本文目录一览

1,英文合同翻译有哪些技巧

英文合同上的翻译涉及的面试比较多的,所以有这方面的资料上的翻译,可以找相应的翻译机构或公司直接解决即可,像翻译达人,就是不错的选择的。

英文合同翻译有哪些技巧

2,这句怎么翻译商务合同的

有利于买方,卖方授予的任何时间或放纵(明示或暗示)包括但不限于更多的时间来开的信用证,在任何情况下不构成任何变化或放弃任何权利,权力或补救本合同的任何条款,不论这些授予以书面形式作出。

这句怎么翻译商务合同的

3,求翻译 国际贸易商务合同

100%保兑的、不可撤销的即期信用证,由买方开出到达卖方日期不迟于2007年十月三十一日,可在中国议付后第15天发运日期。以防晚到的信用证,卖方概不负责装船延误和有权解除合同,或提出的赔偿要求。

求翻译 国际贸易商务合同

4,跪求高手翻译一段商务合同中文字还会额外加分万分感谢

如果发生任何下列一方不能合理控制而且并非由一方导致的事件,则另一方不可就其不能履行本合同项下义务提出任何赔偿损失要求,前述该等事件一般包括但不限于:罢工或劳方骚乱、火灾、因自然灾害导致的停电、天气、战争禁运、矿区和铁路封禁、禁止进出口、因任何政府机构的行为规定或指示导致的货轮晚抵装卸港口。

5,商务英语的翻译策略

1.What is business English? How will you dexcribe the relationship of Business and English?2.Whtt is the role it plays in Business?English is just a language, Business is an activity....3.What is the differences between Business english and English used in other industries or areas?4.The final goal of Business English Transltion?5.What is the form of Business English?(载体)商务英语多数体现在英语英语函电公文里.给以上点建议!呵呵,说实在的,这个题目不大好写.

6,一段商务英语合同的翻译求解非常感谢

在本合同下,只要是意图提供合理的缓解补救措施以尽其效, 受影响方应当有权中止,而且不可抗事件非由下述情况引起: 责任方的疏忽或故意行为,错误或遗漏,适应性法律适用错误,材质缺失或使用不当。
the order we placed before is different from the minimal order quantity as your company required,so we fill the order this time to meet your minimal order quantity,please make the delivery with the two order combined.thank you very much!楼主,要表达的意思是,上次订单数量没有达到供货商的最小订货量,所以这次把上次不足的数量补上去,并且这次的订单是按照供货商的最小订货量下单。因此,供货商这次应该发两个订单的货。对吧?我理解的没错吧?我是按照这样的意思翻译的。
在本合同下,一旦发生不能执行的情况,只要它使用合理的努力补救和减轻其对执行的影响,不可抗力事件不归因于当事人一方的过失或故意行为,错误或遗漏,或者由于其过失未能遵守任何法律,或者通过任何实质性违约或者违约的,当事人都有权暂停。

文章TAG:商务合同的翻译策略商务  商务合同  合同  
下一篇