北京千与千寻翻译有限公司，关于千与千寻

本文目录一览

1，关于千与千寻
2，求千与千寻人物英文翻译
3，千与千寻简介
4，千与千寻的英文名为什么是spirited away
5，关于千与千寻的
6，千与千寻恐怖真相是什么
7，还是关于千与千寻的大神能帮着翻译吗感激不尽
8，翻译公司北京推荐
9，千与千寻

1，关于千与千寻

小少爷/宝宝（声优：神木隆之介）　　汤婆婆的独子，虽然个子非常大，却是婴儿的模样，很娇惯，因为害怕“细菌”而天天待在堆满了玩具和枕头的房间里，和大多数孩子一样喜欢用哭来威胁人。后来被钱婆变成一只小老鼠跟随千旅行，有了很大成长。

应该是儿子吧

是孙子，他叫汤婆婆“婆婆”如果是儿子的话，应该叫“妈妈”吧

儿子

是儿子- -| 看起来有点怪吧。。

热情字幕组上翻译的是我爱罗是千代婆婆的孙子!可是有人说是热情组翻译错了,蝎子才是千代婆婆的孙子蝎,砂忍村千代婆婆的孙子

关于千与千寻

2，求千与千寻人物英文翻译

千与千寻人物英文翻译：千寻：Chihiro Ogino（后来汤婆婆叫她： Sen ）白龙：Haku锅炉爷爷：Kamaji小玲： Lin汤婆婆：Yubaba腐烂神：stink spirit河神神： river spirit钱婆婆： Zeniba坊宝宝： Boh无面人： No Face妈妈：Yuko Ogino爸爸：Akio Ogino剧评简介10岁的少女千寻与父母一起从都市搬家到了乡下。没想到在搬家的途中，一家人发生了意外。他们进入了汤屋老板魔女控制的奇特世界——在那里不劳动的人将会被变成动物。千寻的爸爸妈妈因贪吃变成了猪，千寻为了救爸爸妈妈经历了很多磨难，在期间她遇见了白龙，一个既聪明又冷酷的少年，在经历了很多事情之后，千寻最后救出了爸爸妈妈，拯救了白龙。

求千与千寻人物英文翻译

3，千与千寻简介

10岁少女千寻因好奇闯入一条神秘隧道，在另一方发现一个无人居住的不可思议之镇。不安的千寻想尽快离开，无奈贪心的父母却在一食店内疯狂偷食，千寻唯有独自游荡，途中看见大群精灵和幽灵四处出没大吃一惊，欲通知父母之际却发现他们变成了大肥猪……！千寻逃走，身体竟开始变成透明，快要消失。此时，一个叫白的男孩出现并救了她，更告诉她这个镇是精灵栖息的世界，人类是不许进入的，若要生存必须遵守两个条件：首先要为掌管镇中大浴场的魔女汤婆婆工作，第二要被她剥夺名字，千寻被夺去一字，成为千。一向孤独的千在大浴场工作时认识了很多「朋友」：指导她工作的小玲、负责煲洗澡水的锅炉爷爷、煤炭屎鬼、入侵浴场捣乱的无面男以及各式各样的客人等，每日都遇上超乎想象的奇幻事情，令她对生活有很多新体验。一天，千发现一条受重伤的白龙，原来是白的化身，他为到汤婆婆死对头姐姐钱婆婆处偷宝物而受袭，汤婆婆儿子与仆人更被变成老鼠及小鸟，千为救白竟胆敢与汤婆婆交易 — 救回其儿子，条件是让她父母变回人类及返回原来世界……

是宫崎骏2001年的作品很值得看再看看别人怎么说的。

千与千寻简介

4，千与千寻的英文名为什么是spirited away

原因：电影的全称是是“千或者千寻的神隐”，因为千寻在异世界的名字叫做“千”，所以可以说说“千的神隐”或者“千寻的神隐”，综合起来就变成“千与千寻的神隐”了。日本人把不知原因的失踪称之为“被神隐藏起来”，简称“神隐”，而“spirited away”也就是神隐的意思。示例："Spirited Away," which won the Berlin Film Festival, has passed" Titanic "at the Japanese box office and is the first film in history to gross$ 200 million before even opening in North America. 《千与千寻》获得了柏林电影节金熊奖，在日本打破了《泰坦尼克号》的票房记录，也是历史上第一部在北美放映之前就创造了2亿票房记录的电影。扩展资料《千与千寻》剧情介绍：千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道他们去到了另外一个诡异世界，一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料之后变成了猪！这时小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。千寻仓皇逃出，一个叫小白的人救了他，喂了她阻止身体消失的药，并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆，而且必须获得一份工作才能不被魔法变成别的东西。千寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打杂的工作。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒，并从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。一次，千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的小妖精，但小白还是没有醒过来。为了救小白，千寻又踏上了她的冒险之旅。参考资料来源：百度百科-千与千寻

