本文目录一览

1，法律翻译英语和法语哪个前景好

没有更好的前景，只有适合自己的前景
grand ecole公认两大最难的学科，医学和法律，非常难，比在国内学要多花几倍的精力，而且国外对于这两个职业的本土化保护非常严重，一大堆考试不说，当上了也基本一辈子做个小医生、小律师，升迁的希望渺茫……当然，你在那边读完了回国找一份高薪的工作还是相对容易很多的，不过，多花了那么多的时间真的划算么？我个人表示如果去法国读书还是不要选这两个专业比较好……

法律翻译英语和法语哪个前景好

2，法律英语就业前景 我是英语专业大二学生想问问高手我想主攻法律英

学习法律英语，并以此为专业并就业的话，那也就是说，想从事涉外法律职业了。当然，若能在涉外法律实务里占有一席之地，前途无量，是确信的。但客观的讲，法律英语是涉外法律实务的一块敲门砖，两者相辅相成，互相影响并提高，单纯学习法律英语或单纯从事法律实务都无法获得全面的收获，而现实是，在两个领域中都一知半解的律师随处可见，但要说的上精通并熟练，就很难了，没有个7、8年的潜心修炼，是难以成事的。lz看起来，还没有起步，考个法律英语考试是有必要的，两者比起来，显然是TOLES更加有用，但最好依自己的客观情况选择，TOLES考试不难，难得是法律英语实务的运用。这里也许有你想要的答案，http://hi.baidu.com/lps8701/blog/category/%B7%A8%C2%C9%D3%A2%D3%EF

法律英语就业前景 我是英语专业大二学生想问问高手我想主攻法律英

3，法律语言学或法律英语翻译 这些专业就业前景怎么样现在211或985

您修复本科英语法律吗？如果没有，我觉得没有必要选择英语的西方事务，包括法律英语不是很好，还不如直接法，对西方的政治路线，对法律的研究，在英语和法律的研究，很有优势的，因为不是用来学习法律，特别是在研究生阶段，依赖于一些外国文学作品，我听说过一教授西方的政治沙龙，他的研究生需要每天翻译外国文学作品，嘿，我是西政大西方政治举行的黄埔军校（而不是楼上的，这是一个普遍的现象）。 。时代在发展，我们要立足于现状，我们的现状，没有所谓的那么好，啊。 。这样的学习就知道了，但相当不错的学校的学习环境，图书馆，宿舍条件

法律语言学或法律英语翻译 这些专业就业前景怎么样现在211或985

4，法律英语在我国的前景如何

法律英语其前景是很广的。法律英语作为专业英语（ESP）的分支学科之一，具有ESP的一般特点：1.课程设置是为满足学习者的特定需要；2.采用所服务的专业学科的教学研究方法和活动组织方式；3.学习重点在于与该专业相适应的语言（语法、词汇、语域）、技巧、语篇以及体裁；材料的真实性，即材料来于立法文件、司法文件以及法学家的论著。相关特点：遵循严格解释原则，特别是刑法解释法条时，书面文字是法官解释法律文件的唯一依据。法律语言逻辑必须清晰、准确、得当。法律追寻准确性，大多名词都有极高精确的含义，即使是囊括性用语也不会因个人理解，在法律理念体系面前显现偏差，无需描绘性形容词；表示时间、范围、程度的副词使用严格。法律是社会学科重要分支，最初立法法规设立理念就是不需要专业知识，也能读懂，所以才使用大量同义、近义词，法条见对照也随处可见，但是每一个词的位置、细微变化都是以法律逻辑明确表述为前提，用词绝不可以抗衡行为逻辑理解。

5，我是法学本科生已毕业未过司考请问当前我选择法律英语翻

现在的法院序列要求很严格了，书记员就是书记员，法官就是法官，临时合同就是临时合同，所以如果在法院收入不高的话，还是赶紧出来考试吧，过了司考再不济也是个律师，况且你有一定的英语底子，做个涉外律师是很赚钱的，所以个人建议，赶紧出来过司法考试，另外不要放弃自己的英语。司法考试不难的，我用了整整100天就过了，并且我以前不是法学的，是工科的，所以与其在法院掉着，不如用一年时间来准备司法考试，过了考试，你再去考检察院，专业部分是可以免试的，这样胜算要大得多。所以，最后的答案是：辞职，考试。以最快的速度通过考试！祝你一切顺利！

6，法律英语在我国的前景如何

建议你先把法律学好，英语可以慢慢学习培养
法律外语专业是指法律专业还是外语专业，还是本科外语研究生读法律？因为我是没有听到这个专业的。如果是本科外语，研究生读法律的那么就是法律硕士了。法律硕士在中国成长很快。相比法学硕士而言，法律硕士因为本科是其他专业而具有相当的优势。特别是外语。我们学校的国际经济法很不错，所以对外语要求很高，几乎所有机会都是提供给外语好的人。毕业后，两者的结合也很有利于工作。但是敲门砖要有。比如英语专业八级，通过国家司法考试啊等等。补充：我大二的时候认识几个山东大学的英语法律双学位的学长，他们的学习要求和楼主很类似。他们的就业很好，一个班30个人，每个人的工作选择机会都有好几个。所以楼主不用担心，只要过了司法考试，一切都会很好的。

