本文目录一览

1，求法律英语 Investor Protection Legislation in USA 课文翻译

在美国投资者的保护性立法
期待看到有用的回答！

求法律英语 Investor Protection Legislation in USA 课文翻译

2，indemnify在合同等法律文本中如何翻译

indemnify既有保障保护的意思，也有赔偿补偿的意思，但前后可有money的区别，那在合同等法律文本中通常的翻译是哪一个呢？谢谢！

indemnify在合同等法律文本中如何翻译

3，推荐几本法律翻译的入门书

孙万彪《法律翻译教程》（英汉+汉英）、李克兴《法律文本与法律翻译》、陈忠诚 《民法通则》AAA译本评析、范文祥《英文合同阅读与分析技巧》。我自己平时也关注有用的法律翻译微信公众号也一起推荐给你：泛瑞翻译 希望能对你有一定的帮助，加油哦！

推荐几本法律翻译的入门书

4，求沙丽金版的法律英语 课文全文fan译

课文翻译为 http://wenku.baidu.com/view/0eff0885f524ccbff021840f.html
http://wenku.baidu.com/view/0eff0885f524ccbff021840f.html

5，怎样下载英汉互译这个软件啊

在迅雷上搜索一下就可以了，如“全山快译”
金山快译 http://download.pchome.net/utility/dict/detail-10633.html
金山词霸2009专业破解版软件下载地址 http://www.greendown.cn/soft/12834.html#down.(灵格斯词霸)免费软件下载地址 http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm简明易用的翻译与词典软件，支持超过60多个国家语言的互查互译、支持多语种屏幕取词、索引提示和语音朗读功能，
网上有在线翻译，可以使用下面这个地址 http://chaxun.1616.net/fanyi.htm

6，想找一本法律翻译的书

三、翻译类　　1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9分　　2、《汉英法律翻译教程》孙万彪　　5、《民法通则》AAA译本评析 陈忠诚 9分　　7、《新编英汉法律翻译教程》王道庚 8分　　8、《法律文本与法律翻译》李克兴 张新红7分　　9、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7分　　本人拟于近期推出法律英语翻译电子文档，把本人培训的部分内容文档化，侧重理论联系实践，在翻译合同、法律中学习法律词汇及其表达方式，欢迎购买，每份35元。2010年2月1日以前购买31元。2010.01期的目录如下，前面是栏目名称：　　图书推荐 法律英语学习工具书三剑客　　合同阅读理解与翻译 论shall在法律文书中的使用和翻译 推荐指数：五星 4116字　　翻译审校 委托书英译点评 推荐指数：四星　　职业之道 招募法律英语翻译合作伙伴　　书报刊 《〈民法通则〉AAA译本评析》 存在的错误和不足 推荐指数：三星 4158字　　下一期目录　　下期内容预告 如果本期购买的人不多，则以后不会合集出，只销售单一文档（即只单卖，一个文档只有一篇文章，单卖价格见下）　　词语翻译 酒后驾驶与醉酒驾驶；Know all men by these presents　　国外案例 从一个案例看法律翻译的不易 推荐指数：五星 单卖25元　　英译范本 企业法人营业执照英译（上） 推荐指数：四星 单卖25元　　职业之道 做好法律英语翻译的前提 推荐指数：三星 单卖20元　　其他 如何选择高质量的法律英语翻译（公司）　　更多法律英语、法律英语翻译类书籍，请到下列网址查看　　参考资料：http://lawelites.ycool.com/archive.142526.html
同问。。。

7，涉及到合同法律文本的有哪位高手给翻译一下

请参照The loan Facility is granted on an uncommitted basis and subject to the review of the Agent (upon the instructions of all the Lenders at their absolute discretion) from time to time.贷款是授予的对未提交的基础和主体代理的审查（对所有银行的指示在其绝对酌情权）的时间。As such, notwithstanding any other terms applicable to the Loan Facility, the Loan Facility (or any part there of) shall be available until terminated by the Agent (upon the instructions of all the Lenders at their absolute discretion) either: (a) by immediate written notice to the Borrower by the Agent (upon the instructions of all the Lenders at their absolute discretion) at any time without cause, without having to give any reason and regardless of whether any default has occurred or whether any part of the Loan Facility has been utilised; or (b) as per the terms applicable to the Loan Facility因此，尽管适用于贷款的任何其他条款，贷款（或任何有）应提供到代理终止（在所有贷款人的指示在其绝对酌情权）：（a）立即书面通知借款人的代理人（在全银行指示在其绝对酌情权）在任何时间，没有原因，没有给出任何理由，无论发生任何违约或是贷款的任何部分已使用；或（b）按照适用的贷款条款
贷款是授予的对未提交的基础和主体代理的审查（对所有银行的指示在其绝对酌情权）的时间。因此，尽管适用于贷款的任何其他条款，贷款（或其任何部分）将被供应到由代理终止（在所有贷款人液氦的指示在其绝对酌情权）：（一）立即书面通知借款人的代理人（对所有银行的指示在其绝对酌情权）在任何时间，没有原因，没有给出任何理由，无论发生任何违约或是否该贷款的任何部分已使用；或（b）按照适用的贷款条款

文章TAG：法律文本英汉互译简明教程下载法律  文本  英汉互译  
下一篇