5，关于千与千寻的

千与千寻只有一部，是电影版的，估计楼主听到的两部是上下两部分，我曾经见过买光盘的地方就放着千与千寻上和千与千寻下。想看的话哪里都可以看到吧，耐心找找。

额……只有一部……顺便说一句，猫的报恩很好看的！！我是宫崎骏的超级粉丝！！

只有一部

《千与千寻》一共就一部，另外一个叫《猫的报恩》虽然是同一个工作室前后脚出的作品，但是完全没有任何关系，《猫的报恩》没什么意思。

我当初就被骗了听说千与千寻有第二部买来一看名字叫《猫的报恩》上面就写着千与千寻第二部但是更本没什么联系但是挺好看的里面的猫男爵很帅哦企画：宫崎骏←貌似是因为这个所以打着千与千寻第二部的名号这是资料 2001年夏，在GHIBLI即将公开《千与千寻》之前，发布了他们在2002年夏要同时公开两篇作品的目标，两部作品分别是一部1小时40分的长篇作品和一部1小时10分的中篇作品。其中的中篇作品主要内容已在2000年2月完成，名字暂定为《バロン（BARON）》。从作品名字可以推测出，这是讲述了与1995年近藤喜文导演的《侧耳倾听》（耳をすませば，即梦幻街少女）中相同世界中发生的故事。这也是GHIBLI首次推出有续篇性质的姐妹作电影，相当难得。　　2001年12月13日东宝公司在发表2002年公映计划时，表示已确定将《バロン（BARON）》正式更名为《猫的报恩》（猫の恩返し）。2002年3月26日上午10时在小金井市STUDIO GHIBLI宫崎骏导演的事务所中召开了《猫的报恩》的制作发表会，公布了女主角的配音人选，主题歌的演唱者，及介绍电影故事大概。　　这部影片由于不是宫崎骏本人亲自指导而只负责企画工作,所以音乐方面也没有启用与宫崎骏多年搭档的久石让,而是由野见佑二负责，他曾是《侧耳倾听》的音乐制作人，主题曲《风になる》由过亚弥乃演唱。

千与千寻只有一部~！你要看千与千寻的话！在 www.dm5x.com里可以看哦~！

6，千与千寻恐怖真相是什么

小白龙，无脸男以及大宝宝被千寻救赎后，都懂得感谢，只有千寻的父母变回人后一脸懵逼，暗示人类是最难被救赎的。千寻走出去后，不住回头，说明她真的已经忘记了油屋里发生的事情。她想努力回忆刚才发生了什么，却什么也记不得。现代科学技术的发展、经济的腾飞在给人们带来便利的同时，也使人们产生了认同危机，机械化的劳动使个体人类的发展也愈发机械，商品时代产生的诱惑无限放大，人们的欲望也迅速膨胀，当独立的个体、人与人之间的关系、人与自然的共生等都被异化时，系列问题随之而来。 1、电影的开篇，说明了当时的时代背景。战后日本经济快速发展，都市中产阶级崛起，千寻一家：爸爸妈妈和一个孩子，有车，有房，爸爸是白领，三人形成了典型的日本家庭。2、千寻的爸妈吃东西的场景，其实侧面上包含着一种日本人对中国式料理的理解。与一般的日式料理不同，很多日本人认为中国式料理是吃完了就会再给。而千寻的爸妈吃了还有，吃了还有，最终吃成了猪。3、在日本，黄昏是不属于人的时间。迎面走来的可能是人，也可能不是人。“百鬼夜行”便由此开始。在日语中，还有“八百万神”一词。日本人认为，几乎所有的东西都有神的附着，而《千与千寻》里出现的河神，萝卜神等等，都是“八百万神”里的一员。日本还有一个词叫付丧神，指的是，器物放置不理一百年，吸收天地日月精华或者积聚怨念，感受佛性，灵力而变为妖怪。4、走进去的商业街的场景是日本经济高速成长时期，昭和30年年代的商业街，这种场景让现在的日本人看起来会很怀念。我们现在所熟知的大部分日本品牌都是那个时期形成的。5、负责烧锅炉的锅炉爷爷，控制着澡堂泡澡用的药材和热水。他虽然看起来很凶，其实心地善良。锅炉爷爷的形象也有着两个呼应，一个是“药师如来”，另一个则是“千手观音”。6、仔细观察花园里的花，你会发现里面盛开着梅花（2月），山茶花（2月），杜鹃花(5月），夹竹桃(7—8月）。这些花代表着四时之花，是极乐世界的象征。7、大根，也称萝卜神。是日本的农业之神。萝卜最早于12至13世纪，在日本出现，刚开始主要是用于药物。《千与千寻》中，萝卜神也就是大根保护了千寻，是她没有暴露身份。是个好人啊！8、这种两面神的形象，是一种保护神的形象。能想到的出处有个，一个是《日本书纪》里的“两面宿傩”，另一个是罗马神话里的守门神。9、检票员的形象，是对松本零士《银河铁道999》以及宫泽贤治的童话《银河铁道之夜》的致敬。10、无面男通常是一种鬼的形象，这是日本的歌舞伎，神乐一直以来的主题。喻指无法满足自身的欲望。

