法条的翻译,法条翻译评析题怎么做

request翻译Legal Provisions翻译Legal Provisions如果一方不履行其在本合同项下的义务，双方均有权在收到要求改正的通知后30天内终止本合同。致谢条款的可分性规定(指合同或法律中的某些文字或条款与宪法或法律相抵触时，违法部分可以不存在，但其他条款或整个法律文件的效力不受影响的规定)，如果根据相应法律或法规的规定，本协议的一项或多项条款被视为无效、非法或不可执行，则本合同主体的有效、合法或可执行部分将被视为仍然有效。

释义tiáo①分支；树枝。《给朱的一封信》:“我不愿意见到你，有时我看到太阳。”(2)组织。《屈原列传》:“明德之广尊，治乱之一贯性，不可见也。”3项；项目。战国策？秦策:“臣有备，民更假。”④接入；平稳。汉书？李乐之:“声远兮~”(5)指长的物体或柱子。旧唐书？刑法志:“法约二十~。

周琛烤米饭:“我不想死。”教学解释jioào①启蒙；教育。“佳期？学记:“是学而后知不足，而后知难。“2教学；教。”《师说》:“爱子择师。”[再次]教学；教。”荆轲刺秦王》:“臣日夜咬牙，今闻也~”3批示；指点迷津。”促织“:“你什么都没有~我去猎虫干什么？“教授Jiāo①；

/image-210 .双方进一步同意，由本协议的任何部分、全部或违反本协议而产生的和/或与之相关的任何争议、索赔或纠纷，不应在其签署方之间解决，而应根据规则并通过机构的国际商会通过仲裁解决并具有约束力。做出任何决定和/或裁决的仲裁员应为该国合法当事人选择裁决的最终、决定性、有约束力和可执行的仲裁员。如有争议，以英文版本为准。

10:11。本协议对所有签字人、其各自的继承人、合伙人、管理人和执行人具有法律约束力，其继承人和受让人是:a)非规避损失，即佣金、费用和利润总额最初应得和；b)所有损失都是由非违约方因该违约行为而造成的；c)执行任何法律救济所产生的所有费用均基于该权利或由于本协议而产生。十二个。本协议的签署应被视为对执行协议的执行和接受，根据本协议的条款，出于所有目的，可能需要执行和接受执行协议。

从甲方将本条款转让给乙方至乙方完成归还甲方期间，乙方必须赔偿甲方的任何损失或损害。但超出甲方规定的还款期限的物品损坏，或甲方认定的因甲方责任造成的损坏，或甲方认定的不可抗拒因素造成的损坏。不在这个范围内。对于货物，甲方乙方开始按时发货，甲方在完工前以召回理由退货，而甲方在完工前以召回理由退货，无论何种原因，乙方必须赔偿甲方的损失。

可分条款(指合同或法律中的某些文字或条款与宪法或法律相抵触的，违法部分可以不存在，不影响其他条款或整个法律文件效力的条款)。如果根据相应法律或法规的规定，本协议的一项或多项条款被发现无效、不合法或不可执行，则本合同主体的有效、合法或可执行部分将被视为仍然有效。双方应本着诚实信用的原则，努力将该无效、不合法或不可执行的条款修改为有效条款，以实现合同项下双方利益的最大化法条，并使修改后的条款所产生的经济利益与原无效、不合法或不可执行的条款基本相等。

百度知道>担心>性别问题相关问题林俊杰的身高是多少，林俊杰又有多少是真心相爱的？你能介绍一下他的女朋友吗？林俊杰专辑发行时间JJ林俊杰最近怎么样？？？喜欢JJ的来电~ ~是什么让人喜欢扯上林俊杰？订阅这个问题要不要在你的网站上展示百度“知道”上的问答？来获取免费代码吧！如果您想投诉或提出建议，请到百度了解投诉情况并给予反馈。

Abandonedsin，指年老、年幼、患病或任何其他无独立生活能力的人，如果环境条件允许，有义务提供支持。(1)按原因折叠，

疾病、损失责任、无来源收入；(2)是生活来源，但由于年老、年老、残疾、生活不能自理:(3)因年老体弱多病，

如果一方未能履行本合同规定的义务，双方有权在收到要求改正的通知后30天内终止本合同。各方均有权选择终止本合同，如果另一方未能履行其在本合同项下的义务，且在整改后30天内未收到整改通知，则要求其进行整改。如果一方未能履行其在本合同项下的义务，且在收到限期改正通知后30天内未能改正，合同任何一方均有权选择终止本合同。