本文目录一览

1，外贸函电 购货合同的英文翻译

Foreign Trade Correspondence purchase contract

外贸函电 购货合同的英文翻译

2，家电技术国际货物买卖合同法 英语分别怎么说谢谢

家电技术Household Electrical Appliances Technique国际货物买卖合同Contract for International Sale of Goods
我是律师，就你所述，向法院提起诉讼。

家电技术国际货物买卖合同法 英语分别怎么说谢谢

3，采购合同用英语怎么说合同最好是中英文结合的

“采购” 指在市场上选购，选购的不一定是一家的商品，不可能用同一个 “采购合同”，应该用 “购买 ... 的合同书” 与相关方分别签订，翻译为英语是 A Contract on the Purchase of ...。
采购 procurement / purchase + 合同 agreement / contract 都可以, 看你需要purchase order 是指采购订单, 也可以用, 订单是合同的一种, 相对格式简单些

采购合同用英语怎么说合同最好是中英文结合的

4，铁矿石购销合同英译汉

译文如下:尽管规定在上述条款18.1 ，既不Praty须在合同或侵权或其他任何间接或相应损失或损害的任何类型（包括但不限于利润损失或吞吐量损失）所产生的性能或不履行本合同或其任何部分，不论这种损失是可预见的。 安财产有留置占有，或行政接管，接管人或经理人获委任的任何实质部分的资产或进行其他党 卖方不得有责任尊重买方的质量和/或条件的产品和所有担保和条件，明示或暗示（无论法定或其他方式） ，以适销性，质量，说明或健身任何特定目的（不论不明示或暗示向卖方）的产品被排除在外。
尽管上述18.1条款规定，但由于执行合同过程中一方或未履行合同的一方导致了任何形式的间接或从属损失/损害（包括但不限于利润损失或产量损失），无论该损失/损害是否可预见，合同双方中任何一方不承担合同规定的责任以及民事侵权行为。负担权益人持有财产，行政接管人或破产管理人或经纪人需通过由占有资产比例较大的一方任命，或经过合同中另一方的认可。再看看别人怎么说的。

5，请帮忙翻译一份产品购销合同急急

SALES CONTRACT The seller： S/C NO.：The buyer： Date：一、Description of goods、Packages,Qty(PCS)、Unit Price,Amount.TOTAL AMOUNT:SAY RMB ONE MILLION SIXTEEN THOUSAND.二、THE QUALITY REQUIREMENT AND TECHNIQUE STANDARD80# Vanadium-iron alloy三、port of loading、price terms、Drafts at....FOB price :the unit price above added on 10% of export tariff(the seller should delivery the goods ten days after the advance deposit received).四、the way of freight and chargesBY TRUCK，to be effected by sellers.to HUANGPU,GUANGZHOU 六、PACKING DETAILS、PACKAGE、QUANTITY250KG/pail IRON PAIL 20七、TERMS OF PAYMENTT/T 30% deposit，the balance against the copy of B/L.八、THE WAY TO SOLVE THE DISPUTE OF CONTRACTTo obey The Law Of Contract，the two parts have a good negotiation .The last is to bring a case to local court when the negotiation has no result.九、OthersThe contract is valid when the seller sign and stamp on it. The fax has the same valid effect.The term of validity is three days,that is to say,the date of Sep.9th when the advance deposit come to the account of the seller.The seller offer the SGS，commodity inspection and other related procedures.the seller:(signature)contact person：TEL：FAX：MOBILE：BANK：ACCOUNT：The Buyer(signature and chop)contact person：TEL：FAX：MOBILE：BANK：ACCOUNT：花费我好久好久时间哦！不知道你们公司到底是出口什么产品的？