7，还是关于千与千寻的大神能帮着翻译吗感激不尽

千寻は宫崎骏の最も「丑」のヒロイン、大いにぺこぺこ头、鼻も活発で、上品で美しい。この世界で何にもできない彼女の兴味を引き起こし、彼女の内心の深い所が全くない子供の普遍的な好奇心に対して、未知の社会では、千寻は心底は抵抗する。だからこそ、千寻は亲と同じ豚になり、彼女は彼女で诱惑に抵抗が成熟してからではなく、欠乏の好奇心と未知へのボイコット。然而正是千寻这样的女孩，在遇到困难的时候学会独立工作，挽救白龙，救回父母，让你发现千寻平凡外貌下的珍贵之处。礼貌，谦虚，真诚，勇敢，把明明可以拯救父母是药丸拿出来拯救其他需要帮助的人，千寻的心胸浅浅几笔就跃然纸上。千寻可能是日本动画中极少数性格既现实又可爱的女主角。しかし、それは千寻こんな女の子、困难の时学会独立仕事を救ってハク、両亲、あなたを発见千寻平凡外観下の珍しさ。礼仪を、谦虚に、诚実、勇敢なのに、両亲を救えは丸薬出し他の援助を必要とする人を救い、千寻の心数笔が浅い。千寻の可能性は极めて少数日本アニメーションで性格も现実に可爱いヒロイン。影片中千寻一直寻找“生存的力量”。对千寻来说，她可能是出生以来第一次 “为他人做过什么事”。在十几年的人生中，她只是从亲人的“供给”之下长大，她第一次为了他人而做“供给者”的角色。其实这样，就是千寻自己所有的“生存的力量”。映画の中で千寻を探していた「生きる力」。は、千寻にとって、彼女は生まれて初めて「他人を作ったこと」。十数年の人生で、彼女はただ身内からの「供给」の下で成长して、彼女は他人のためにして初めて「供给者」のキャラクター。それは、千寻自分のすべての「生きる力」。衣食无忧，现代典型少女的千寻，在影片开始时苦闷没表情的样子，正好反映了她才十一二岁就已经失去自我。而这一次次冒险，让千寻得到了实实在在生存的感觉，让她感觉到“生存原来是不可思议”的，这就是她这次心灵旅程的终点。影片最后，面对汤婆婆的考验，千寻冷静的回答：“他们不在这里”，成功解救了附在父母身上的咒语，找回了父母的同时也找回了自己。这就是千寻的成长。衣食の无忧、现代の典型的な少女の千寻、映画の开始时に闷える无表情の様子を反映したが、ちょうど彼女十一二歳は自分を失って。そして毎回冒険、千寻は実际の生存の感じ、彼女に感じ「生きる元は不思议」、これは今回の彼女の心の旅の终わり。映画の最後、スープの姑の试练に直面して、千寻は冷静に答える：“彼らはここにいないと、成功に救われた亲のせいに凭いて呪文を探し出したと同时に、亲も自分を取り戻して。これは千寻の成长。白龙从帮助汤婆婆（汤婆婆）偷印章到让钱婆婆认错，这是白龙的成长。无脸男从焦躁，贪吃，沉迷金钱到后来静静地跟千寻拜访钱婆婆，给钱婆婆当助手，这是无脸男的成长。这部影片蕴含的关于成长的话题无疑是宫崎骏最想说的话。ハクを助けるからスープの姑（汤婆婆）盗む印鉴させて金姑があって、これは白竜の成长。无颜力才ナシから、食いしん坊梦中それから静かに、金と千寻お金金姑姑に访ね、助手で、これは无颜男成长。この映画は含んでの成长についての话は间违いなく宫崎骏の最も言いたい话。父母要学会教育，爱人要学会付出，朋友要学会理解，社会要学会包容。青少年们，也应该学会像千寻那样独立自强，学会善待他人，体谅他人。在获得帮助之后学会感恩和报答。只有这样，才能像千寻一样“想起自己的名字”，做到自我的回归，顺利完成心理的成长。这也是《千与千寻》中蕴含着的最深刻的教育意义。両亲は学会教育、夫払うことをマスターして、友达を理解し、社会学会包容。靑少年たちも、学ぶべき像千寻ように独立自强、学会に优しい思いやり、他人。获得後に恩を感じてと助けに报いる。この方法では、千寻のように「自分の名前を思い出して、自己の复帰できる」と、スムーズに心理の成长。これも「千と千寻の神隠し』で含まれているの最も深い意味を教育。

