英语过几级才能当翻译人，翻译家英语需要几级学历什么毕业
来源：整理 编辑：律生活 2023-02-21 05:58:38
本文目录一览
1，翻译家英语需要几级学历什么毕业
2，英语胜任任何一份翻译工作需要过几级
翻译分方向的，是笔译的话要考笔译证书，是口译的话要考中级口译和高级口译证书。要是做外贸业务方面的翻译，要熟悉该领域的专业词汇，比如搞五金贸易的摇动五金方面的英语，服装要东各种材料和衣服部位的专用英语。做翻译不但要有广博的基本素质，也要精通某一方面的专业领域，更要有跨文化交际的知识，外交礼仪风俗习惯文化差异等等
3，英语要过几级才能当翻译
看公司的具体要求。一般要求公六或者专八。实际上要当翻译，需要专业的训练，还有对母语的理解和熟悉。如果是有登记在案的翻译资格则需要参加翻译资格考试，这是国内最权威的翻译资格考试，分笔译和口译；一级和二级。没有规定。特别在浙江，广东等出口大省，没有什么 规定的。因为这些地方的人，注重能力，认为能力大于一切。 所以你的英文只要够牛，就可以当翻译。 证书没用的。你记得这句话。 只要你有能力就ok。当然，在北京，一定要看学历。
4，要想以后做关于翻译的工作或在外企上班英语要达到什么水平啊
现在要是想做翻译的工作或外企工作，英语最起码要有4级，现在的大学毕业条件，英语在大专是2级，本科是4J，如果好点的外企就要有6级才可以不是说要什么水平，英语6级又怎么样，关键是你的口语和专业英语，不然和别人签合同的时候，一些经济用语你都不懂，再厉害的英语级别又怎么样。多学多练吧。没什么不可以的 只是上班而已 我的英语勉强过了三级 现在在做外贸 一般都是一边google 一边金山词霸我在外企做xxx，每天都要和外国人直接接触或者邮件接触。但是，我还清晰的记得大学里第二次万岁分数过的四级。不是因为你有什么水平才做什么事情，而是你有没有做事的决心和做事的基础。翻译……至少专八你的过吧……口译的话去考证书吧（高口还是蛮变态……）外企……雅思少说要6.5分以上（当然高的不限，你专八过了当然也是估计没大问题的）
5，英语翻译过几级
要看你做什么翻译了
现在口译和笔译都要求过英语专业4级或者专业八级，而且同声翻译的级别最高。
如果是在公司做毕业的话
一般公司会要求过非6级
好像非4已经用处不大了
另外，“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
6，二三级翻译专业资格属于什么职称中级还是高级
三级、二级分别对应初级、中级。专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。扩展资料：翻译专业资格要求规定：1、每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。2、取得二级口译、笔译翻译或三级口译、笔译翻译资格(水平)证书，并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。3、翻译专业资格(水平)考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平) 证书》。该证书在全国范围内有效。参考资料来源：百度百科-翻译资格证书高斋翻译Joy的分享：以下是评定方法，按理说CATTI三级笔译就是助理翻译，二笔笔译是中级职称，一级笔译就可以申请高级翻译职称或者译审，不过这个每个单位有自己的规定，具体按单位评审流程走6全国翻译系列职称评审方式来源： 中国外文局职改办向左转|向右转72018年上半年翻译资格考试报考突破10万人2018年上半年全国翻译专业资格(水平)英、法、日、阿拉伯语四个语种的一、二、三级口笔译考试（以下简称翻译资格考试）在全国范围内进行，这是自2003年首次推出考试以来组织的第30次考试。全国共报名10.24万余人，同比增长30.7%，其中，笔译报名91085人，同比增长36.5%；口译报11320人，同比基本持平。截至2018年上半年，翻译资格考试累计报名达82万人次，已有9.8万人次获得了翻译资格证书。翻译资格考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。2017年，翻译资格考试被正式列入国家职业资格考试目录清单。翻译资格考试分口、笔译两大类别，设有资深翻译、一、二、三级口笔译翻译共四个等级。资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。根据国家有关政策规定，翻译资格考试实现了与翻译职称评聘、翻译专业高等教育、翻译协会会员管理三者的有效衔接。获得资格证书人员可以聘任为相应的翻译专业技术职务；获得二、三级口译或笔译资格证书人员可以成为中国译协的普通会员，获得一级口、笔译资格证书人员可以成为中国译协的专家会员；在读翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”，参加二级口、笔译考试，可免于《综合能力》科目的考试。不属于任何职称，这两个都是职业资格。翻译专业的职称应该叫做：助理翻译、翻译、副译审、译审。你说的二级翻译现在通过考试后可以认定为中级职称，详见《人发[2003]21号》文件。
7，外语翻译等级的划分
全国外语翻译证书考试（简称NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其它语种。 <br> 该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。 初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作。 <br> 中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。 <br> 高级笔译证书：本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。 <br> 初级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性内容讲话，且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作。 <br> 中级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议，技术或商务谈判，以及类似活动的专业交替传译工作。 <br> 高级口译证书：本证书证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能够承担高级别正式场合讲话的口译工作。 NAETI报考资格 ： 1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制，任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试。 <br> 2、由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。 NAETI的评价手段 ： 1、笔译：重点评价考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。 <br> 2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生的翻译内容同时就录在了磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译均大约30分钟。通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。 NAETI证书 ：本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定，更提高了证书持有者求职就业的竞争力。即公外（公共外语）主要是:大学3级（cet3）；大学4级（cet4）和大学6级(cet6),cet6>cet4>cet3，没有英语2级考试。三级只要高考及格就可以过。大学本科要求过4级，而专科则是3级。英语专业的等级主要有：专业四级（tem4）和专业八级(tem8)，tem8>tem4但是英语专业的也可以考公共英语的4，6级。还有出国留学：托福，雅斯等等，但是谈不上谁低谁高，只是不同国家只认证不同的考试系统。另外还有全国翻译资格证书（1，2，3级），中级口译，高级口译等。社会人士现在不能考大学4，6级了，取而代之的是英语1-8级的考试.
文章TAG：
英语过几级才能当翻译人英语 才能 翻译
