本文目录一览

1，法律名词如何翻译

这个不能乱翻译的，可以去查专门的法律词汇书籍

法律名词如何翻译

2，法律英语阅读与翻译这本书怎么学

可以先通读一遍。在阅读过程中，里面的例句可以先自己翻译，然后再看示范翻译。对比过程当中可以结合分析，这样可以发现自己的不足并从而有所进步。

法律英语阅读与翻译这本书怎么学

3，法律专业术语之翻译

我看了，这本书是需要收费的，你如果真想翻译的话，那我给你推荐一个翻译工具《谷歌金山词霸》，你要找到了你的那本书的话，你就可以用已经下载好的软件进行翻译了。我只能做到这些。可以吗？谢谢！

法律专业术语之翻译

4，推荐几本法律翻译的入门书

孙万彪《法律翻译教程》（英汉+汉英）、李克兴《法律文本与法律翻译》、陈忠诚 《民法通则》AAA译本评析、范文祥《英文合同阅读与分析技巧》。我自己平时也关注有用的法律翻译微信公众号也一起推荐给你：泛瑞翻译 希望能对你有一定的帮助，加油哦！

5，法律翻译

与此同时，尽一切努力确保所提供的信息是最新且正确的。对于因任何错误或遗漏而造成的任何损害或损失，该当局不承担任何责任。
法律翻译公司啊，推荐一下北京天博翻译公司吧 我们合作有一年的时间了 也是法律方面的 翻译的很严谨 挺满意的 你可以了解下
作出一切努力以确保提供的信息是最新、最正确的。权威机构不承担任何损害或损失的任何可能作为任何错误或遗漏而造成的责任。

6，我是英语专业想从事法律翻译有人推荐我先从公司法和合同法学起

建议直接去读法律英语证书（Legal English Certificate）的课程
取决于你要从事的方向：教授：两个专业没有什么明显区别律师：合同法相关的业务基本都是违约问题，问题繁杂且可能经常接手标的小的案件，但业务稳定上升；公司法并购重组起草法律文件，工作时间自由且报酬不错，不过初期没有客户渠道的话根本无法生存（不认识人家肯定是没人委托你的）法官：基本区别不大另外学习过程中，合同法更多是理论上的博弈，更加偏向法理，而公司法则更加偏向实务操作。这个选择要根据你自身的爱好……
你查询下法律院校关于商法、民法这门课的作者。我们当时学的是独角兽出版的，作者不记得了。你可以淘宝搜一下，就知道了。
法律翻译是专业性非常强的工作，除了公司法和合同法外，你应该具备基本的法律素养！因此仅仅学习公司法和合同法远远不够，如果你要在法律翻译方面有成绩，必须从民法与法律基础知识学起！

7，想找一本法律翻译的书

三、翻译类　　1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9分　　2、《汉英法律翻译教程》孙万彪　　5、《民法通则》AAA译本评析 陈忠诚 9分　　7、《新编英汉法律翻译教程》王道庚 8分　　8、《法律文本与法律翻译》李克兴 张新红7分　　9、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7分　　本人拟于近期推出法律英语翻译电子文档，把本人培训的部分内容文档化，侧重理论联系实践，在翻译合同、法律中学习法律词汇及其表达方式，欢迎购买，每份35元。2010年2月1日以前购买31元。2010.01期的目录如下，前面是栏目名称：　　图书推荐 法律英语学习工具书三剑客　　合同阅读理解与翻译 论shall在法律文书中的使用和翻译 推荐指数：五星 4116字　　翻译审校 委托书英译点评 推荐指数：四星　　职业之道 招募法律英语翻译合作伙伴　　书报刊 《〈民法通则〉AAA译本评析》 存在的错误和不足 推荐指数：三星 4158字　　下一期目录　　下期内容预告 如果本期购买的人不多，则以后不会合集出，只销售单一文档（即只单卖，一个文档只有一篇文章，单卖价格见下）　　词语翻译 酒后驾驶与醉酒驾驶；Know all men by these presents　　国外案例 从一个案例看法律翻译的不易 推荐指数：五星 单卖25元　　英译范本 企业法人营业执照英译（上） 推荐指数：四星 单卖25元　　职业之道 做好法律英语翻译的前提 推荐指数：三星 单卖20元　　其他 如何选择高质量的法律英语翻译（公司）　　更多法律英语、法律英语翻译类书籍，请到下列网址查看　　参考资料：http://lawelites.ycool.com/archive.142526.html
同问。。。

文章TAG：法律翻译方法介绍书法律  法律翻译  翻译  
下一篇