8，翻译公司北京推荐

瑞科上海翻译公司自1999年涉足翻译领域，2004年正式注册成立瑞科翻译有限公司，为中国翻译协会成员单位，上海师范大学外国语学院翻译硕士(MTI)教学与实习基地。自成立之日起，我们便专注于商务与技术文档翻译、网站翻译、软件本地化翻译、口译同传、DTP桌面排版等专业服务。十多年来，瑞科翻译公司一直秉持“缔造一流品质，超越客户期望”的服务理念，致力于为全球客户提供专业的语言解决方案，与众多客户建立了长期、稳定、信任的合作关系。瑞科翻译公司分别在南京和上海设有翻译基地，瑞科南京翻译公司位于中山东路的中环国际大厦20层，办公面积近200平米，瑞科上海翻译公司位于黄浦江畔的谷泰滨江大厦12层，办公面积近400平米，宽敞明亮、环境怡人、交通便利，是客户合作、员工创业的理想之所。公司目前拥有45名全职员工，全部为大学本科或研究生毕业，大部分译员均毕业于上海外国语大学、西安外国语大学等知名外语院校。公司下设业务开发部、项目管理部、译员资源中心、科技翻译组、财经翻译组、专利翻译组、审校组、技术支持部、网站开发部和桌面排版部等部门。瑞科翻译公司年处理翻译量约4000万字，排版量达5万余页，主要包括英中互译，以及日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种与英语和/或中文间的互译。

