本文目录一览

1，实用的英文合同翻译参考书

我也是做合约翻译的，如果你是刚开始做这个我推荐一本《国际商务合同翻译教程》，作为入门用，之后可以看一些别人翻译过的合同，还有菲迪克的书，熟能生巧，经常翻译之后，掌握翻译的说法就容易了。加油

实用的英文合同翻译参考书

2，求英文合同范本如销售合同代理合同等等如果能够全一点就好了

http://www.fanben.cn/page/ywfb.asp百万范本网英文范本有你想要的
//www.fanben.fanben://www.cn/page/ywfb.asp" target="_blank">http.cn/page/ywfb 提问者评价 谢谢 评论 |
中英文合同(CONTRACT)范文合 同 CONTRACT 日期： 合同号码： Date: Contract No.: 买 方： (The Buyers) 卖方： (The Sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1) 商品名称: Name of Commodity： (2) 数 量： Quantity: (3) 单 价： Unit price: (4) 总 值： Total Value: (5) 包 装： Packing: (6) 生产国别： Country of Origin : (7) 支付条款： Terms of Payment: (8) 保 险： insurance: (9) 装运期限： Time of Shipment: (10) 起 运 港： Port of Lading: (11) 目 的 港： Port of Destination: (12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方 责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 Claims: Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers (13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不 能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以 空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽 快发货。 Force Majeure : The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptancea certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods. (14)仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提 交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约 束，仲裁费用由败诉方承担。 Arbitration : All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission . the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties. 买方： 卖方: --------------------- --------------------- （授权签字） （授权签字）

