翻译专业资格证难考吗,跨专业考翻译研究生难吗

高级翻译证书:目前国内的翻译资格考试分为两种，一种是教育部和北京外国语大学联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译-3/资格”。系统注意事项根据翻译-3/资格(水平)考试暂行规定、翻译 专业资格(水平)证书应定期注册，每三年一次。

普通MTI( 翻译 Master)毕业生一般都能过；当然，对于翻译没有经验的本科生来说，确实比较难。毕竟二本的全国平均通过率是16.18%。翻译的意思是书面翻译和书面翻译。翻译和口译都采用百分制。一、二、三级总分在70分以上(含70分)，各部分得分率在60%以上(含60%)。全国外语翻译证书考试由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办。它是面向中国所有公民的非学历证书考试。

高级翻译通过评估获得。高级翻译申请人应具备一级口译员或笔译员资格证本，一级口译员和笔译员应通过考核与评估相结合的方式获得。要达到CATTI二级或以上，需要熟悉金融、机械、建筑、化工、it、法律等行业的一门或多门英语，否则仅仅考CATTI证书是不够的，因为翻译的实际内容基本属于以上领域，需要熟悉这个行业。从翻译的招聘要求不难看出。

English 专业8的通过率约为48%，而CATTI2 翻译的通过率为12%。如果你想通过2级翻译考试，一般需要有英语专业的硕士学位或者更好的学位。如果你有英语基础知识专业，很难通过CATTI。翻译工作是我国对外交往和国际交流的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国改革开放的必然要求。为了提高翻译人员素质，加强翻译人才队伍建设，进一步促进翻译 专业资格考试符合国家经济发展的需要。

难度是很相对的。对某些人来说，难度可能适中，但对另一些人来说，难度可能很高。英语虽然过了专八，但是这是两个不同的考试，考试的类型也不一样。所以，能不能考上，还是要靠自己的努力。不可能根据你没有通过专业八级来判断。2019年最新公布的数据显示，二次翻译通过率为8.32%，还是比较低的。全国翻译 专业中国笔译员和口译员资格认证考试是由人力资源和社会保障部委托，中国外文出版发行局管理的国家职业资格考试。已纳入国家职业资格证本系统，是我国实施的统一的、面向社会的翻译-3/资格(水平)认证，是对口译或笔译参与人员双语翻译能力和水平的评价和确认。

CATTI翻译初赛，即翻译 专业资格等级考试，在人事部的指导下，由中国外文局在中国外文出版发行管理局组织实施和管理，已纳入国家职业资格证 book系统，为国家惯例，面向全社会。翻译资格考试是面向全社会的职业资格考试。具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、身份，均可报名参加相应的语言二、三级考试。翻译资格考试中国大陆各省、自治区、直辖市均设有考场，考生可在任意考场报考任意语言水平类别。