找翻译公司还是找有实力点的，大点儿的公司，信用会好很多，市面上和多都是类似于翻译中介类的公司，用低价吸引客户，但翻译出来的文章着实存在很大的问题，好的翻译效果和翻译人员本身素质相关太大，一定要找有多年工作经验的，不要找新兵蛋子，只会越搞越麻烦。我之前和几家有过合作，总体还好，没出大差错，服务也不错，你可以咨询一下。雷音快译免费电话：400-65-12580转237193 郑重承诺:迟交免单低级错误免单三个月无条件质保奥委会官方网,国家旅游局,中国贸促会的唯一合作伙伴 2010年世博会,2010年广州亚运会翻译服务供应商 300名专职员工24小时即时服务,译件保密,免费取送稿件京典佳文免费电话：400-65-12580转235908 提供专业高品质英语俄语韩语日语等翻译服务提供高品质的多语种的高端笔译陪同翻译同声传译交替传译等翻译服务强大的翻译团队丰富的运做经验规范的翻译流程可靠放心质优守时保密翻译语种: 英语，俄语，西班牙语，韩语，日语，意大利语，... 服务类型: 笔译,口译,同声传译,本地... 雷音翻译公司免费电话：400-65-12580转238177 擅长加急翻译,迟交及低级错误免单三个月无条件质保中国奥委会官方网唯一多语合作伙伴 300名专职员工24小时即时服务,译件保密,免费取送稿件长期服务于世界500强企业,译员数据库规模超过2万,专家译员超过2000 瀚宇通翻译免费电话：400-65-12580转235827 瀚宇通专注于:同声传译以及量大加急技术项目笔译（无翻译盖章）拥有专家译审,外籍译师,律师及工程师组成的优秀工作团队，专业快捷! 依靠严格质量控制,规范化运作流程,提供高水准的翻译,质优价低! 数千场会议经验,资深的同传译员,先进的博世同传设备,值得信赖! 翻译语种:英语、日语、韩语、法语、俄语、葡葡牙语、西班牙语、阿拉伯语等服务类型:笔译,口译,陪同口译,同声传译京典祥译免费电话：400-65-12580转238700 答谢新老客户英、法、西语笔译 85折擅译: 英,日,小语种互译,加急翻译,大型翻译郑重承诺:翻译满意为止,准时守信,如有迟交,全单免费曾为奔驰,大众,清华大学,国家发改委等客户提供服务优质翻译服务翻译语种:英语,俄语,西班牙语,葡萄牙语,韩语,日语,法语,意大利语,德语, 阿尔巴尼亚语,阿拉伯语,亚美尼亚语,白俄罗斯语... 服务类型:笔译,口译,同声传译,本地化,国际化,录入排版北京先锋博语免费电话：400-65-12580转237601 60多个专业领域,资深口笔译人员2000多名,24小时专人服务十年专业翻译服务,支持外籍校对,语种齐全,价格优惠全球领先的多语言解决方案准确迅速,诚信守时,严格保密译员均为硕士以上学历,至少具有7年以上专业翻译经验

外语]

