本文目录一览

1，房屋合同翻译

housing contract
房屋合同翻译首选上海臻云翻译

房屋合同翻译

2，房屋买卖合同翻译

Housing sale contract
房屋买卖合同翻译推荐上海臻云翻译

房屋买卖合同翻译

3，英文版认购合同翻译

投资承诺：对于认购方投资中的尚不可市场流通的部分，与认购方的净值是成比例的；认购方的股权投资并不能改变前述承诺。这个是字面意思，需要结合上下文去理解。仅供参考。
没看懂什么意思？

英文版认购合同翻译

4，经济适用房住宅购房协议书 帮忙翻译一下

应该指的是房屋买卖合同，但限定的是经济适用房。这里有两点需要注意，第一，如果你是直接购买开发商手里的房屋的话，必须是取得了经济适用房购买资格并且已经参与摇号成功的购房人，这种情况下，你所购房屋的产权证是与普通商品房不完全一样的，它上面有特殊标记，可能会写有“经”（指经济适用房）字第多少号房权证，这种房需要经过几年以后才可上市交易，而且卖房时还需要补一部分地价款等费用。第二，如果你是从他人手中购买二手房，该房为经济适用房的话，应该注意房屋取得产权的年限，否则是不允许上市交易的，如果买了，会很麻烦的。
协议书不是正规合同，是合同签订前的一个意向协议，签完协议书交完钱签正规合同
可以，办房产证的时候加上就行了

5，海外购房英文合同条款翻译

14.1 如果交易细则明确规定本合同受限于贷款获批，那么本合同生效的前提是贷方在批准日期或卖方同意的某个稍后的日期之前批准以此物业为抵押的贷款。
律师翻译的海外购房合同没有法律效力这个需要翻译公司翻译并加盖翻译章才有法律效力当然了就是图乐就想找律师翻译，你随便找个律所就可以找到，但是价格应该比翻译公司贵
如果销售情况指定本合同受贷款被批准，本合同经贷款人批准贷款对财产安全批准日期或以后的任何日期由供应商允许。望采纳
141 如果这个合同的销售详细将 此合同受制于被批准的贷款 列入说明，那么基于财产的保障 那么这个合同受制于提供贷款方， 从双方认可的日期或是卖主同意的延迟日期开始。

6，房产交易合同的翻译

The transfer of ownership of housing loans to related departments of the immediate policy, is committed to Party C B loan for a minimum 10 years, the percentage of loans to 70%, such as the refund can be accomplished without intermediary costs, Party A guarantee that this house is not other accounts.Party A Party B to the contract on deposit 1,800 yuan a whole, on Fangkuan (down payment.) Contracts awarded 53,200 yuan in the whole seven days from the date of the missing, the down payment 55,000 yuan The whole seven days from B to the Party C, the remaining Fangkuan B commissioned by the Party C for loans.
你好！签合同当天乙方交予甲方定金人民币1800元整，关于房款（首付数）五万三千二百元整在签合同之日起7日内补齐，首付人民币五万五千元整7日内由乙方交予丙方，剩余房款乙方委托丙方办理贷款。如有疑问，请追问。

