本文目录一览

1，英语翻译技巧

http://www.ebigear.com/news-89-52159.html 英语十大翻译方法
travel around the world

英语翻译技巧

2，我现在在学习英语翻译请有经验的朋友简要指点一下英文翻译应该

1 掌握基本的翻译技巧,如 增减字词,正说反译,反说正译. 2 多看英美原版时文. 3 学会化英美"竹节句"变为汉语的"流水句" 4 深刻理解两种语言的差异,汉语多用动词,英语多用介词. 5 避免望文生义.更多的技巧可关注北京新东方的CATTI三级笔译班，那里的老师都挺专业的。

我现在在学习英语翻译请有经验的朋友简要指点一下英文翻译应该

3，英语单词都认识就是翻译不通顺怎么办有没有大神指点一下怎么

翻译的要点，简单说是两点。一要吃透原句含义，二是准确组织汉语将原意表达出来。所以，笔译一定不要着急下笔，一定要把句子内容，各个成分之间的关系搞清楚。另外，要加强中文水平，否则会出现意思懂了，就是说不出来的情况。最好多看看中英文对照的资料，像精读一样，一个句子一个句子地对照学习其中的翻译技巧。

英语单词都认识就是翻译不通顺怎么办有没有大神指点一下怎么

4，翻译英文的小窍门

小窍门之一：主语不要用人，要用物。举例：老师打开门，走了进来。Bad：Teacher opens the door and comes in.Good: The door is openned,comes in the teacher.
给你个在线翻译的网站吧！以后有什么要翻译的直接去那在线翻译就ok了。http://translate.google.cn/#
什么啊，英语最讨厌的就是能简单的句子复杂化，还什么物做主语，晕！弄清英语主干最重要，这句话主要讲什么，就OK了！
我觉得先用机器翻译一遍,起码大致知道什么意思,不对的地儿再改

5，英语句子翻译有什么好方法

我觉得首先需要较好的英文功底。这个主要还是要靠自己好好学习英文。 更重要的是，我觉得要了解西方的文化，这一点不容忽视。很多东西是不能根据字面意思完全直译的，那样无论是英译汉还是汉译英，译出来都是不够贴切的，相信大家都有所体会。我想强调的就在于此。比如我们想汉译英，就需要了解西方文化中要表达出中国这句话的意思时是要用一个怎样的比喻，要用怎样的一个寓言。我认为这，才是真正的难点。 鄙人浅见，望楼主指教，谢谢。
多看多记是硬道理。 有相关的翻译书籍教你英译中的类型，《英汉互译》等（针对笔译） 同时自己多看些美文杂志报纸等，涉及多方领域，记住常用语（针对笔译、口译） 翻译必备字典。（针对笔译） 多看新闻报道。（针对口译）
最好少用中文的结构去翻译句子，翻译的范围就会广一些。多看一些英语的阅读，对提高翻译水平也是很有帮助的哦。

6，科技英语翻译技巧有哪些

专业术语的翻译：音译法：calorie 卡路里意译法：green house 温室音译法加意译法：acrowax 阿克罗蜡形象翻译法：V-belt 三角皮带长句的翻译：顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。综合法：综合采用顺译、逆译、分译方法。省略：Stainless steels possess good hardness and high strength. 不锈钢硬度大、强度高。引申：The metal is then cast into the resulting hollow mould. 然后，把金属液浇入成型的空模。具体化：The pupil of the eye responds to the change of light intensity. 瞳孔可以随着光线强弱的变化放大或缩小。上下文的变化：根据上下文的内在联系、语义、语境，运用符合汉语习惯的表现法，选用确切的汉语词句，准确表达原文内容。The tests on the cooled air are given in the table. 冷空气的实验数据已经列入表中。
正确理解原文，仔细敲定专业术语，一般科技英语多为陈述句，也没有复杂的修辞，翻译的时候注意选好句子主语，这是最关键的翻译技巧。

7，学英语的好方法翻译

How to learn English wellHow to learn English well？ I think there are three things you must do. They are listening，speaking，and practicing.First，since English is a tool of communication， so the pronunciation is very importent. You should listen to the tape or use the Internet to imitate the pronunciation. Second，in order to have a good pronunciation and improve the level of communication， you should do more speaking. You can watch the American television series and learn how to talk with others. Finally，also the most important thing is that you should do more practice. As the saying goes： Practice makes perfect. If you grasp these methods，I think you can learn English well.

文章TAG：英语翻译十大技巧英文英语  英语翻译  翻译  
下一篇