法律文本英汉互译简明教程,英汉互译简明教程第二版电子版

法律文本的外文翻译是否具有同等法律效力？0什么是法文本什么是法文本 Law 文本是文本的一种，和其他非法文本一样不同于“谈”。法律文本是字面法律，在哪里可以找到主要的中英文法律法规文本？文本的翻译不能与原成文法具有同等法律效力，换句话说，翻译文本不具有法律效力。

上海外国语大学英语翻译考研经验分享1。在选择学校和选择目标院校的时候，除了考虑“梦想”、自身实力和难度(比如录取比例)之外，还想提醒大家，一定要注意各个院校的招生简章、参考书目和题型。招生简章一般可以在高校的研究生网站上找到。对比你心目中的几所目标院校的考题，尝试近几年的考题，选择一套你最擅长或者最感兴趣的题型。比如我不喜欢背模板式的题目，比如百科应用文，也不喜欢刷语法选择题和词汇题，所以我更喜欢上面提到的题。

3、寻求好心人帮我下几篇关于翻译显化的英文文章,尤其是关于法律 文本...

我们认为，在翻译的不可见性和显性研究方面仍然存在问题，不仅是在释意方法方面，在其他方面也是如此，如规范研究和描述性研究。规范研究表明如何定义显性和隐性，而描述性研究表明对非语言形式的隐性和显性的描述没有得到足够的重视和全面的考虑。这些研究的内在联系是统一的。一个方面的研究不足，必然导致其他方面的问题。我们相信隐性指标的转化，

descriptivestudiesarestillaproblem。howtodefineexplicitimplicitbased的performanceofnormativestudy，descriptiveresearchperformanceintheimplicitnothromarelatedthedescriptor .

全国各地高级人民法院附近一般都有法律书店，经营国内主要法律的外文版。此外，一些外文书店也有经营。兰州的法律书店在东方红广场西入口附近的省高级人民法院审判大厅附近。北京大学法律信息网。较大的新华书店有卖。也可以去小新华书店，要一份订单。他们可以在系统内调整交付版本，而且是权威的。没毛病。

什么是法律文本Law文本Yes文本？与其他非法类的“谈”不同文本。但是，法律文本具有规范性和权威性。法律文本是字面法律。也就是你可以看到由条文组成的成文法律。与法律原则、法律精神、惯例等不成文的规则相比，它侧重于法律的外在形式。

李克星，毕业于浙江大学外国语学院，1983年获美国印第安纳大学理学硕士学位，1993年获美国加州大学洛杉矶分校哲学博士学位。他曾在美国经营一家翻译公司，并担任纽约和洛杉矶多家著名律师事务所的特约法律翻译，他现为香港理工大学中文及双语学系助理教授。主要教授法律翻译、商务翻译、科技翻译等课程，发表过多篇相关论文，文本的翻译不能与原成文法具有同等法律效力，换句话说，翻译文本不具有法律效力。因为，毕竟一旦有一部法律需要翻译，在翻译的过程中就可能由于译者的主观因素而出现对原文法律精神的不完整甚至错误的理解和表达，法律及其制定者不可能允许自己有这么大的漏洞。在一些国际法律文件中，英文、法文、中文等都必须有文本，并且同时生效，这样就避免了文本的翻译问题。