7，法律翻译就业前景

翻译人员的翻译行为如果不代表公司，那很有可能就成为该译员的个人行为。现今，翻译人员越来越多，水平也是参差不齐。如果管理不好，会给社会带来负面的影响。 最近，天津市人民检察院近日出台了《关于聘任翻译人员参与刑事诉讼的暂行规定》。该规定的出台，及时补齐了诉讼程序的短板，对于保证诉讼高效有序进行、维护和保障诉讼当事人合法权利具有重要意义。这是记者今天从该院获悉的。 该规定包括二十一条内容，明确规定了参与刑事诉讼的翻译人员的资格条件、权利和义务，以及翻译人员参与刑事诉讼的程序、刑事诉讼翻译人员的选聘和管理。同时，规范了翻译人员酬劳标准，实现了对翻译人员一体化动态管理。 该规定还要求翻译人员在履职前要与检察机关签订《刑事诉讼翻译人员须知》，告知其在履职期间的权利、义务以及在履职期间所应承担的保密责任。 该院通过出台规范性文件，统筹建立起检务翻译人才库，进一步规范了翻译公司的翻译人员的刑事诉讼翻译活动，为检察机关与特殊诉讼参与人之间搭建起有效沟通的桥梁。 原文链接地址：http://www.evtrans.com/

8，考西南政法法律英语翻译理论与实践的研究生就业方向是什么求师

见《招生简章》。 不过，当一名涉外公司法律师应是可行的。
1.感觉西南政法大学法学的专业课出的题看起来比较简单，实际上有些题并不好答，因为：（1）有个别题不在指定参考书上，大概15—20分左右，尽管如此，其实也没必要去找这些题到底出自哪本书，太浪费时间了，把指定参考书复习好就差不多了；（2）西南政法大学专业课出题的一个特点是，把课本上论述某个问题的一段或几段拿出来，出题老师在拟一个题目出在试卷上，这就增加了我们复习和答题的难度，因为我们复习时往往把重点放在那些有比较醒目标题的段落上，这一点值得我们重视。 2. 西南政法大学专业课批卷还是比较严的，再加上以上原因很难得个一百三四十分，当然也有，但比较少。 3. 西南政法大学法学考研个人认为进入复试基本上没有问题而且排名会是中等偏上。 4.没必要去找导师的论文看。 5.找最近3年的真题看看分析分析，初试专业课一般不会出重题，最近三年已经考过的内容就没有比较花太多时间去看了（个人意见！！！），但有一个情况要注意，就是已经考过的简答题可能作为论述题的一部分出现，或者相反。 6. 西南政法大学专业课有填空题，20个左右。比较简单有的甚至是常识。这一块要尽量少失分。一个例子：我国国歌是那一年正式确定的？ 7.参考书：《2014西南政法大学808专业基础c考研复习精编》。 8.如果自己认为英语和政治没什么大问题的话，就好好复习专业课提高自己的总分，争取好排名。

9，目前法律和商务英语哪个前景好

各有各的好处，不过我觉得法律英语也不错。许多国家的知名律师事务所、法律教学与研究机构、政府司法机构和跨国集团都以TOLES作为从业语言能力的测试，如英国法学会(英格兰及威尔士)、欧洲法院、欧洲中央银行、普华永道、戴姆勒-克莱斯勒、英国富而德律师事务所(FRESHFIELDS)、英国年利达律师事务所(LINKLATERS)等诸多世界一流律师事务所。
我觉得商务英语，不管学的好坏，起码都能找个工作。法律英语我就不知道了，感觉用处不是太大， 当然我的见识也有限，个人看法。再看看别人怎么说的。
题主既然是能上大学了甚至想学英语了，一定的英语基础肯定是有的。鉴于英语优秀的同学都是靠自学为多。私以为法律靠自学难度更高，专业课需求大。并且学法律仍然是要学英语的（大学英语嘛），这时候自己把努力英语学好。关于前景，来句老套的，学的精就能秒杀一大片同专业的人了。找工作还是看自己能力。况且时代在发展，前景也在变，总之多门技术在身不是坏事。在兴趣相等情况下，建议主修法律，自学或辅修英语。要是题主没什么毅力的话，那么两个专业都不太适合你。看其它的回答我好像是理解错题意了...是法律英语和商务英语么？我还以为是法律专业和商务英语专业。答案也不修改了，求折叠~ PS 我是学商务英语的。
三个专业的发展方向不同。一个是金融业，一个是商务类，还有一个是法律类。我是学商务英语的。感觉不太难，考一个BEC，工作应该没有太大问题。根据你自己的喜好吧，这三个专业的专有名词都比较多，学前要有好的思想准备。

文章TAG：法律英语翻译的前景法律  法律英语  法律英语翻译  
下一篇