本文目录一览

1，翻译英语的基本步骤是

翻译英语您要遵守：信，达，雅。这和古文是一样的！信：意思准确 每个单词翻译到，达：翻译的语意通顺，雅：有的时候要根据常时把一些词美化

翻译英语的基本步骤是

2，英语的翻译风格有哪些

因翻译者的文化背景、语言修养、个人爱好等等方面的不同，会形成不同的翻译风格，很难说有多少种。不过不管是哪种风格，都脱离不开直译、意译、零翻译（括谐音和不翻译） 三种方法。
直译意译
style
信 、达、雅

英语的翻译风格有哪些

3，昨天下午我很忙英语里有几种翻译方法谢谢大家

两种常见的，I was very busy last afternoon 和Last afternoon I was very busy
两种
busy
我所知道的有两种
I was busy yesterday afternoon.

昨天下午我很忙英语里有几种翻译方法谢谢大家

4，几种翻译方法的汉译英

直译法literal translation移译loan-translation音译transliteration音译加类别词transliteration with classifier目的语中带有文化色彩的词语取代源语中带有文化色彩的词words with cultural character in target language replace words with cultural character in source language增词法 word-adding method解释 explanation对应法 correspondence method

5，英语句子翻译有什么好方法

我觉得首先需要较好的英文功底。这个主要还是要靠自己好好学习英文。 更重要的是，我觉得要了解西方的文化，这一点不容忽视。很多东西是不能根据字面意思完全直译的，那样无论是英译汉还是汉译英，译出来都是不够贴切的，相信大家都有所体会。我想强调的就在于此。比如我们想汉译英，就需要了解西方文化中要表达出中国这句话的意思时是要用一个怎样的比喻，要用怎样的一个寓言。我认为这，才是真正的难点。 鄙人浅见，望楼主指教，谢谢。
多看多记是硬道理。 有相关的翻译书籍教你英译中的类型，《英汉互译》等（针对笔译） 同时自己多看些美文杂志报纸等，涉及多方领域，记住常用语（针对笔译、口译） 翻译必备字典。（针对笔译） 多看新闻报道。（针对口译）
最好少用中文的结构去翻译句子，翻译的范围就会广一些。多看一些英语的阅读，对提高翻译水平也是很有帮助的哦。

文章TAG：英语的翻译方法有几种英语  英语的  翻译  
下一篇