7，澳大利亚购房合同都包括哪些内容

澳洲买房签证合同注意事项1、澳洲房产购房者购买相关项目，与澳洲房产中介公司签订购房协议书，并支付1-2万元订金。(记得收取收据)2、一般在10天内，会有买家也就是您的澳洲房产律师所，为澳洲房产购房者(您)讲解澳洲房产购房合同，合同为全英文版，澳洲房产律师会草拟中文简版合同加以说明，提出专业意见，充分保护买家利益后签约，签约的同时签订律师代理协议，并付50%的律师代理费(澳元)，一般为700澳币左右。3、5-7，澳洲房产购房者须从银行汇出10%的首期房款至澳洲房产购房者代理律师，买家律师确认无误后，再存入卖家律师在澳洲的“政府监管的银行信托帐号()”中，待律师收到首期款后，凭收据将1-2万元订金退还给澳洲房产购房者。4、律师将合同交开发商，签字认可。5、澳洲房产交房时间：如果是现房，3个月内交房，如果是期房，则等到澳洲房产开发商实际交房过户之前。6、房屋完工后：发展商持3项法律文件：a.持牌测量师发放合格证书(P.C.C)(Practical Completion Certificate)b. 政府验收检查合格证书(C.C)(Code of Compliance)c. 房屋产权证书(T.C)(Certificate of Title)卖家律师发出正式通知信给买家律师，通知楼已完工。(Settlement)。买家律师收到通知后，买家律师办理产权证，将房款转入发展商户。发展商收到全部房款，购房手续完成。7、付款方式：将尾款的90%(其中80%可以是贷款合同加10%的现金，也可以50%的贷款合同加40%的现金，根据购房者的现金流而定)加50%律师代理费剩余部分交至律师信托银行帐号，并缴相应的物业印花税。购买完成备文件，理清法律头绪至今最普遍的买房方式是通过私人协议(Private Treaty)合约交换。无论是通过地产代理或者是直接跟屋主交涉都属这种形式，另一方式是公开拍卖。Conveyancing一词描述的是物业产权从一个屋主过户到另外一个屋主。要做到这一步有许多工作要做，下面是一些基本步骤。卖主声明销售合同此类文件，维省叫卖主声明(Vendors statement)，纽省则称销售合同(contract for the sale of land)。卖主声明告诉你很多有关此物业的事情。你可以从卖主的地产中介那里得到卖主声明，拍卖之前你也可以从负责拍卖或销售的地产代理那里要求此一文件。卖主声明或销售合同应该包括下列附件：1.房契复印件2.计划证书的复印件3.当地市政局的相关证书，此类文件应详细列出物业主地的使用途径以及其它有关信息4.下水道图5.过去7年房屋改建装修的批准书6.建造附属建筑物的有关文件及限制性契约复印件7.冷静期声明8.物业现有按揭的详细说明9.出售物业所附带的设备或装置*在纽省，卖主如果不披露上述要求信息，买主有权在合约交换后14天内宣布合约作废。合同房地产买卖合同是由卖方准备的。通常来说，卖方律师会将合同寄给买方的律师，买方律师再负责向买方解释合同条款，如无异议，买方就在上面签字。一份正式的房地产合同必须有买方卖方的名、物业的介绍说明、价格等等，如果双方对交割日期取得一致，那么确保在那能顺利交割就很重要。合同通常有标准格式，很少需要修改。当然你可以要求附上有关特别交易的特别条件。买方律师或产权转让承办者将仔细检查合同，以防有不利于购买和使用物业的因素出现。这些因素包括：土地用途限制、下水道计划、房契限制以及卖方保证等等。如果你期望房屋的动产部分，例如炉具、窗帘、地毯、灯具等等应随房子一起销售，那么应确保它列入合同之中。合同交换一旦房子检查完成以及财务安排的批准形成正式文字，合同就可以交换了。合同一式两份，买方，卖方各自在一份合同上签名。卖方保持买方签名的合同，买方则保持卖方签名的合同。一般来说，交换合同由买卖双方的律师完成，也有买卖双方自己交换的，但为了避免可能的纠纷，还是由律师代劳为好。合同交换后，通常要求预付5-10%的定金。定金可以在7天之内一次付清，也可分批支付，关键看合同上怎么说。当然，如果你是通过拍卖买的房子，会被子要求支付定金。应该清楚的是，合同交换之前，买卖双方都没有任何约束，可以随时终止协商。各省的情况都一样，如果卖方在你签过名的合同上签名后，一份有约束力的合同便产生了。交换合同后，并不意味着你拥有了物业的所有权，但如果一方毁约则有可能导致法律行动和潜在的索赔要求。冷静期冷静期意在合同交换的时期内(纽省是5个工作天，由交换合约上的日期算起)允许买方反悔。但如果过了冷静期而反悔，买方则要损失合约上购买价的0.25%作为罚款。冷静期仅适用于私人协议出售，而不适用于拍卖时的物业销售。大多数的新房卖家一般也不提供冷静期。在西澳，任何洋房都没有冷静期，如果你买的物业既包括房子也包括土地，那么房子土地的冷静期也有可能不同。还有一点值得注意，是卖家有权在合同上附上66W Certificate,如果附了这么一份文件的话，就没有冷静期了。当然，作为买方，你也有权利要求卖方律师将此一文件撤掉，既保留冷静期，关键看双方怎么协商了。冷静期的主要作用就是让买方在合同交换后有时间去获得法律意见，确实财务安排及对房子进行检查。一旦发现问题，还可以反悔(买方要附罚款)。冷静期避免了失当决定行为。如果买方在签署合同前不能得到房屋检查结果和财务按揭，他可能要承受风险。冷静期内，卖方不能接受任何其它购买要求。

文章TAG：购房合同的英文购房  购房合同  合同  
下一篇