本文目录一览

1，请问一下现在有一份听译需要翻译大概多少钱英译中

千字200，中档价格

请问一下现在有一份听译需要翻译大概多少钱英译中

2，听译和笔译是什么意思

听译比较少见，字面意思估计是边听边翻译。应该和 “口译”差不多，就是听一句翻译一句。也可以是同声翻译，要求就高了。基本大意OK就好了，对辞藻的要求较低。笔译的话，就是要写出来，可以有更多的时间，进行修改，再修改。

听译和笔译是什么意思

3，电影中写的听译是什么意思

有区别。听译是没有拿到电影的对白，纯粹凭听原声来翻译的电影。官方的一般都是原版语言

电影中写的听译是什么意思

4，什么是视译什么是听译什么是即席口译

视译：给你一段英文,你看着它,同时口头翻译成中文这种。听译：一边听一边翻译。即席口译：就是别人说一段话,停下来,你翻译,然后他继续说,这样,说一段翻译一段。听译较难。拓展阅读：翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，"翻"是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语;"译"是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。概念：口译(interpretation)或进行口译的人(interpreter)(口译又称:口语翻译)，一种职业。笔译(translation)或进行笔译的人(translator)。法律用语，例如:商标法第十三条第一款明确规定:"就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予以注册并禁止使用。"这个"翻译"来自《保护工业产权巴黎公约》中的"translation"。由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察:第一，驰名商标是否具有明确含义的，并且与汉字形成一一对应的关系;第二，驰名商标的音译是否是习惯的;第三，翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。

5，听翻译成英文单词

listen
listen
listen hear

6，听英语翻译

听英语：listen to English.（listen to 是固定搭配）
listen to the recording

7，什么是听译中字

没有拿到电影的对白，纯粹凭听原声来翻译成中文的电影，有些俚语可能听不出来
家里苦逼的网速啊。。想看都看不了啊 进度条君。。努力吧

8，听译翻译后期时间轴分别是什么意思

听译：听别人说着你翻译。翻译后期：翻译完成之后的审查与修正。时间轴：制作字幕文件时，使每一句台词与视频的画面和声音相对应。
就是调解字幕显示时间的人，因为你某一句的字幕要在角色说那一句的时候出现，就需要“轴”人来做时间调整的工作

9，什么是视译什么是听译什么是即席口译

视译就是按照顺句驱动的原则，边看文稿边进行翻译 听译在某一程度上可以说是同传，边听边译 那位朋友，即席翻译是Consecutive Interpreting，又称交替传译~ 就是讲话人说一段，停下来给翻译翻~翻完后再讲一段。 不是你说的同步翻译，你别乱说教坏人。 交传难还是同传难这种问题是看译员素质的，不是随便说哪个容易哪个简单的。 不知道别在那里乱讲。 我为什么敢这么说？因为我就是学翻译的

文章TAG：听译翻译听译  翻译  请问  
下一篇