听译翻译怎么收费,翻译一小时怎么收费

中文怎么翻译成英文收费？翻译公司一般是做什么的收费？英语翻译 收费一般是什么样的？为什么收费，常规翻译公司每千字收费。这个是翻译，价格只有纯翻译，你是按翻译公司收费还是个人收费？问题:视频翻译如何引用视频翻译更确切的说是视频听译，带字幕的视频通常是由外国人先口述，以保证源文本的准确性，然后交给一个口译员翻译翻译成目标语言。

Video 翻译更具体地说，video 听译。带字幕的视频通常由外国人口述，以保证源文本的准确性，然后交给一名口译员翻译成为目标语言。直接由中方人员发听译的话价格会低很多，但是源文质量一般没有国外母语人士口述的好。视频听译引用通常由字数、影片时长或听译时长决定。当然，语言也是影响价格的一个重要因素，不同语言价格不同。

要理解视频听译的长报价法，需要明确听译的时长是演员在视频中说话的时间，与视频本身的时长无关。一般来说，英文视频听译这样算的话，价格是80200元/分钟(具体价格也和语速有关)。一般来说，视频听译服务商也会提供字幕服务，以满足客户的需求。

第一，翻译的价格不是固定的，而是根据翻译的内容、时效性、成品质量要求、所在地、服务对象等高度浮动。说你这样的有声书是翻译，是不准确的，基本等于两个。第二，汉英翻译比英汉翻译贵很多，对翻译 audio的要求比简单的text 翻译贵好几倍。找个人读，暂且不考虑表演效果，发音准确，句子流畅，比简单翻译贵。所以，你想知道的答案可能和实际情况相差很大，你只能和翻译 company面对面协商才能得到答案。

公司收费是200分钟，个人收费是50~60分钟或5 ~ 6万字。你是按翻译公司收费还是个人收费？一般价格听译分行业，文档中语言使用频率一般是公司200一分钟，个人50-60一分钟，个人50-60一千字收费。

我们这边在Xi安，同声传译收费是按天数计算的。每天8小时，如果同时翻译的时间不足4小时，则按半天计算费用；同时翻译的时间超过4小时的，8小时以内的时间按一天计费。同传在安收费标准，英文同传翻译收费60008000元之间，如果是其他小语种，如日语、韩语、法语、德语、俄语翻译。10000左右，有的甚至会更高。

字幕翻译的市场分为很多种:影院字幕、电视专辑字幕、电视电影字幕、电视剧字幕、电视综艺节目字幕、电视纪录片字幕、教学片字幕、商品运营示范片字幕、商品广告字幕、公司形象广告字幕等等。这些字幕各有特点，所以处理程序差别很大，市场当然也不一样。院线电影的字幕通常以字幕上方的行数来计算，也可以说是以句子来计算，但后者是不准确的。