合同条款英文翻译范文,合同甲方乙方英文翻译

英文合同翻译，这里是英文合同条款，翻译 1段英文-4-4关于合同条款英文翻译！！在这种情况下，1。公文副词然而，从合同 英文的部分译文中发现，这类公文副词往往会被普通词语替代，从而影响译文质量。

即使在上述(合同)终止的情况下，代理人与被代理人在合同终止前作出的任何与具体交易/合同有关的承诺，均应由合同作出。Roselovely的分析很好，但是commit here翻译做的约定不好。它原本是一个严格意义上的老龄义务，在这里作出承诺似乎更好。

而你翻译说“按合同继续执行”。那到底是什么合同？是这个合同还是终止前签订的具体的合同协议？(根据您的翻译)本协议应为翻译“本协议”。还有这种终止的翻译。我觉得在上下文中，应该有很多合同终止。所以，翻译似乎更合适。

翻译商务英语合同，有哪些技巧可以避免犯一些常见的错误？下面是我为你整理的方法合同English翻译供你参考！Business合同English翻译Methods Business合同属于法律类公文，所以在将一些词语翻译成英文时，一定要使用正式的词语，尤其是一组英语中常用的副词，这样会起到使译文结构严谨、逻辑严密、简洁的作用。1.公文副词然而，从合同 英文的部分译文中发现，这类公文副词往往被普通词语所替代，从而影响译文的质量。

1。买方应信守承诺，卖方有权在装运前30天违约。不经通知取消本确认书，或将其作为本合同 unbroken chaim的全部或部分，或因此遭受损失。如有不符，应说明质量/数量，索赔由买方在货物到达目的港后130天内提出；数量异议应由买方提出，货物应在150天内到达目的港。3 .对于以成本加运费保险为基础达成的交易，

保险金额为发票金额的110%。买方必须要求卖方同意对危险货物的额外保险，装运前的额外费用由买方承担。卖方对因自然灾害、战争或其他原因造成的不可抗力事件而不能交货或延迟交货、批准或部分交货概不负责。但是，卖方应尽快通知买方，买方应在15天内以航空挂号信提交由中国国际贸易促进委员会签发的证书。

5、英语高手 翻译( 合同 条款

亲爱的，我很高兴回答你的问题:除了出于保密、故意误解的原因进行鉴定和索赔外，任何一方都不应对任何后续损害承担责任。任何一方均不承担任何间接损害赔偿责任，但因违反保密、故意或重大过失造成的赔偿义务和索赔除外。

甲方通过国家/地区_ _ _ _ _ _ _ _ _ _购买上述货物，由甲方和买方签订合同，以完成合同条款。。

每一方应赔偿和挽救任何其他遭受任何伤害(无论是身体、财产、个人或商业性质或名誉)的人，使其免受任何其他责任、损失、成本、费用或其他损害原因，或任何人或财产或其任何代理人、雇员或其他代表的任何行为、疏忽、违约或出差。任何一方依赖任何未包含的保证、声明或诱惑。果然挺难的。如果另一方(个人、团体、中介或任何其他有代表性的代言人)因疏忽、欺诈或隐瞒而导致另一方(团体、个人、财产、人格、业务和声誉)遭受任何损失(包括增加负债、成本、费用或任何损害)，另一方应予以赔偿并尽量减少损失。

在这种情况下，its difficulture to identify abreachoftermsorconditions sareassuredofcompensationtotheinnocentpartyviolates thiprovisiondipendsontheconcess。如果违反本条款剥夺了任何一方利益，

即使这个临时条款看起来更像是保证。如果他们对innocentpartieshavenotbeen实质性侵权行为感兴趣，则不能终止合同，此时可以要求赔偿，

合同已在德国和英文签署了两(2)份正本和一(1)份副本，但附件为德文。然而，只有德语版本是权威的，一汽大众应保留一(1)份正本和一(1)份副本，VWAG应保留一(1)份正本。本合同自签字之日起生效，双方的正式授权代表和注册机构位于中华人民共和国长春市。此合同的有效期为一(1)年，合同/的效力、变更、解除和终止:双方均应遵守合同，未经双方一致同意，任何一方不得生效。