英语翻译工作者

以下是我推荐的一些翻译学习资料和微信群。希望对你有帮助:政府报告、CATTI考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学英文网站(最好是香港、英国、美国、新加坡)都是很好的学习资料翻译-1/Journal:China翻译。外语世界和上海翻译都好翻译门户:沪江-2 翻译版，EN8848 翻译。

首先你要有良好的外语能力，听说读写。这是做的人的基本功翻译。其次，要有随机应变的能力。比如一个老外，他想让大家笑，用英语讲了半天笑话，观众没有任何反应。这时他的翻译出来对下面的人说了一句话，然后大家哄堂大笑，知道了这个。他说:“刚才那个外国人讲了一个笑话。也许大家不能理解，但请大家配合，微笑。

第三，除了你的主要外语，稍微掌握几门其他外语，少量就行。因为你不一定会遇到来自中国的人。如果你遇到其他国家的人，用他们自己的语言和他们打招呼会更好。第四，作为一名合格的翻译，你需要具备良好的文字功底，广博的知识面，较强的思维能力，记忆力和心理承受能力。当然，语文不能差。第五，一个优秀的翻译人事，良好的形象和风度也是必须的。

张静、张磊、张璐。张璐从2010年开始，她连续八年担任两会重任-1。被网友亲切地称为“樱桃小丸子”、“蘑菇头女神”。张路是我国资深翻译官员，工作经验非常丰富，连续十年在总理记者会担任翻译职务。张静被称为冷艳女翻译，张磊因任性而走红翻译，张璐被称为蘑菇头女神，被称为小清新女神，傅莹被称为中国优雅代言人。这些都是很有名的翻译官员。

她是外交学院国际法系1996级的学生。她连续10年在总理记者会上担任翻译，她的很多场景翻译都被奉为经典。有哪些著名的英语 翻译官员？中国四大翻译官员分别是“最冷艳翻译官员”张静、“任性翻译官员”张磊、“肖庆信翻译官员”姚梦瑶和“最儒雅”。她因在发布会上发言时不苟言笑、表情严肃而受到关注，同时被授予“最冷艳翻译官方”称号。

有些大学生每个月都有几千份兼职。5000。80元，每千字。翻译工作者收入普遍较低，英语翻译研究生 CATTI2，月收入一般只有50008000元；五年以上的高级翻译月收入一般在12000元左右，这就要求他们熟悉一个或多个领域的背景知识和词汇，如IT、科技、医学、化工、法律等。，掌握trados、WebCATT、WordFast等专业工具的使用，掌握条款的提炼、归并、管理和项目进度控制，具有高度的时间观念和责任感。

1、翻译公司一般8小时工作制，双休或单休，但加班是常事，有时甚至通宵工作；有些公司稿件可以带回家做，但有些机密稿件是禁止带走的，必须在公司完成；更精翻译每日翻译数量:外译中文4000人，外译中文25003000人(均为近似值)。如果你对翻译的内容非常熟悉，一天甚至可以达到6000字。第二，待遇一般是低薪 提成。

级别越高，单价越高，底薪和提成也越多，这也是合理的！中级(CATTI2以上)翻译，翻译公司给出的报价一般是60/80 (EC前EC后，全是中文)。第三，水平稍微好一点的英语翻译(CATTI270 )月收入还是有保障的。当然工资高一点，看级别！低级英语翻译一般收入5000以下；如果口译员是初学者，月收入3000左右；高级话不好说，

好好干翻译你必须有很强的工作阅读能力。As 翻译你需要有很好的英语阅读能力，这和一般的英语能力有本质的区别。翻译你需要做的是完整准确地理解原文。多关注电视和广播的各种语言报道。与时俱进，紧跟时事。记录相关节目和访谈，以备查阅。要做一个合格的翻译倾听也要非常专业，因为翻译很多时候，主要的工作就是根据企业领导或者政府领导的谈话，当场做出正确的解释，所以倾听一定要好，要精准，才能正确的解释对方的意思。

这可以通过学习大学课程或者复习高中课本来实现。强化自己在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域，比如计算机等，).同时提高你的写作和研究能力。参加具有挑战性的写作课程(不仅仅是创意写作课程，还有新闻写作、科技文章写作等等)，让自己熟悉“新闻文体”、“联合国文体”、“法律文体”等写作风格，抄写外语课本和期刊段落。把不常用或者容易出错的语法写下来，努力掌握。