6，购销合同 这四个字英文怎么翻译

Purchase and sales contracts
购销合同 purchase order
　　汽车用品购销合同 　　甲方：_________________________ 　　乙方：_________________________ 　　甲乙双方经过友好协商，本着自愿的原则，就甲方向乙方销售________汽车零配等事宜，订立如下合同条款： 　　一、 甲方自本合同签订之日起。甲方依据本合同第三条约订的方式向乙方销售商标号码为__________的汽车用品等（简称货物）。 　　二、 甲方销售给乙方的货物应是___________原厂或合作公司生产（乙方指定配件） 　　三、 乙方将根据甲方电话确认、传真确认、qq或e-mail确认订购的汽车配件项目清单向甲方供应所需零配件. 　　四、 乙方自己选择运输方式，委托运输公司办理货物的运输，并向运输公司支付运杂费用和保险费用。（因考虑到货物安全，所发货必须买保险） 　　如买保险的货物出了问题，乙方应在第一时间和运输公司沟通协调问题货物并告之甲方。 　　五、 乙方验收合格的货物后，应在次月10日前向甲方付清本月甲方发货的货款。逾期支付时，应向甲方支付每日万分之五的违约金。该违约金应在支付当次货款时一并付清。逾期未付款时，甲方停止向乙方发货。超过十五日仍未支付货款和违约金时，本合同终止履行。 　　六、 本合同因乙方未支付货款而终止履行时，如乙方在未支付货款前已向甲方发出下次《货物订单》传真，则应向甲方另行支付订货价值30%的违约金。 　　七、 因执行本合同发生争议，由争议双方协商解决，协商不成的，任何一方均可向本合同签订的管辖权的人民法院提起诉讼。 　　八、 有关本合同的修改，必须以书面方式进行，并由甲、乙双方签署后生效。 　　九、 关于质保问题如下： 　　1. 甲方确保所供应的零配件为原厂零件及配套厂用品（在乙方指定需要范围内），所以甲方向乙方发的货物上都有甲方的标签为证，无标签的甲方概不承认，如发现甲方有以假乱真的情况，甲方按假一赔十赔偿给乙方。 　　2.出现以下情况甲方不给予退货 　　a.经乙方确认代订的急件、期货。 　　b.乙方收到货物在当天未提出异议。 　　c.电器、灯具出门概不退货。 　　d.零件安装过、包装丢失、损坏的概不退货 　　十、甲方的违约责任 　　1. 乙方向甲方订购所需货物时，甲方会将订货清单传真至乙方，乙方认可后签字回传。如甲方不能按约定时间供货给乙方（在厂家有货的前提下），按总价的每日万分之五赔偿给乙方。直至货物到达乙方为止。 　　十一.协议签定时，乙方应向甲方提供真实有效的营业执照和法人身份证复印件。 　　十二、本合同未尽事宜，由甲方在双方在平等协商的基础上签订补充协议。 　　本合同自双方盖章、签字之日起生效。 　　甲方： 乙方： 　　（公章） （公章） 　　地址： 地址： 　　法定代表人： 法定代表人： 　　委托代理人： 委托代理人： 　　电话： 电话： 　　传真： 传真： 　　签订日期：_____ 年 ____ 月 ____日

7，Business contract是什么和PI有区别吗

Business contract是商业合同，必须具备合同所需的要素。PI是performa invoice的缩写，意思是形式发票，一般情况下，你给客户报价，都会出一个报价单给客户，也就是quote或quotation，相当于的的offer，客户如果有异议，会counteroffer，也就是还盘，如果双方达成一致了（acceptance）。你就会出PI给客户。单PI作为发票，还不是最终版本的，实际在出货时海关是需比较正式的Commercial invoice的，也就是CI。一般来说，CI也能算做是合同。但是比较正式的流程是，你还要和客户签订正式的Business contract. 当然，具体的有采购合同，代理合同，分销合同等等。可以参考剑桥的上午英语方面的教材。
这个，直接翻译的话，就是“商业广告中说，最低投标者才能与我签订合同——即，只与出价最低者签约”具体解释的话，就要看上下文了。但就我看来，这原文应该是出自contract law里面“offer与invitation to make an offer的比较”这一章。可以参考下面这几段文字：an invitation to make an offer is part of the process of preliminary negotiations. it is not an offer and does not create power in the intended "offeree" to accept in order to form a binding contract.（即，要约邀请不是要约，没有法律约束力）normally advertisements are considered only invitations to negotiate; however, and advertisement will be held to constitute an offer if it contains a positive promise and a positive statement of what the advertiser damands in return.（除非广告中有做出积极的承诺，表示会按广告所述给予回报（如悬赏广告），否则一般都将广告视为要约邀请）bids normally are considered invitations to make offers unless the bid advertisement states that the job will be let to the lowest bidder without reservation, in which case it is an offer to let the job to the lowest bidder.（招标一般视为要约邀请；但如果招标时明说最低投标者中标的话，那就视为要约了，也就是说只能在众多投标者中选出价最低者）再回顾英美法（common law）里面合同（contract）的构成要件：offer，acceptance与consideration（legal value/detriment），如果发标人没有写明“lowest bidder，contract awarded”的话，这算是要约邀请，那么所有投标人的标书视为要约；而发标人在这么些要约中选择一个中意的，告诉他你中标了，则，这“通知中标”就视为发标人的acceptance，从这时候起发标人才收合同约束。如果发标人写明“lowest bidder，contract awarded”的话，那么这就是要约了，从这时起发标人就开始受合同约束，只要有人投标，那么就只能接受最低出价者的标书。只有最低出价者的标书是acceptance，而其他投标者的标书在法律意义上讲算是无效法律行为。

文章TAG：购销合同购销  购销合同  合同  
下一篇