本文目录一览

1，中翻英求高人请问这句话怎么翻

幸运的是，使Yang与众不同的是，她将她的梦想付诸行动。 apart from average：与众不同
幸运的是,什么使阳除了一般的事实是,她把她的梦想付诸于行动

中翻英求高人请问这句话怎么翻

2，如何中译英英译中的方法

中译英：要你语法.词组好，加强这2方面的训练 英译中：很简单，只要你知道句子中单词的意思，就可以翻译了，不受语法限制，偏词组也不多！
买本翻译教程好好研究一下吧，翻译这东西，学问多着呢
买汉英字典和英汉字典
网上好多翻译软件及在线翻译
you can use Google and Yahoo
百度中搜索在线翻译。 或者下载金山翻译软件。

如何中译英英译中的方法

3，中译英翻译技巧问题

汉语一般要求4字格，看着比较规则，但是实际上没有什么具体含义。比方说，分布特征就是分布，危害形式就是危害，防治措施就是防治，治理模式就是治理，把以上的词各用一个简单的英语名词翻译就好了。正式的文体中，一般不用&.一些缩写的时候用。集xxx为一体可以翻译为：is the integration of ***
1 to this ancient city is worth a visit to shanghai and 2 ask you a letter for me since last year, met three years, we have been in touch 4 lying in bed reading good on the eye

中译英翻译技巧问题

4，中翻英急用拜托赐教

不对，是thank god
God Bless上帝保佑,差不多
Thanks God
Thanking God 吧~
Thank my god!
新能源产业是江阴市未来重点扶持、发展的主导产业、战略产业，要高度重视，全力支持，举全市之力发展新能源产业。发展新能源产业是一种潮流、一种趋势，是一次革命、一次跨越，是一份责任、一份义务。全市上下要进一步统一思想，把发展新能源产业作为江阴优化发展、转型提升的现实路径和战略重点，乘势而上、顺势而为、再造优势。要创新新能源产业的发展路径、发展模式，实现裂变式发展，实现经济可持续发展、实施环境保护，以最小的资源消耗获取最大的产出。要高端谋划、全力以赴发展新能源产业。高起点起步、大手笔规划，以培育核心技术和创新能力为首要目标，在规模发展、市场引领、自主创新等方面形成特色。

5，英语翻译中有哪些翻译技巧

当然单词很重要``要知道单词的意思` 然后英语中有很多倒装``把语法搞清楚这个就不是问题 有很多搭配不是按字面意思就可以明白的``要背 最后有很多句子也是如此`` 学英语没有捷径``一定要踏实`` 背单词有技巧`就是先背词根``有很多后缀啊前缀的``都是把词类换用的``背得那些就好说了`短语就比较来背`有很多短语啊`单词啊``都可以换用的``有些意思相同的 搭配不同`` 哎``要学的有很多``所以要很认真的学`不要有侥幸的心理~
多记些词汇。比起死记单词，更强调的是单词的用法、词组的意思，因为通常来说，翻译一句句子的核心是中间的一个核心词组的运用。 做阅读或者是课外阅读的时候，如果你遇到了让你觉得焕然一新的句子，那就请把它记下来，并且最好能记下来，并运用。把好句子变成自己的能很有效的提升自己的英语翻译能力。 平时要培养断句的能力，虽然断句在阅读、语法中较为实用，但是只有学会断句，才能理清对句子的理解、对结构的认识，对自己的翻译、组织语言也有很大影响。

6，关于中译英英译中的翻译技巧

在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的要求大一些。 而在汉译英方面，关键在于如何综合运用所学的英文知识，将我们原本理解得相当明白的汉语文字，以准确的英语通顺地表达出来。这时候汉语对于我们是阅读的工具，应当说大部分人还是够用的，因而汉译英的时候难在英语的表达上。 以下是一些学习英语翻译的技巧： 1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。 要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。 2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。 3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。

7，翻译句子 中翻英

His main task is to teach students to learn EnglishWe should have a lot of tree species, however they have a lot of tree cuttingWe should reduce the waste of man-madeYou encourage them to reduce the use of plastic bags is goodHe classified the size of the bottle by
1.His main job is to teach students to learn Enlish.2.We should plant many trees while they cut down many trees.3.we ougut to reduce the waste that we produce.4.It is very good that you encourage them to reduce to use plastic bags.5.He sort the bottles according to the size .
1。His prime task teaches the student study English2。However we should plant very many trees they to chop very many trees actually3。We should reduce the artificial waste4。You encouraged them to reduce use the plastic bag really are too good5。He jar according to size classification
听英文广播怎么样？ how to listen to english radio like? 每个人都应该交一个笔友。 everyone should pay a pen pal. 你应该在课堂上总是讲英语。 you should always speak english in the classroom. 你为什么不写下正确的单词呢？ why do not you write the correct word in it? 检查你的词汇笔记本是个好主意。 check your vocabulary notebook is a good idea. 尽量不要逐字翻译。 try not to translate word for word.

文章TAG：中翻英翻译技巧英翻  翻译  技巧  
下一篇