合同条款中英文,进出口贸易合同中英文

请合同条款中英文翻译！！急！★希望采用本版本-2中英文具有同等法律效力一式两份，翻译:本版本-2中英文版本一式两份，约合同/。！在这种情况下，英文翻译求助，关于-2条款关键词是inindependenceto，英文合同翻译用英文解释合同和协议有没有区别，合同一般叫合同。

合同和协议有区别吗？在英语中，合同一般称为合同，约定一般称为协议。什么是“契约”？1999年，我国法律第2条将合同定义为:合同是指平等主体之间，即自然人、法人或其他组织之间，管理、设立、变更和终止权利义务关系的行为。

本版合同 中英文一式两份，具有同等法律效力..本协议采用中文和英文两种语言，

是你要找的词吗下面是:免责声明[法国]解除条款免责声明erofopinion[审计]放弃发表审计意见免责声明eroftrustee免责声明erofpower[法律]放弃免责声明erofonerous具有法律义务的财产免责声明case法律]弃权条款受托人的免责声明[法国]受托人拒绝信托免责声明patentee法国]专利权人放弃专利权免责声明*在这种情况下，很难认定如果违反本条款剥夺了任何一方利益，

即使这个临时条款看起来更像是保证。如果他们对innocentpartieshavenotbeen实质性侵权行为感兴趣，则不能终止合同，此时可以要求赔偿，

★望采纳，楼内抄袭者自重★买方不履行许可正当理由、合同、逾期1天、审查机构有权与银行利息不符、延期支付违约金..

commercial contract Business合同NO:合同NO:日期:日期:买方:中华国际技术公司卖方:菲尔德森公司卖方:菲尔德森公司买方:中国国际技术开发公司本合同由买方买方和卖方同意按照下列条款和条件出售货物:根据本合同 条款，买方同意购买，卖方同意出售下列货物，特此签署本合同。

关键词是independenceto，已经被一些翻译人员改成了Dependency to。看看这个表达是不是更好理解？机器交给客户的日期就是保修期开始的日期，与提到的几点是否已经检查过无关。如果你满意，请接受它。(一)甲、乙双方在此相互承诺:1。双方将尽力通过行使投票权或其他方式使公司遵守和履行本协议的规定。

(b)本协定的签署方意识到，期望本协定涵盖执行过程中的所有意外情况是不现实的。因此，双方声明愿意按照条款的意图和本协议的条件经营，公平对待对方，不损害对方的利益，如果任何一方在本协议执行过程中遇到不公平待遇，双方将尽一切努力消除相关原因并在本协议范围内达成谅解。