合同翻译成英文怎么说,合同甲乙双方用英文怎么说

英文合同翻译第四条。合同English翻译Method翻译Business English合同，有哪些技巧可以避免犯一些常见的错误？求助翻译一时合同，下面是我为你整理的方法合同英文翻译，供你参考！Business合同English翻译Methods Business合同属于法律类公文，所以在将一些词语翻译成英文时，需要使用正式的词语，尤其是一组英语中使用的副词，这将起到使译文结构严谨、逻辑严密、简洁的作用。

翻译商务英语合同，有哪些技巧可以避免犯一些常见的错误？下面是我为你整理的方法合同English翻译供你参考！Business合同English翻译Methods Business合同属于法律类公文，所以在将一些词语翻译成英文时，需要使用正式的词语，尤其是一组英语中使用的副词，这将起到使译文结构严谨、逻辑严密、简洁的作用。1.公文副词然而，从合同 英文的部分译文中发现，这类公文副词往往被普通词语所替代，影响译文的质量。

article 1:introductioninviewof twosideshopetosignthiscontract通过throughthecreativeworkofParty、竞争性产品、brandpositioning和creativeexpression，结合partybtechnicalsupportfor the party customers createacompetitiveadvantagebypartyatopartyb实现这些目的，

Ii。productqualityinspectionmeasureproductionquality always required with theexecutionofthisscontractbeforionofproductqualityandspecificephasis:1、firmstructure，

没有颠簸现象和裂缝3。均匀颜色4，平滑线条，平衡对称部分。为了避免不必要的争吵，

参考13 . 2 . 2 b应基于化学、golian法律和法规，并在golianlallerevantproperties中为自己制定，因此，法律事务、物流、信息和服务，

2008年，预算计划的准备工作开始。instrictaccordancewithconstructionplanandbrochures进行施工，

5附件信用证草案本保函(改为‘信用证？)的最终措辞应根据本合同相关规定由发卡行和收单行负责此项交易的官员同意(决定)。信用证类型:不可撤销，多次重复使用，在卖方银行预付充值，然后用于跟单信用证。我们特此开出不可撤销的、多次重复使用的、在卖方银行预付和充值的、然后使用的跟单信用证，LCIM号。(本信用证的使用)根据“国际商会(ICC)1993年修订版统一跟单信用证规范和操作第500号出版物文件”开证人:XXXXXX受益人:XXXXXX金额:4，230，000美元(423万美元)货款:至少15，000公吨M100燃料油(GOST1058599)交付至:in。

如果本产品或其组件的应用属于单独协议(如但不限于软件安装过程中接受的“最终用户许可协议”)，则单独协议除此合同外同等有效，但不排除此合同。但是，如果本单独协议与此合同相冲突，则对于本产品及其相关组件，本单独协议具有高于此合同的效力。不知道这是什么产品。如果不是软件产品，part这个词可以翻译成“部分”。

第四条。保密义务4.1(保密义务)在本协议终止或到期后，经销商应向本协议的供应商披露保密信息，且不得将该信息用于产品经销以外的其他目的。4.2(传播限制)经销商可以传播经销商披露的信息，本协议项下经销商的员工只需知道依据即可。但这类员工如果本身就是经销商，就应该遵守保密义务。4.3因本条规定的保密义务而不能申请的(异常)信息:(1)公开领域的披露；(2)进入公共领域后，将通过无过错的发布者披露；(3)第三方无保密义务:第5条。

经销商应定期提供供应商市场条件下经销商相关产品的库存、销售和其他活动的报告。第六条，遵守法律经销商应遵守适用于其活动的所有法律、法规和条例，购买并保留开展业务所需的所有执照和许可证，并根据本协议开展业务，以免对产品、供应商或制造产品的声誉造成不利影响。