译为主，意译为辅。二、留、删、补、改、调、改。1.留下就是保留。古今所有意义相同的词，以及古代人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等。，可在翻译保持不变。2.删除就是删除。删除文言文中不需要翻译的虚词。3.补充就是补充。把单音词变成双音词，把省略句中省略的成分补上。4.改变就是替换。

古代汉语直译的具体方法主要有翻译、移译、增译、删译和保留。1.按照原词序翻译进行逐字翻译。2.移置是指古代汉语中的某些语序和表达方式与现代汉语不同，所以要根据现代汉语中的表达习惯移动词语的位置。3.补充是指古代汉语省略或表达过于简单、古老的地方，今天翻译时要做必要的补充。4.删除是“添加”的反义词。删除是指原文中的个别单词可以不翻译而删除。

5.保留是指原文中的某些词语可以不经翻译直接保留在译文中。古今所有意义相同的词，尤其是很多基本词，比如人、牛、山、草，当然可以保留不译，引申信息:古代汉语现代翻译中常见的错误有:一、不知道词义引起的误译、不认识的词引起的误译、古今词的本义和引申义、古义和现代义、单音词和双音词等。，在-0的现代翻译错误中占很大比例。