本文目录一览

1，哪位大侠有英文投标书的范本啊急求谢了

你说呢...

哪位大侠有英文投标书的范本啊急求谢了

2，招标文件和投标文件的英语分别是什么

投标文件是 tender documents
你好！Bidding documentstendering documents如果对你有帮助，望采纳。

招标文件和投标文件的英语分别是什么

3，应标书用英语怎么说急

contract document
bid proposal一般 Proposal 就可以了吧
bidding documents

应标书用英语怎么说急

4，招标书和投标书怎么翻成英文

招标书是招标文件的俗称，投标书类似。 正式的用法是： 招标文件：Invitation for Bidding Documents/Proposal 投标文件：Bidding Documents/Proposal本翻译仅供参考 满意请采纳 谢谢

5，关于招投标文件中英对照

中英文对照:国际工程招标说明书－法律英语http://www.cn-teacher.com/yyjy/flyy/flyy1/200705/210261.html详见此网站
你好！这个涉及一些商业秘密，不能给你的，不好意思啊我的回答你还满意吗~~

6，国际招标中投标文件的中英文翻译问题

你可以在网上搜索一下联合国的招投标文件，或者其它非英语国家的国际招投标文件。基本是两种方式：1、以自然段分，一段英文的，一段中文的，每段的中文翻译紧跟着英文原文。这样做文件的好处是，如果有表格，也一前一后的安顺序做，比较方便。不好的地方是读文件的时候比较费劲。2、把文件分成左右两部分，左侧是英文的，右侧是中文的。两个段落在同一位置出现。如果有表格：英文的表格在前，中文的表格在后面。当然每页都要加盖骑缝章，并在每页的下角签字，在提交文件的时候。优点：读起来方便，困难的地方是处理表格时要另起一页。再有在做投标文件时，作页面编辑的时候比较困难。
投标bid，tender招标 call for bids（名词短语call for tenders, invitation to tender (itt), or invitation of tenders)希望有帮到你

7，投标文件 和 招标文件 用英文怎么说

个人认为，投标文件和招标文件本是同一个东西，是由招标方设计好的。只不过招标方发的是空文件(只有文件的格式或大标题，没有具体内容)，而投标方上交的是填写好的文件。英文用 tender documents 或 bidding documents 均可。 如果非要把二者区分开，建议译为： 招标文件： advancecopy of tender/bidding documents 投标文件： completed tender/bidding documents
招标投标bidding招标投标bidding
嘿嘿,我刚刚翻译过.投标文件:tender document招标文件:Bidding document
bidding documents 招标文件 tender documents 投标文件

文章TAG：英文招标文件英文  招标  招标文件  
下一篇