本文目录一览

1，fidic合同是什么英文缩写

Federation Internationle Des Inginieurs - Conseils,简称FIDIC,即国际咨询工程师联合会编写的土木工程施工合同条件是唯一专门为土木工程施工在全世界范围发行的标准合同条件。当房屋建筑和土木工程项目在全世界招标时，该条件是采用得最多的一种标准合同条件。虽屡经修改，甚至有时遭到批评，该条件仍然是世界上评定其它合同条件的标准和尺度。就能在国际能在国际上通用的施工合同条件而言，该条件达到了最高水平。

fidic合同是什么英文缩写

2，LC条款的翻译

LC-line of credit 信用状任何在此信用状下的应付款金额都不可能被此信用状的受益人或谈判银行确定。可能的情况是，在到期付款日前的两个银行结算日时用主流汇率来把欧元金额转化成相关货币
我只能帮你大略翻译一下：此信用证项下的所付款项不应以受益人或者议付行指定为准（这里指的是币种），在某种情况下，当把欧元兑换为对应的币种时，（如把欧元兑换为人民币），最多只能以早于付款日之前两个银行工作日的最优汇率结算！这是规定结算的条款，于信用证实质无太大关联！

LC条款的翻译

3，帮我用英语解释role play 条款

role play的英文解释是：perform on a stage or theater
role play 是角色扮演的意思！条款是什么意思呀？
role play是动词，也可以是名词，play这个词本来就有两个词性。角色扮演的意思。也就是说扮演别的人物，以你扮演的人物作出答复或反应role play the interview（ 没有上下文的话不能确定interview的意思，可能是访谈，可能是面试。我就当是面试吧。）就是说扮演面试中不同角色的形式(重现这个面试场景）

帮我用英语解释role play 条款

4，什么是FIDIC条款

FIDIC是 “国际咨询工程师联合会” 的法文缩写。一般所说的FIDIC条款指FIDIC施工合同条件。国内有标准施工合同示范文本，最新的是07标准施工合同示范文本，那国际上也有国际上惯用的标准施工合同示范文本，FIDIC就算一个，其中通用条款部分值得借鉴。
如果签署的合同文件中没有提到fidic合同,那么在项目实施过程中就不应该遵循fidic合同.一旦合同正式签字,实施合同过程的依据只能是所签字的合同及合同中所提到的相关标准\规范\及法律.项目的变更和索赔是非常具体的事件,而且也是很重要的事件,变更和索赔的提出\解决都只能依据所签字合同中的相关条款,而非其他!

5，条款翻译成英语是

Article [名词] 文章.论文 [冠词]商品.瞬间.物件.名人.列举 [及物动词]控告.列举.订约.逐条陈述 也就是说只有在不及物动词的时候 Article 才可以为条款的意思 Clause [名词] 在语言的专用术语里是"子句"的意思 在法律的专用术语里是"条款"的意思 Provision [名词]供应.提供.准备.预备.规定.条款. 根据你的需要做个选择
你在贸易中签定的一般是clause
clause, item
item． term
Provision肯定是
article clause item term 条款
Provision

6，请帮忙翻译一下LC条款急

46a.1.由受益人出具并签字的商业发票一式4份，其中正本须由中国贸易促进委员会（贸促会）的签章证明。2.1整套清洁已装船海运提单正本 1副本，副本要背书：JORDAN ISLAMIC BANK,CHOWING.1)运费到付（目的地付）2）Notify party(被通知人)同开证人.3.Packing list， 必须列明每箱所装货物的详细内容。（没列明所需的份数，一正 1副好了。）4.原产地证（由贸促会开出，注明制造商的名称并声明货物原产自中国---当然了。）5. 由船公司或其代理或船东开具的声明该船符合ISM标准的声明一份。47/A1.所有运输单据注明的发货人必须为该信用证的受益人，其它任何第三方都不接受。2.所有文件必须注明出具日期，交货/开船日期不可早于开证日期。3.不可提前预支/议付，即使提供担保也不成。4.所有文件必须注明L/C号码。5.提单必须显示所乘载的船不会按约旦法律法规在约旦港口被拒，或由船公司出具的此类声明也可。6.提单上必须列明该船公司在约旦的代理公司的电话，名称，地址。7.发票及其它文件应该声明the goods required........standards.8.所有文件需要以英文出具。

7，条目英语怎么说

字典里的一个词条呀我觉得如果是合同之类的 条目可以用item
item
翻译如下: 1.人员编号 staff no. 2.姓名 compellation 3.职务工资 headship pay 4.物价补贴 commodity price allowance 5.地补 area allowance(按照地区补贴翻译) 6.房贴 house allowance 7.医保 medical insurance 8.应发金额 total pay amount 9.养老金 retirement pension 10.失保金 unemployment insurance fund 11.医保金 medical insurance fund 12.公积金 accumulation fund 13.其他（扣）others(deducted) 14.扣款小计 deducted subtotal 15.实发金额 final paying amount 16.日期 date 17.签字 signature你补充了,我也修改下,增加下面的翻译:1, 月份 month2, 编号 no.3, 基本工资 base pay4, 职务费 headship fee5, 电话费 telephone fee6, 伙食补贴 mess allowance(mess指大锅饭那种膳食的意思)7, 过节费 holiday allowance8, 其他 others8, 应发工资 total pay 9, 病事假 leave (全称:illness and private affair leave)10,其他 others11,实发工资 final paying amount 看看如何,你也可以相互比较下.
item
item,list.在一本字典里
entry 字典里的条目，词条item 商品或货物中的一件，新闻，杂志，项目，条款，菜单，名单等里的条目

文章TAG：项目条款英文缩写项目  条款  英文  
下一篇