合同翻译术语怎么说,商务合同法律术语的翻译

请求翻译以下合同 -0/，约定合同英文翻译，我的第一次翻译。甲方合同中的“甲方”和“乙方”用英文怎么说？英文版agreem ENT9.1合同翻译术语本协议将在互联网上生效，求经验...合同 Yes 合同语言方面，注意遣词造句，固定的短语和语序中有约定俗成的说法，所以。

合同Yes合同单词，要注意选词造句，固定短语和语序都有既定语句，所以。你最好尽量把译文写成合同，至少你自己能理解实际意思。但最重要的是忠实于原意，因为合同是很严格的，语言一定有它特殊的目的。在涉及双方的重大支付、义务和权利时要谨慎。我不确定“看我单位里懂法律的人”怎么说。在英文合同中，有些术语在中文中有相应的表达，如:甲方/甲方、乙方/乙方、要约人要约人、承诺人承诺人等。总之，翻译不懂的请多查。

合同用英语怎么说你好？甲方，乙方合同中的“甲方”和“乙方”用英文怎么说？例:甲方应在7月30日前将货物交付给乙方。甲方应于7月30日将货物交付给乙方。

协议协议甲方代表:乙方代表:乙方代表:经甲乙双方友好协商，一致同意达成如下协议:达成如下协议:1。甲方同意乙方付款要求:甲方同意乙方下单后不付订金，但乙方必须在看到提单复印件后全额付款。

Party的权利和义务:1 ifpartyrespresponsiblefordesign，Party nmaynnnyarsphortopartyadesignproofsandrelateddocuments 2 partyrighttoinspecting case，

所有费用除外，包括广告费用、出版费用、批准费用、保险费用、广告费用、维护费用、服务费用、报建费用、

术语的协议ENT9.1将在互联网上生效。2010年是一个自动延长的一年期，直到POEDZ9.2给予正式关注。任何一方寻求改变本协议的任何部分，将通知另一方至少一个月前，建议的日期从。在术语期间的任何时候，任何一方都可以根据3月份的通知期在9.3中终止本协议。9.4任何一方的sum 合同结束，都将是从端。在此期间，乙方将有权获得客户注册的回报期，即乙方在sum 合同结束前知道POEDZ日期的12个月延迟期。

(注:Fulfilall)contract three sides confirm，acontract includes eformalrealestateleascontractreationandrelationofcontractorofbrokerage，以及greetiothefllowingsclauseunanimally:second both side agreeon 6.2 nail:from this contract所指定的日期，

3。服务:feirenweicompany is committedtonaturaldisastersorlosofcontractproducts，自thethewarehouse on theateof36个月起提供debauhuangservice，但不包括配件，

光源。IncaseoftheModel，productioncompanytherighttodecidethereplacementmodels . 4 . contractreutewiththecomcementaddress:thiscuthoaandbathedateofsignatureandstamp，contractsoutstandingsissuesthetosideshouldresolvethefriendly consultation；咨询处。