想学翻译怎么入手，要想做翻译的话学英语从哪入手呢

本文目录一览

1，要想做翻译的话学英语从哪入手呢
2，英语翻译需要如何学习从何下手
3，我想从事英语翻译请问该如何着手
4，要做好翻译应该如何具体训练从哪几个方向入手
5，如何快速的学会英语翻译
6，我在在15岁想要当翻译可是我不知如何下手学习
7，想学笔译该怎么入手呢

1，要想做翻译的话学英语从哪入手呢

其实学英语的入手或者说入门都是一样的，不要相信什么这样那样的培训班，什么几个月之内流利英语，更不要相信有几百个外教就有怎样的效果。骗人的！！最开始就是英语听说读写译的基本功。等你到了能流利运用英语，考虑你自己的发展方向的时候，这个时候才能开始做翻译。你说的入手问题……基本上就是跟随老师的指导就好了，不要想有捷径。

要想做翻译的话学英语从哪入手呢

2，英语翻译需要如何学习从何下手

翻译是英语学习积累到一定程度后结合技巧的一种产出能力。所以积累一定在先，技巧在后。就你所说的达到“中等左右”的翻译能力，我暂且默认为英语六级的文章难度。如果要翻译6级的阅读文章，至少要求针对这些文章的客观题准确率在8成以上。你可以作为一个参考。如果尚达不到这个程度，建议先补强词汇、语法、以及阅读、听力这四项基本能力。如果投入精力够多，一年内学习翻译技巧也不是不可能。反之...

英语翻译需要如何学习从何下手

3，我想从事英语翻译请问该如何着手

口语四六级这是最基本的。雅思托福这是进入英语翻译行业的必备。

我搞了一辈子情报翻译工作，有点体会。我不是要你的分，是看你很实在。俗话说“隔行如隔山”，在英语翻译领域同样如此，同一个单词在不同领域，翻译也不一样，比如fiber，在一般情况下可翻成纤维，但在通信领域一般指光纤。外面所谓的科技英语也是科普性质的，对正式的翻译用处还是不大的，不过可以熟悉一点基本的单词和科技翻译的特点。如果你有决心，建议你从一个专业入手，比如it行业，或者可请教翻译公司，哪个专业的业务比较多，然后从这个专业入手。总的来说，为了搞兼职而去记那么多专业术语是得不偿失的，还是要结合你学习和工作的专业深入下去，然后逐步向外扩展。

我想从事英语翻译请问该如何着手

4，要做好翻译应该如何具体训练从哪几个方向入手

翻译其实主要靠练.你最先要做的是找一本翻译教程从头到尾好好翻一遍注意不是看是动手翻然后对着改这样一本书下来就能入门接下来你要决定方向笔译还是口译不同方向要求的东西也不同然后再根据你的决定专门去练

英汉结合，我翻译的时候喜欢抱本字典一边查一遍翻译基础词汇语法过关，就是把汉字那几个搭配起来组成合理顺序，注意翻译的时候不要看那个字眼，不要用汉语思想去想，要理解整体意思，在一个大方面思考，那样你理解了，就能把它用汉语表达出来

有没有考研的必要，这都要看你自身的情况。比如说是否能顺利就业，是否希望继续攻读，是否需要拿到硕士学位才能就业，以及对自己考研之后的就业规划等等。人总是要走向社会的。至于专业问题，与广播电视新闻学专业相近莫过于新闻学和传播学这两个学科。如果想换专业向编导方向发展，也可以选择广播电视艺术学中的个别方向。相对来说，广院的研究生并不难考。关键在你自己。祝你成功！

