国际贸易合同中英文版

下面是国际贸易合同。与外国人签约合同时，经常使用中外文两种语言，常见的有:国际，4.外贸合同是国际-2 合同在中国又称外贸合同或进出口贸。

普通散货国际贸易合同会涉及到保密条款，所以合同原文一般是英文的，如果是双语的-首先我是极其反对用外贸做修饰语的，比如外贸合同、外贸函电、外贸贸易那就是贸易，不过有的在国内有的在国外。

英语外贸合同word中的设计方法:1。创建文档。2.添加控件。3.文件保护和分发。4.对外贸易合同是国际-2 合同又称中国对外贸易合同或进出口贸易依法签订合同后国际贸易-2

空运费:如果chrrs取消或取消shiip预订的全部或任何部分货物的W/O，以书面形式确认所有人，cherrs应向所有人支付空运费。载重量的计算(也称为载重量):如果CHRRS取消预订，或未能装运全部或部分预订的货物，且业主未能书面确认，CHRRS应向业主支付载重量。

基于中文合同。因为我们国家的主流语言是汉语，所以合同大部分都是用汉语解释的。要根据实际情况决定。如果是国内的事业单位，应该以中文合同为准，比较权威。中文版。因为中文是我国的官方语言，所以应以中文版本为准。如果是在中国的外资企业，当地很多法律规定与员工签订劳动合同时原则上以中文为准。

与外国人签订合同时，往往有中外文两个版本，如国际-2合同和技术转让合同。但是，汉语和外语是两种完全不同的语言系统，汉语中的同一句话，用在不同的场合就有完全不同的意思。外语里同一句话，声调不一样，意思也不一样。因此，即使是经过专业人员严格校对的双语文件合同也不可避免地会出现同一条款在不同语言版本中含义的矛盾或不一致，这可能直接影响各方的权利义务。

this合同Chinese英文版本协议一式两份，具有同等法律效力，即本协议的中英文版本均有效。本协议采用中文和英文两种语言，

根据我个人处理涉外法律事务的经验，我的回复如下:第一，我会说纯正的英语；二、可以同时使用中文和英文，也可以约定冲突时中文优先，或者英文优先。如果直接用英文，就不用中文了。总的来说是英语。即使你放中文，也会有一个语言条款说明，如果中英文有冲突，以英文为准。

8、急求 国际 贸易惯例英文翻译

9、 国际 贸易中所有的 合同条款用英文怎么表示

quality clause；数量原因；价格条款；包装条款；交付条款；支付条款；保险费用；检验合格；索赔条款；仲裁条款；不可抗力。。