本文目录一览

1，这句怎么翻译商务合同的

有利于买方，卖方授予的任何时间或放纵（明示或暗示）包括但不限于更多的时间来开的信用证，在任何情况下不构成任何变化或放弃任何权利，权力或补救本合同的任何条款，不论这些授予以书面形式作出。

这句怎么翻译商务合同的

2，求翻译 国际贸易商务合同

100%保兑的、不可撤销的即期信用证,由买方开出到达卖方日期不迟于2007年十月三十一日,可在中国议付后第15天发运日期。以防晚到的信用证,卖方概不负责装船延误和有权解除合同,或提出的赔偿要求。

求翻译 国际贸易商务合同

3，跪求高手翻译一段商务合同中文字还会额外加分万分感谢

如果发生任何下列一方不能合理控制而且并非由一方导致的事件，则另一方不可就其不能履行本合同项下义务提出任何赔偿损失要求，前述该等事件一般包括但不限于：罢工或劳方骚乱、火灾、因自然灾害导致的停电、天气、战争禁运、矿区和铁路封禁、禁止进出口、因任何政府机构的行为规定或指示导致的货轮晚抵装卸港口。

跪求高手翻译一段商务合同中文字还会额外加分万分感谢

4，一段商务英语合同的翻译求解非常感谢

the order we placed before is different from the minimal order quantity as your company required,so we fill the order this time to meet your minimal order quantity,please make the delivery with the two order combined.thank you very much!楼主，要表达的意思是，上次订单数量没有达到供货商的最小订货量，所以这次把上次不足的数量补上去，并且这次的订单是按照供货商的最小订货量下单。因此，供货商这次应该发两个订单的货。对吧？我理解的没错吧？我是按照这样的意思翻译的。
在本合同下，一旦发生不能执行的情况，只要它使用合理的努力补救和减轻其对执行的影响，不可抗力事件不归因于当事人一方的过失或故意行为，错误或遗漏，或者由于其过失未能遵守任何法律，或者通过任何实质性违约或者违约的，当事人都有权暂停。
在本合同下，只要是意图提供合理的缓解补救措施以尽其效， 受影响方应当有权中止，而且不可抗事件非由下述情况引起： 责任方的疏忽或故意行为，错误或遗漏，适应性法律适用错误，材质缺失或使用不当。

5，外贸合同翻译急

A. 不要再绕行, 避免, 除去或省略彼此,直接地或间接地, 和任何的公司，实体，合伙或个体在任何的交易中避免费用及[或] 佣金的付款,关于任何的计画或交易，通货交换，金银交易，日用品或安全交易，贷款或旁系亲属被对另一个的也党显示,赞助, 可磋商的财政或关于的银行工具，延长或翻转，改善或第三者任务。 B. 对任何的第三者不要再揭露或揭露被另一个提供的任何机密的数据, 个别项目关于出借人，卖方，密码，借用人，买主及[或] 卖方的被讲数据，住址，电报，电缆，褐雨燕，八卦的名字及,电话及传真号码及[或] 密码, 或通路的任何其他的方法或关于接近,存入银行推荐，叁考, 及[或] 如此其他的例如机密的, 独家或给与特权，没有特性，表达了另一个的正式书面同意。 C. 也不将或党,或他们的分配,职员，被指派者，所有的其他那一个党的连络,沟通的及或其它的连络, 或参与有被介绍的连络及或另一个党的校长任何的交易,没有介绍党的独家同意及许可。 D. 这协议是对于一时期的五 (5) 数年 " 有效 " 被认为和每个新的交易开始, 藉由另外商议的期间翻转除非互相地在被两者下面的党写方面同意或取消。 E. 这协议将绑可运行的在下面的党上及,他们的继承者及全部分配他们的代理人，职员及代表的买主及[或] 卖方，及连络,相识者亲戚及继承人。 F. 下面者同意一达成及协议/ S 及[或] 任何分类的期限在～之前对任何的契约/ S 及的请求通知传真，电子邮件或其他的快递其他党邮件。

文章TAG：国际商务合同的翻译国际  国际商务  国际商务合同  
下一篇