翻译合同条款,合同翻译中英文对照

日语合同条款翻译。高手翻译以下合同 -1/，合同英文条款/这是什么？英语约合同条款翻译！！在这种情况下，请帮助翻译sentence合同条款本补充承诺由国际银行(“银行”)与本公司(合同对方)。

同意一楼的答案。这句话翻译的重点是:1。第三人称主语后shall的用法可以翻译成“必须、肯定”等；2.appy是不及物动词；3.这句话中的定语从句要翻译成条件句，如一楼所示。如果a(项)条款的预期经济利益在法律允许的范围内，可以更好地(粗略地)估计为无效条款，那么可以使用(或执行、实施和强制执行)该项(项)。

在这种情况下，its difficulture to identify abreachoftermsorconditions sareassuredofcompensationtotheinnocentpartyviolates thiprovisiondipendsontheconcess。如果违反本条款剥夺了任何一方利益，

即使这个临时条款看起来更像是保证。如果他们对innocentpartieshavenotbeen实质性侵权行为感兴趣，则不能终止合同，此时可以要求赔偿，

II。付款条款a .由于信用证在装运前或生效前转让，50%的定金在电汇前平衡(根据Cocona公司b的信用证指示。所有电汇必须包括Cocona公司IV的形式发票号。客户经理a .品牌将指定一个接触点品牌和裁剪及缝纫设备。这将是为期两年的联络点，以沟通和解决任何围绕Cocona订单的问题。b .品牌将指定一个联络点或附属采购办公室或其各自的采购代理。c .品牌有责任向其联系人提交本文件的副本。五、提交a .切花、缝纫后，48小时内收到商业发票Cocona公司或Cocona亚洲有限公司的付款，保证及时发货。b.Cocona公司不会公布已交付货物的付款确认。

本补充承诺是一家国际银行(“本行”)与一家公司(合同对方)之间订立的合同的补充和修改，也成为2008年3月17日订立的衍生商品交易主协议的一部分。本补充承诺以所有条款 in 合同为准，以下明确修改部分除外。本确认补充协议是国际银行(以下简称银行)和公司(以下简称交易对手)于2008年3月17日签订的《ISDA总协议》(以下简称协议)的一部分，该协议不时进行修订和补充。

如果根据外国法律可以排除客户为第三方索赔人，除了供应商应该是自由的，客户的任何要求都是无害的，那么实习生只能根据产品责任法承担过错责任(胃病；产品责任法)。如果“客户”需要在自身没有任何过错的情况下承担外国法律规定的责任，并且这种责任不能排除在第三方索赔人之外(这句话在英文中很别扭，有withregardto使用不当之嫌)，那么“供应商”就应该对自己直接负责，并且只在相当于其在《产品责任法》下的实习生责任的范围内。

Hello:)违反本条规定的一方将自动丧失期限利益(一定期限内还款)，由(债权人)一次性支付剩余款项。谢谢，所以我理解。下一个呢？麻烦。你会得到加分的。在本条规定的情况下，应在甲方和甲乙双方被纳入产品(包括副本)之前付款。在本条规定的情况下，应在甲方和甲乙双方被纳入产品(包括副本)之前付款。

好长。这是什么合同？我觉得一楼的回答不是什么大问题，只是表述不够严谨，我知道一家公司翻译核心业务是法律翻译，是沈阳美东旭翻译。他们来自美国翻译，实力不容小觑，还可以找英语专业人士为你做翻译校对。普通公司没有这么好的服务，最重要的是，他们是洛杉矶法庭翻译的指定供应商之一，他们与中国的许多律师事务所都有合作关系。找他们翻译那还挺靠谱的。