http://zhidao.baidu.com/question/314683441.html 请参考

5，如何快速的学会英语翻译

英语：好的方法能让你在最短的时间内达到最好的效果，所以在学习的时候要总结方法，同时多学习别人的好方法。主动、持续地学习，如果对英语没有兴趣，就要想方设法培养兴趣，让它变成你所喜欢的事情，让你总想去学，把它学好。好的方法和浓厚的兴趣，英语的学习效果与所花时间成正比，所以要持之以恒。终能学好英语。一、读，每天都应坚持读。1、一般文章读2~3遍，带着理解去读。2、好的文章也应背熟，以记住好词好句，同时培养自己的语感。3、对文章的准确理解，并熟悉语法结构，加深单词记忆。4、提高自己的阅读。如果想记忆单词，则可查词典，多次查阅记忆便能记住单词。二、多听，每天都应坚持听。1、从最初级的听力入手，听懂每个单词、每句话、每段话及每篇文章。逐步增加难度。2、跟读英语，一方面加强听力，一方面训练口语，同时还能培养语感。注意发音的准确性。三、说，每天都应坚持说。多说,尽量找英语好的人或者外教,有条件也可以到聊天室。总之，是个积累的过程，你了解的越多，学习就越好，所以多记忆，选择自己的方法。

你好~这个句子不完整，前面应该还有什么主语的、which哪个，lies位于，beside旁，sea海：位于海边的...如有疑问，欢迎继续追问；如果对我的答案满意，请五星采纳~谢谢o(∩_∩)o

6，我在在15岁想要当翻译可是我不知如何下手学习

极其漫长的过程，想要真正融会贯通，只有通过积累了，先买点简单的翻译方面的书来看吧，上网多去时代啊这些外国网站看，了解地道的表达方法。 1.加强自身基本素养所谓基本素养，是指翻译者必须具备的基本条件，亦即对翻译者的基本要求。除了应该具有高尚的“译德译风”和严肃认真、一丝不苟的科学态度之外，译者必须具备三方面的素养，即一定的英语水平、较高的汉语修养和丰富的学科专业知识。大量的翻译实践表明，这三方面的素养越高，越能顺利地完成翻译工作。关于英语水平，应注意打牢基础，扩大词汇量，广泛阅读，最好能听、说、读、写、译五方面训练同时并进，较之单攻翻译能更快提高英语水平。在汉语修养方面，应加强语法、逻辑、修辞等方面知识的研修，多阅读、多写作、多练习修改文章。在学科专业知识方面，要努力精通本职业务，多了解相关专业知识；经常阅览国内、外护理专业期刊，掌握学科发展动态。 2.在翻译实践中锤炼翻译是一项创造性的语言活动，具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力，无异于想学游泳却又不下水一样。当然，实践也要讲究科学性。初学者若无行家里手的指点，最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后同人家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确，其次看看自己的表达是否符合汉语的语言习惯，从中找到不足。随着水平的提高，可找些比较简单的本专业基础知识方面的文章进行翻译，以后逐步过渡到英文护理文献的翻译。坚持循序渐进多翻译多投稿，定会果实累累。在时间允许的情况下，最好能坚持每天都多少搞点翻译。随着时间的推移，一定会大有长进。 3.向他人学习并勇于创新初学翻译的同志一方面可多读些英汉对照类阅读材料或有汉语注释的英语读物；另一方面还可根据译文类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文，继而进行对照阅读。通过对比分析，可以找出自己的差距，学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处，促进翻译能力的提高。如果是自己选材进行翻译，当遇到问题难以解决时，要虚心向他人求教。另外经常阅读一些有关翻译技巧的书籍，也有助于翻译能力的提高。与此同时，还要有敢于创新的精神。在翻译过程中，既不能拘泥于别人提供的译文，也不能受囿于以往形成的条条框框。随着翻译能力的不断提高，可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法，进一步完善翻译工作。

