本文目录一览

1，合同到期英语怎么说

大概是 the contract is due
the contract expires

合同到期英语怎么说

2，请问关于合同生效的这句英文该怎么翻译呢

这协议开始跟随收到这一份文件和签约者有权威参与一份契约的机密协议的签署副本为那完全量的总契约价格。

请问关于合同生效的这句英文该怎么翻译呢

3，合同生效签订后这句话用英语怎么翻译啊

after this Contract comes into effect,省略了"签订"
合同生效翻译成日语翻译成合同的书面语。而且是标题。。合同生效＝契约発効（けいやくはっこう）。作标题的话用：契约発効について。一式两份， 各执一份一式二部で、それぞれ一部ずつ持つこと。

合同生效签订后这句话用英语怎么翻译啊

4，这份合同自某年某月开始生效 英文怎么翻

楼上两个错误：第一，comes应该是will come或者came，看合同生效期是在过去还是在将来定。第二，since后面只能跟过去的时间点，如果合同还未生效，那么since不可以用。这个其实是很简单的说法，如果是过去生效的，那就是Effective since... 如果是将来要生效的，那就是Effective ...省略号处直接加日期即可。英美人都是直接这么写的，因为句子要表达的肯定是这个结构“本合同自X年X月X日生效”，因此直接加状语即可。可放句首也可放句末。给lz举个例子，这句话“从2009年1月1日起，注册费调整为5元/人”两种说法：Effective Jan. 1st,2009， the registration fee will be 5RMB/person.或者：The registration fee will be 5 RMB/person, effective Jan. 1st， 2009.如果是过去的某个时间已经生效，比方说2000年1月1日，那就改成effective since Jan 1st, 2000.好吧，三楼你既然说我是废话一堆，那我问你，当你描述某个合同什么时候生效，难道就不能描述一个已经生效的合同吗？那么这个时候这个合同难道就不是过去某个时间生效的吗？世界上所有的合同都是没有生效要等到将来某个时间才会生效的？我说的是描述合同状态！！不是合同上写这个东西是在过去某个日子生效！！另外，你说没有合同写effecitve是吧？给你个链接，你自己去看，托福给中国官方的合同，这个总不是我杜撰的吧？！http://toefl.etest.net.cn/cn/ViewNews?id=301正文第一行第一句！！还有，若是规定，按照你说的，起码就应该是the above……

5，合同生效后一个月内的翻译是什么意思

原句：　　合同生效后一个月内.翻译：　　Within one month after the contract is in force.
合同生效翻译成日语翻译成合同的书面语。而且是标题。。合同生效＝契约発効（けいやくはっこう）。作标题的话用：契约発効について。一式两份， 各执一份一式二部で、それぞれ一部ずつ持つこと。

6，合同有效期3年用英语怎么说在线等

the contract expires within 3 years
The term of the contract is three years
Life of contract is three years.
合同里有效期从xx开始英文翻译the contract is valid from xx
The contract period of three years最准确的哦!!

7，请问关于合同生效的这句英文该怎么翻译呢

当收到签有具有有效执行该合同总价效力的签名的保密协议和本协议的签名副本后,该合同开始生效
当收到签有具有有效执行该合同价格的效力的签名的合同副本后，该协议或合同开始生效。
当收到签有具有有效执行该合同价格的效力的签名保密协议的文件后，该协议或合同开始生效。
合同生效翻译成日语翻译成合同的书面语。而且是标题。。合同生效＝契约発効（けいやくはっこう）。作标题的话用：契约発効について。一式两份， 各执一份一式二部で、それぞれ一部ずつ持つこと。

8，用英语怎么说新合同生效时旧合同就自动失解除法律关系

The previous contract becomes null and invalid when the new contract comes into effect.
When the new contract takes effect, the old contract will cancel legal relationship automatically.呵呵，自己翻译的，不是用所谓的机译。
When the new contract goes into effect,the legal nexus of the former contract shall be withdrawn automatically.这是最标准的法律英语~
你好！the first-signed contracts wil become null and void after the second-signed contracts come into force.打字不易，采纳哦！

9，钱到帐合同生效英文怎么说急

The contract is valid when we receive deposit.100分哦~~^0^
合同生效contract entry into force合同生效contract entry into force
"The transfer of ￥（$） make force contract .""Force contract as the transfer of ￥（$） ."
Qian said that, the contract into effect 此为灵格斯
按你提供的句子,就是:The contract will be effective after we received your down payment.
1、The contract is valid when we receive deposit2、The contract has been effective for we received your down payment

文章TAG：合同生效英文怎么说合同  合同生效  生效  
下一篇