法律文本的特点

法律适用特点和应遵循的基本原则？法律解释的特征(一)法律解释的对象是法律条文及其附随的情况。辅导:On 法律术语与翻译原则的特点:强制性、规范性、普遍性、时效性，法律的特点:第一，法律是国家制定或批准的；二、法律实施由国家强制力保障，具有强制性；第三，法律对社会全体成员具有普遍约束力，法律有明显的预防和纠正作用，法律是由国家制定或承认的，以国家强制力为保障的规范性制度，它反映了由特定的物质生活条件所决定的统治阶级的意志。法律是统治阶级意志的体现。

治安管理处罚法人文文化的具体特征是:实施治安管理处罚应当公开公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。自《中华人民共和国治安管理处罚法》(以下简称《治安管理处罚法》)颁布实施以来，因其创新的立法内容而得到人们的广泛认可，彰显了我国治安处罚的人本思想。《治安处罚法》的法律 文本在第一章明确规定“实施治安管理处罚应当公开公正，尊重保障人权，保护公民人格尊严”，还在其他各章的具体操作规范中规定了特殊群体的人群(老年人、未成年人、孕妇、哺乳期妇女)。

应该说，《治安处罚法》作为适应我国市场经济体制的新一代法律产品，在立法质量上明显优于原《中华人民共和国治安处罚条例》(以下简称《治安处罚条例》)，治安处罚法实施以来的执法状态也比《治安处罚条例》实施期间好。执法人员观念的优化转变和执法效果的逐步提升也值得肯定。

China Administration法律Code的适用规则如下:一、上位法优于下位法。第二，同等级的法律规格具有相同的法律效果。在各自权限内实施。第三，特别法优于一般法。第四，新法优于旧法。第五，法律不溯及既往。法律适用性法律适用性又称法律的实施，是指法律在社会生活中由人们实际实施。一、执法的概念和特征执法又称执法，是指行政机关行使行政权力、履行职责、贯彻和实施的活动法律。

法律英语句子与普通英语句子相比，既长又复杂，这主要是法律 documents追求准确性和严密的逻辑造成的。另外，法律英语的特点是客观公正，所以句子中很少有个人主语。多用被动语态和名词化结构。因此，法律英语在句子结构上有以下三个特点:一是句子结构固定。律师在起草合同时，为了使所要表达的意思更加准确或界定适用范围，往往会使用现成的修辞手法。

这个法律文档的特质在普通英语中是找不到的，所以更能体现法律英语的特点。二、句子结构长而复杂法律英语中表达正式程度的方式有很多种。除了用词的选择，句型也可以用来表示正式程度。在各种功能英语文体中，甚至是全英文体，法律 style可谓正式文体。

1。准确无误鉴于立法语言所表达的内容是全体公民的行为准则，也是司法人员执法的依据，立法者应当通过语言文字的准确运用来表达国家的立法理念和具体内容。所以翻译一定要反复推敲，确保用词准确，没有歧义。所谓准确，就是内容表达清楚，用词准确不含糊，没有歧义。正确性意味着语言是恰当的、一致的、始终如一的。

2.庄重法律代表国家意志，是权力的象征，具有至高无上的权威。法律英语被赋予了正式、严谨的特性，表现出庄重的特点。法律语言的庄重性主要体现在法律词汇的特殊性，具体体现在以下几个方面:(1)带有法律专业含义的常用词汇法律英语与普通英语的重要区别之一是/123。

(1) 法律解释的对象是法律该规定及其附随的情况。法律解释的任务是通过研究文本及其伴随的情况，即制定时的经济、政治、文化和技术背景，来探讨法律的含义。(2) 法律解读与具体案例密切相关。法律口译往往是由未决案件引起的。另外，法律解释需要将条文与案件事实相结合。(3) 法律解读具有一定的价值取向。

人们为了达到某种目的而创造和实施的法律这些目的是基于某种基本的价值观，而这些目的和价值观就是法律解释的目的。(4) 法律诠释受到诠释学循环的制约，诠释循环是诠释学的核心问题。意思是只有了解其部分才能了解整体，了解部分也只有了解整体才能实现。