本文目录一览

1，中华人民共和国合同法用英语怎么说

您好，《中华人民共和国合同法》用英语应该表述为：Contract Law of the Peoples Republic of China
适用的法律条款有错，《中华人民共和国合同法》是商务活动的规范，以工伤不发生任何的联系。你的问题应该属于《工伤保险条例》的范围；算不算工伤可依照工伤保险条例的相关条款来确定的。

中华人民共和国合同法用英语怎么说

2，工程法律英语合同翻译

必须确定已订合同金额，除了按照合同条款，不然不受任何调整或变化的制约，合同必须涵盖所有承包商的义务，包括所有必要事项，如工程的适当设计、实施和完成，正如在决标信和任何项目保修所界定的那样。Letter of Award我翻译成了决标信，如果指的是具体的哪个文件，可以不翻译出来。
你好，我是学法律的，也翻译过一些合同。如果你想在这个方面发展，至少先看一本合同法的教材，谁的都可以，另外你再找一些中英文对照的合同看看，合同的语言都是相通的，基本上看个十几个合同你就知道那些英文都对应的哪些中文意思了。希望可以帮到你：）

工程法律英语合同翻译

3，求英语高手帮翻译一下有关合同法的

一，法律也常常分为领域的公营部门与私营机构law.public法律，包括法律，影响公众generally.it可以进一步分为宪制性法律，广告misistrative法和刑事law.private法主要是针对之间的关系indiveduals在一organzied society.it涵盖法律countracts ，侵权和财产。 2 ，在共同的普通法国家，一般合同法有一个共同的法律basis.this指的原则，合同法是要发现在司法判决的案件involiving合同disputes.under该dectrine的先例，或凝望decisis ，法院将follw其先前的决定， involiving类似的情况。 3 。双边合同的组成完全是一个相互交流的承诺，执行一些未来的行为。 4.if协议未能满足一个或一个以上这些规定，该合同可能无效或撤销，但从来没有有效的。 5.ordinarily ，此事该合同必须涉及的商业交易有别于纯粹的社会交易。 6 。法律规定，一些合同，不仅须以书面形式提出，但还必须在某一特定从。

求英语高手帮翻译一下有关合同法的

4，英文合同部分翻译

就本协议而言，各方事实陈述中定义的术语应具有其(指事实陈述)中所给定的含义，下述术语应具有所标示的含义，且本协议中以单数形式定义的任何术语的复数形式，除本协议另有明确规定者外，应仅仅表述该术语的语法复数。
本协议的目的，定义的术语在演奏会的各方应给他们其中的含义，下列词汇具有以下涵义表示，除非另有明文规定外，任何明确定义的用语用单数复数形式的定义的术语，只是表达的语法复数。
本协议中的条款规定，当事人在演奏会给出的意义中，下列术语的含义表示，在这里定义的任何奇异的复数形式应仅表示，定义的语法多除非另有明文规定。
一是你与翻译公司签订一个合同，需要的时候让他们给你派个翻译。二是自己雇佣一个。估计这两项成本要高。三是你可以购买一个掌译典。外贸经商，你不用带翻译，她就是你的贴身翻译。不用考虑语法，输入整段中文立刻就可以翻译成英文。准确率可达98.7%。自然人发音，在家就能轻松学商务英语。你可以百度一下：z1018问学商城。一定会对你有帮助的！！特别是对你这样的老板，根本不可能拿出时间来学习英语，这个掌译典能解决你的问题！！！

5，请求高手翻译一段法律英语合同中的

1.委托在利益和所有抵押品作为一个持续的安全（委托§ ） ，用于支付与满意度上的需求，一切款项及负债的绝对或特遣队和性能规定的所有义务保证金设施的条款，这是现在或在此之后的任何时间，可能是由于由于或招致或由客户到公司或任何附属公司，或为客户可能，或成为被公司或任何附属公司的任何帐户，或以任何方式（无论是单独或联同任何其他人不论以何种名称的作风或公司）连同利息自公布之日起需求的日期还款，以及任何委员会，法律和其他费用，收费及开支，因为他们出现在公司的记录或任何关联公司 2 。律政司的权力 客户通过担保方式不可改变的任命，该公司将客户* s律政司对客户* s代表，并在客户*姓名做的一切行为和事物，签署，盖章，执行，交付，完善和尽一切事迹，文书，文件，行为和事情，可能需要进行的任何义务强加给客户使用或根据保证金设施的条款和一般为使该公司能够行使各自的权利和权力，赋予它或根据保证金设施的条款或法律规定，包括（但不限于） 4 。安全未受影响 任何协议，安全，保证，赔偿，付款或其他交易，是能够被避免下或受其影响的任何有关的法律，破产，破产或清盘每向上或任何有关此次释放囚犯，定居或放电提供或由客户对信仰任何此类协议，安全保证，偿金，偿付或以其他方式交易，任何这类释放，定居或放电应被视为是有限的;或任何其他的事做了或忽略或忽视了必须由公司或任何其他人或任何其他处理事实上，事情或东西，但对于这项规定，可能会运作，以损害或影响客户* s下的责任保证金设施条款 5.governing的法律和管辖权 客户在此不可撤销地向非专属司法管辖权的任何法院的在香港的任何行动或诉讼引起的或与此有关的保证金客户协议，并在此不可改变的同意，所有索赔要求，在尊重这种行动或诉讼的可能，听取和决心在这样的法庭在香港，只要规定概不影响公司*权带来的任何行动或诉讼对客户或客户*财产在法庭上的任何其他司法管辖区。 大概的意思这样``

文章TAG：合同法翻译成英文怎么写合同  合同法  翻译  
下一篇