中英文合同以中文为准,本协议中英文版本,以中文为准

不懂中文。我咨询过专业人士，中文或英文为准都是允许的，只要是合同中明确规定的，书面语言为中英文双语，正式语言一般以英文为主，但你也可以指定是合同，但由于中英文在翻译过程中可能会有不同，所以接下来的问题是，如果合同is中英文contrast，那么中文的版本是谁提供的。

按照法律规定，自己的英文名字不应该出现在行政文书和法律文书的签名中，而应该在一些日常使用的书面文件中根据具体情况确定。如果是在私人生活中使用，使用自创外文名当然没问题，但如果是在工作中使用，自创外文名必须能够证明是当事人自己所为，否则不具有法律效力。你好。英文合同也具有法律效力，但由于中英文在翻译过程中可能会有所不同，

我咨询过专业人士，中文或英文为准都是允许的，只要合同中有明确规定。至于为准的选择，应该由你们双方协商决定。当然，我考了两分，一分英语，一分母语。建议中英文和对方母语各一份！如有异议，以英文版本为准。正式英语一般是主要语言，但也可以指定合同为主要语言。英语是世界通用语言，比中文通用多了。在正式场合使用英语肯定是对的。如果你觉得这是对别人的不尊重，也可以考虑用他们的母语，但必须是官方语言，比如德语。

那么接下来的问题就是，如果合同 is 中英文进行对比，那么中文的版本是谁提供的？如果是中方翻译的，外方严格的话一般会拒绝签版本中文，部分不严格的外方也可能会签，但是肯定会要求中英文有分歧的时候用英文。这个时候就会有一个条款，这个合同适用中国的法律，在不同意的情况下会帮助中国。

约定无效。劳动部办公厅《关于执行〈外商投资企业劳动管理规定〉有关问题的批复》(劳部发〔1995〕163号)规定,合同必须同时用中文或外文书写，但中外文文本必须一致，此外,《上海市劳动合同条例》第九条第二款也规定“劳动合同应当同时用中文或外文书写。双方另有约定的，从其约定。