合同翻译成英文的有没有法律效力,合同 英语翻译

合同有效。有相同版本法律 效力本版合同中文版英文哪个有效，用合同签英文有效吗？虽然签名英文不规范，但并不否定合同 效力，有效吗？公证法，公证处，有专业的翻译代理站提供服务，格式合同有范本，译者翻译 合同 file既要满足于翻译本身，又要考虑法律经济社会因素，善于运用正确的立场、观点和方法分析、研究和深化人。

1。注意细节合同作为一个带有法律约束条件的文件，其严谨性可想而知，所以在进行-3翻译时，需要对每一个都进行细致的控制。仔细核对翻译中的金额是否一致，金额之间的标点是否准确，货币符号是否准确，起止时间是否明确，否则一个小小的错误都可能给企业造成巨大的损失。

合同has法律效力，属于法律 document的范畴，其术语要求准确、严谨、规范、正式、专业、简洁、流畅、得体。具体来说，1)需要了解合同的惯用规范，2)需要明确合同的专业句子结构，3)需要表达清晰准确，选词规范简洁，句子结构通顺，符合语言习惯。最后需要核对校对，因为合同有法律 效力中的很多表述。一旦翻译错了，就会造成一定的经济或法律后果。

1.你必须守口如瓶。每一份合同都与商家的根本利益息息相关。只要稍有疏忽，就可能给两家公司带来损失，其损失不可估量。所以需要签a翻译with合同company，要求每一个相关的人都要守住自己的底线，恪守道德，能够明辨公与私，确保不在信息中泄露任何东西，否则会进行一定的补偿。2.一般-3翻译在规定时间内完成工作会有一定的时限，稿件必须在规定时间内提交。老实说，承诺的工作必须按时完成。如果因为合同，无法按承诺签订业务，

首先，它具有高度的责任感。作为一名国际商务合同的翻译，必须具备高度的责任感和认真细致的工作作风。国际商务合同涉及中外当事人的经济利益，以及一国主权原则。译者翻译 合同 file既要满足于翻译本身，又要考虑法律经济社会因素，善于运用正确的立场、观点和方法分析、研究和深化人。

虽然签名英文不规范，但并不否定合同 效力。但是在认定签约主体的事实上，英文并没有很好的认定。所以在签合同的时候还是建议签中文名。以上评论仅供参考。合同上的签名应与身份证上的一致。如果身份证上的名字不是英文，就不能签英文。它工作了。虽然签名英文不规范，但并不否定合同 效力。但是在认定签约主体的事实上，英文并没有很好的认定。

公证法，公证处，专业翻译代理站提供服务，格式合同模式可用。只要是你的真实意思，不违反强制性的法律规定，都是有效的。合同有效。合同有效，但建议你附上中文版供参考。此外，争议解决方式应符合法律的规定。未约定出国诉讼的，应当明确约定适用中国法律。

this合同Chinese英文version一式两份，版本相同法律效力thiscotchisavisaviabe中英文两个版本induplicated HickhaveSameForceflow。本协议采用中文和英文两种语言，

this agreementis integralpartofthecontract，havethesamelegaleffect .合同中不可分割的部分，具有相同的法律效力.beaninalienablepartofcontractbayagreement，

第一方:第二方:双方根据《中华人民共和国合同法》的规定，由第二方[soandso company]为第一方进行交易，

我们公司销售全部电脑，所有专业人员测试，符合国家《生产数量法》、《标准化法》和。