合同中英文翻译的一本书叫啥,国际贸易合同翻译中英文对照

翻译:本-3中英文版一式两份，英文-3翻译第八条。本版本-3中英文一式两份，具有同等法律效力，协议合同English翻译需要精确，本协议的任何规定不得解释为放弃，杂项条款8.1(不可抗力)的任何一方对由于火灾、洪水、罢工、劳工问题或其他工业障碍而未能执行本协议的全部或任何部分和/或每笔销售不承担责任。

协议协议甲方代表:乙方代表:乙方代表:经甲乙双方友好协商，一致同意达成如下协议:达成如下协议:1。甲方同意乙方付款要求:甲方同意乙方下单后不付订金，但乙方必须在看到提单复印件后全额付款。

买方和卖方同意根据下列条款签署本合同:卖方和买方根据下列条款订立合同:货物的名称、规格和质量，商品的规格和质量):2。数量:允许的_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _到岸价6。原产国和制造商:7。包装:货物应采用防潮、防锈、防震并适于远洋运输的包装，卖方应对包装不良造成的货物损坏和丢失负责。

以下内容不一致:1 .借款人a(以下简称afterferredtotheborrowerforshort)于2011年1月1日签署了借款合同(斜体，100万美元)

合同到期日为2011年8月31日。c(hereinafterreferredtoCforshort)是suchloancontract的保证人。

version合同中英文version一式两份，具有同等法律效力。本协议采用中文和英文两种语言，

第八条。其他条款8.1(不可抗力)当由于火灾、洪水、罢工、劳工问题或其他工业障碍、不可避免的事故、战争(宣战或未宣战)、禁运、封锁、法律限制、暴乱、叛乱或任何其他原因导致未能执行本协议和/或每笔销售的全部或任何部分时，任何一方均不承担责任。如果上述故障持续超过六(6)个月，任何一方均可终止本协议。

8.2(适用法律)本协议受中华人民共和国(PRC)法律管辖，所有事宜包括有效性、结构和履行。8.3(非放弃)如果任何一方在任何时间或任何时期未能执行，本协议的任何规定不应被解释为放弃该规定或右翼方随后对每项该规定的执行，8.4(所有协议)本协议构成双方之间关于经销产品的完整且唯一的协议，本协议应具有约束力，不得修改、变更或修改。