暴电视空间才能不开机的斯诺克就看见

9，千与千寻

千与千寻》是日本著名动画大师宫崎骏献给曾经有过10岁和即将进入10岁的观众的一部影片，它以现代的日本社会作为舞台，讲述了10岁的小女孩千寻为了拯救双亲，在神灵世界中经历了友爱、成长、修行的冒险过程后，终于回到了人类世界的故事。佛教说，入世的生活是物质的、感情的、人群的生活，《千与千寻》正是借由小女孩千寻的经历，在积极探索一条入世的道路。千寻由一个物质世界跌入一个对于她来说全然陌生和充满着困境的神灵的世界，“回归”将是一切努力的终极目标，取胜的魔法只有一句话——“为了他人而做一件事”，不屈的千寻最终发现了自身存在的意义，她于是努力以成长的主题去实现自己对世界的怀疑与期待。 “在万物重生的早晨，来到静寂无声的窗前，一切归零之后渐渐充实，不再去追寻海的彼岸，耀眼的宝物一直就在这里，在我身上就可以发现。” 宫崎骏没有迪斯尼那么花哨，他甚至有些落伍，直到现在，他还坚持用手工绘画而不是电脑绘图来完成自己的卡通片。但他懂得一部卡通片，或者说是一部电影，用什么去打动别人，这就是人文。所以，宫崎骏笔下的形象是一个个人，而不是一个个没有知觉的卡通。电影的力量在于动人，卡通的力量在于纯真，宫崎骏掌握了这些力量，他取得了理所当然的胜利。 ——《新闻晚报》这是一个没有武器和超能力打斗的冒险故事，它描述的不是正义和邪恶的斗争，而是在善恶交错的社会里如何生存。学习人类的友爱，发挥人本身的智慧，最终千寻回到了人类社会，但这并非因为她彻底打败了恶势力，而是由于她挖掘出了自身蕴涵的生命力的缘故。现在的日本社会越来越暧昧，好恶难辨，用动画世界里的人物来讲述生活的理由和力量，这就是我制作电影时所考虑的。 ——本片导演宫崎骏《哈利·波特》和《千与千寻》都是很流行的幻想文学作品，都很受欢迎，但从想像力这点来看，前者不如后者。日本漫画家宫崎骏的《千与千寻》非常好，把孩童时期的想像力都发挥出来了。如果比较两部作品，可用搭积木来做比，有一堆各色的积木，《哈利·波特》很好地使用这些积木搭了一座非常好的建筑物，而《千与千寻》的独特之处在于，它创造了另一套积木。 ——评论人杨鹏 10岁的小女孩千寻和父母一起在森林里迷了路，走过了一条神秘的隧道之后进入了一个小镇。奇怪的是整个镇子里一个人也没有，千寻的父母看到有一处店铺里存放着大量新鲜的食物，按捺不住诱惑便疯狂地吃了起来。千寻却感觉这里令她很不安，看到父母只顾着吃，她只得自己到别处转悠转悠。天色渐暗，千寻忽然看到镇子里有很多幽灵和妖怪出现，吓得赶紧去找她的父母，谁知她看到父母竟然因为贪婪而变成了猪。无助的千寻只能逃跑，可她惊奇地发现自己的身体竟开始变成透明，就快要消失了。这时，少年白龙出现了，他救了千寻，并告诉她这个镇子是精灵栖息的世界，人类是不许进入的。一旦人类不幸进来了，想要生存下去必须遵守两个条件：第一条是要为掌管镇中大浴场的魔女汤婆婆工作；第二条是要被她剥夺名字。少年告诉她自己曾经叫白龙，如今被称为白。千寻也被夺去一字，叫做千。为了不被变成动物，孤独的千在大浴场里拼命地工作，在这里，她还认识了很多朋友：指导她工作的小玲、负责煲洗澡水的锅炉爷爷、煤炭屎鬼、入侵浴场捣乱的无颜以及各式各样的客人等，每日都遇上超乎想像的奇幻事情，令她对生活有很多新体验。一天，千发现一条受了重伤的小白龙，并发现它其实是少年白龙的化身。因为他受汤婆婆的指使，偷了汤婆婆的死对头兼孪生姐姐钱婆婆的宝物而遭钱婆婆追杀。钱婆婆为此还一气之下把汤婆婆宠爱的孩子和仆人变成了小白鼠和小鸟。为了救白龙，千与汤婆婆进行了一项交易，她帮汤婆婆救回儿子，并要求汤婆婆把她的父母变回人类。汤婆婆答应后，千便拿着白龙偷来的宝物去找钱婆婆，并归还了宝物，白龙也向钱婆婆道了歉。实际上，钱婆婆远不像想像中那么可怕，反倒是个通情达理的老太太，所以一切都很顺利。最后，汤婆婆终于放千寻和她的父母离开小镇，回到人类世界。千寻的父母全然忘了小镇的事情，而千寻却还若有所思地回过头去，看着身后，回想着不久前那些惊险离奇的事情…… 与宫崎骏共话《千与千寻》《千与千寻》是动画大师宫崎骏的又一次巨大的成功，它不但创下日本国内票房的最高纪录，而且还在柏林电影节上获得了最高荣誉，据说本片在美国上映后同样引来一片赞赏声，更是取得了史无前例的强劲口碑，许多人惊呼：“迪斯尼拜倒在宫崎骏的脚下！”据全美各种统计，《千与千寻》成为美国历史上首部获得全美影评100％赞好的电影。这一切不仅是对宫崎骏的肯定，也是对动画片地位的肯定。以下是对宫崎骏的访谈，它可以让我们进入宫崎骏大师的内心世界，更深入地了解他的创作和心路历程。问：这部电影的创作是什么时候开始的？何以会想到创作这样一部动画片？宫崎骏：《千与千寻》是我为5位小朋友而创作的。这5位小朋友是我朋友的女儿，都在10岁左右，每逢夏季，她们都会到我山边的小屋来。有时我想，我们制作过不少关于小孩子的电影，却没有一出是为10岁女孩而制作的，大概也该为她们做点什么吧。问：你怎么去了解10岁女孩喜欢些什么呢？宫崎骏：为了创作这样一个故事，我看过好些时下女孩所看的漫画——都是些俗不可耐的浪漫爱情故事。我深信这绝不是一个10岁女孩所渴求的。难道我们就不能创作一些能引起她们共鸣的故事吗？问：能够引发这么多人的喜爱和共鸣，《千与千寻》有什么特别之处呢？宫崎骏：《千与千寻》有别于其他故事，也有别于我过往的创作。以往，我笔下的主角都是我所喜爱的，但这次我刻意将千寻塑造成一个平凡的人物，一个毫不起眼的日本女孩。我要让每个10岁的女孩都从千寻那儿看到自己，她不是一个漂亮的可人儿，也没有特别之处，而她那怯懦的性格和没精打采的神态，甚至会惹人生厌。最初创造这个角色时，我还真有点替她担心呢；但到故事将近完结时，我却深信她会成为一个讨人喜欢的角色。还有 http://comic.sina.com.cn/kongbai/gong.shtml

文章TAG：北京千与千寻翻译有限公司北京千与千寻翻译