去买些基础的韩语书看，网上有很多教程的可以下载啊不过要收费的

7，想学笔译该怎么入手呢

工欲善其事，必先利其器建议考下 catti 2 笔译证书再做兼职，磨刀不误砍柴工专业级翻译一般至少得达到如下条件或达到以下同等翻译水平：mti（翻译硕士）+ catti 2（人事部二级笔译证书）+ 200万字以上翻译经验上面这样的情况，月收入一般在8000元以上；对应单价 80 --100元/千中文专业中级笔译一般从事职业翻译5年以上，有500万左右翻译经验，水平比低于翻译硕士毕业后从事专职笔译3 --4年的水平，这种情况月收入一般在 12000左右，比如我目前的水平大概就是这样的收入(工作地点：江西吉安县，工作性质：英语笔译（自由翻译）)；再说说您关心的单价问题：只有catti 2 或勉强通过该考试的，一般定性为初级职业翻译，单价 80 --100元/千字（这是从翻译公司接到的价格，如果是直接客户，一般单价翻倍）；如果达到上述的中级翻译的要求，日译中单价一般110 -- 130元/千中文，直接客户的话市场价翻倍；目前合作的翻译公司给我的单价大概是：英译中是180 --200元/千单词，中译英120 --150元/千字，直接客户的话，价格在此基础上要有提高，或者翻倍，正常做一天翻译下来，每小时的收入在60 --80元不等，看稿子的难度和熟练程度。笔译市场鱼龙混...工欲善其事，必先利其器建议考下 catti 2 笔译证书再做兼职，磨刀不误砍柴工专业级翻译一般至少得达到如下条件或达到以下同等翻译水平：mti（翻译硕士）+ catti 2（人事部二级笔译证书）+ 200万字以上翻译经验上面这样的情况，月收入一般在8000元以上；对应单价 80 --100元/千中文专业中级笔译一般从事职业翻译5年以上，有500万左右翻译经验，水平比低于翻译硕士毕业后从事专职笔译3 --4年的水平，这种情况月收入一般在 12000左右，比如我目前的水平大概就是这样的收入(工作地点：江西吉安县，工作性质：英语笔译（自由翻译）)；再说说您关心的单价问题：只有catti 2 或勉强通过该考试的，一般定性为初级职业翻译，单价 80 --100元/千字（这是从翻译公司接到的价格，如果是直接客户，一般单价翻倍）；如果达到上述的中级翻译的要求，日译中单价一般110 -- 130元/千中文，直接客户的话市场价翻倍；目前合作的翻译公司给我的单价大概是：英译中是180 --200元/千单词，中译英120 --150元/千字，直接客户的话，价格在此基础上要有提高，或者翻倍，正常做一天翻译下来，每小时的收入在60 --80元不等，看稿子的难度和熟练程度。笔译市场鱼龙混杂，译者水平良莠不齐，所以市场上单价从千字30 ---2000都挺正常，这些价位都有人做过，高端的能做的人很少，要求很高单价也可观的很，基本上一个字一块钱甚至更贵，都是翻译，差距是非常大的，有的译员压根没有什么稿子，很难生存下去，有的译员水平高、译文交付的快，月收入基本上稳定在15000以上甚至20000以上，行行出状元，好好做吧，做笔译想收入高只有提高竞争力和翻译水平，继而提高单价，别无选择！还有一点，深入学习下 trados，wordfast, passolo, tageditor, sdlx 等常用翻译软件或者在线翻译平台，这个时代是信息化时代，可以借助人工智能、数据库等提高翻译效率和效果，这些作为职业翻译的基本素养，如果你不能很好的掌握，就会很快被淘汰掉，除非你的翻译水平已经非常高，每天只需要做一千多字就有可观收入，正常的职业译员每天要处理3000 --40000字/词原文的。当然，如果你只是想搞点零花钱，那就当我上面的话没有说吧，这样的心态去做翻译是十分吃苦的，而且进展缓慢，用大把时间去换取微薄收入，耽误自己本职工作和事业，是非常得不偿失的。如果真想做翻译，磨刀不误砍柴工，建议先打好基本功，认认真真考下 catti 2，再学习翻译软件、你要攻克的方向的专业术语和背景知识（法律、机械、化工、it、地质、医药、材料、军事等）；

文章TAG：想学翻译怎么入手翻译怎么入手