求英文合同范本如销售合同代理合同等等如果能够全一点就好了

3，这是公司的合同需要英文版以下大多不会谢谢了

Bidders reported by the equipment should include the price of equipment (including equipment suppliers random configuration of spare parts, special tools and instruments, meters) of the procurement, transportation, insurance, handling, warehousing, storage and after-sales service, such as ensuring that the warranty 2002 Equipment procurement and supply normal work of the full cost. 9.6 bidders reported by the main material prices should include materials procurement, transport, insurance, handling, storage and custody fees. 9.7 bidders reported by the installation of the system should include the cost of equipment installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs. 9.8 reported by the bidders for a device (not including imported equipment) should include the cost of installation of the equipment handling, warehousing, storage, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs . 9.9 reported by the bidders for a device (for imported equipment) should include the cost of installation of the equipment from storage materials from warehouses to the installation point of the transport, handling, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal All the work of the installation costs. 9.10 bidders reported by the installation of the costs should be included in the design and meet with other related systems interface (including an agreement opening up the software and hardware) and the civil engineering and co-ordination costs. If people think that the tender for the successful completion of the project there are other needs with a separate valuation of the work, they should set out the specific breakdown and amount. All of this project-related costs not included in line with a breakdown of the work, that were already included in other lines and the total amount of the tender. Compressed air systems procurement and installation of pipelines connecting. 4, all the indoor plumbing, the procurement and installation of pipelines, and except for drug pipeline. 5, the outdoor ditch / cable Gounei the procurement and installation of pipelines, including a drug pipeline system. Ditch the outdoor / cable ditch is concrete trench, build underground trench, buried trench, embedded in all of the structure for the laying of pipelines. 6, outdoor buried aqueduct from the civil engineering contractor to install, indoor and buried pipelines for the installation of boundary outdoor one metre, by the standard connector and the contractor for final closure Qiangdong. 7, all equipment (including the Party of the procurement and installation of equipment) of indoor and outdoor power cables procurement, installation, wiring, including the distribution counter to the scene from the junction boxes of the lighting system of power cables (35 KV power cables, automatic control / instrumentation systems The power cables and all the signal equipment, control cables, except for cable access control systems). Party B shall be responsible for providing compliance with the requirements of the preliminary design of a system maps, schematics and wiring diagram; provision of equipment installation size, weight and the necessary space for operation and maintenance of such information and take the initiative to do a good job with the design of the co-ordination, co-ordination and Liaison work, the design should be found in a timely manner to the design of the feedback, to amend the proposal. Party B shall not be responsible for providing the completion of civil works, equipment and the equipment to the scene to have warehousing, storage costs included in the tender lump sum B should be given the relevant state and city government agencies or other public service agencies request Party B in its own name to apply for various permits, approval and filing procedures, access to all relevant documents to prepare for the contract purposes. At the same time should also assist the Party and all relevant departments and agencies to maintain communication and liaison to ensure that the project can be successful in the relevant departments in accordance with the law of the network and (or) permitted acceptance Before the completion of the project acceptance, Party A Party B shall provide the full set of drawings as well as equipment for completion of the relevant drawings, manuals and technical documents. The technical drawings, technical documents and information should be detailed description of the performance of equipment and their components, principles, structure, size and parts and components of the models, specifications and technical parameters最好找个专业的外教老师进行详细指导，听说奥威斯发展大厦29层不错。
Bidders reported by the equipment should include the price of equipment (including equipment suppliers random configuration of spare parts, special tools and instruments, meters) of the procurement, transportation, insurance, handling, warehousing, storage and after-sales service, such as ensuring that the warranty 2002 Equipment procurement and supply normal work of the full cost. 9.6 bidders reported by the main material prices should include materials procurement, transport, insurance, handling, storage and custody fees. 9.7 bidders reported by the installation of the system should include the cost of equipment installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs. 9.8 reported by the bidders for a device (not including imported equipment) should include the cost of installation of the equipment handling, warehousing, storage, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs . 9.9 reported by the bidders for a device (for imported equipment) should include the cost of installation of the equipment from storage materials from warehouses to the installation point of the transport, handling, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal All the work of the installation costs. 9.10 bidders reported by the installation of the costs should be included in the design and meet with other related systems interface (including an agreement opening up the software and hardware) and the civil engineering and co-ordination costs. If people think that the tender for the successful completion of the project there are other needs with a separate valuation of the work, they should set out the specific breakdown and amount. All of this project-related costs not included in line with a breakdown of the work, that were already included in other lines and the total amount of the tender. Compressed air systems procurement and installation of pipelines connecting. 4, all the indoor plumbing, the procurement and installation of pipelines, and except for drug pipeline. 5, the outdoor ditch / cable Gounei the procurement and installation of pipelines, including a drug pipeline system. Ditch the outdoor / cable ditch is concrete trench, build underground trench, buried trench, embedded in all of the structure for the laying of pipelines. 6, outdoor buried aqueduct from the civil engineering contractor to install, indoor and buried pipelines for the installation of boundary outdoor one metre, by the standard connector and the contractor for final closure Qiangdong. 7, all equipment (including the Party of the procurement and installation of equipment) of indoor and outdoor power cables procurement, installation, wiring, including the distribution counter to the scene from the junction boxes of the lighting system of power cables (35 KV power cables, automatic control / instrumentation systems The power cables and all the signal equipment, control cables, except for cable access control systems). Party B shall be responsible for providing compliance with the requirements of the preliminary design of a system maps, schematics and wiring diagram; provision of equipment installation size, weight and the necessary space for operation and maintenance of such information and take the initiative to do a good job with the design of the co-ordination, co-ordination and Liaison work, the design should be found in a timely manner to the design of the feedback, to amend the proposal. Party B shall not be responsible for providing the completion of civil works, equipment and the equipment to the scene to have warehousing, storage costs included in the tender lump sum B should be given the relevant state and city government agencies or other public service agencies request Party B in its own name to apply for various permits, approval and filing procedures, access to all relevant documents to prepare for the contract purposes. At the same time should also assist the Party and all relevant departments and agencies to maintain communication and liaison to ensure that the project can be successful in the relevant departments in accordance with the law of the network and (or) permitted acceptance Before the completion of the project acceptance, Party A Party B shall provide the full set of drawings as well as equipment for completion of the relevant drawings, manuals and technical documents. The technical drawings, technical documents and information should be detailed description of the performance of equipment and their components, principles, structure, size and parts and components of the models, specifications and technical parameters详细学习请到奥威斯发展大厦29层进行学习。
我覺得呢。你直接在百度搜中英文翻譯會更快些。。

这是公司的合同需要英文版以下大多不会谢谢了


文章TAG：合同书英文版合同  合同书  英文  
下一篇