双方都应遵守合同规定 翻译

合同翻译和合同的签订是双方的共识，双方均有义务约定遵守 合同以确保其权益得到有效保护。关于合同翻译合同由于法律文书对翻译的要求很高，必须找到合格的专业人士翻译，CLP金鑫翻译 Service合同是可以在翻译Service中规定双方义务的文件，在英文合同 翻译中，前提是理解合同的定义，包括合同中的基本要素。

9 .争议解决方式9 .在合同执行过程中如发生争议，各方应协商解决。10.合同有效期、取消或终止合同(1) 合同经各方签字盖章生效(2) 合同自执行日起至-2。(3)因不可抗力，如合同，执行期超过两个月，任何一方均可通知对方解决执行中的问题。执行期超过三个月，任何一方有权终止合同，卖方将退还已完成执行的部分款项。

合同如遇企业整合、变更等事项，合同仍然有效。(2) 合同修改和补充应以书面形式生效，并由双方授权代表签字。双方签署的合同的修改和补充与本合同具有同等效力，如与本合同的条款相冲突，以新签署的条款为准。本合同一式四份，双方各执两份。客户端不需要主动接受信息，程序决定FTP的传输和权限。您不必考虑手动选择要发送的信息。信息数据库可以处理信息，你所要做的就是选择并发送它，这非常简单和直接。

协议协议甲方代表:乙方代表:乙方代表:经甲乙双方友好协商，一致同意达成如下协议:达成如下协议:1。甲方同意乙方付款要求:甲方同意乙方下单后不付订金，但乙方必须在看到提单复印件后全额付款。

很高兴为您服务。中电金鑫翻译Service合同是中电金鑫公司与客户签订的服务协议，包括客户与中电金鑫公司之间的权利和义务，以及服务内容、服务期限和服务费用。合同的签订是双方的共识，双方有义务约定遵守-2/以确保自身权益得到有效保护。CLP金鑫翻译 Service合同是可以在翻译Service中规定双方义务的文件。

合同翻译是专业人士翻译，翻译，你一定要细心，很多细节需要注意。在英文合同 翻译中，前提是理解合同的定义，包括合同中的基本要素。一、英文合同的定义在英文中，一般称合同为合同或协议。合同平等主体之间确定民事权利义务的协议。合同是承诺，违反承诺可以获得法律援助。从某种意义上说，法律把履行这一承诺视为一种补偿。

它们由协议、对价、建立法律关系的愿望和缔约能力四部分组成。其次，英语合同legal documents合同的结构特征是用来规定当事人的权利和义务，是预防和解决纠纷的基础。合同英文书写细致准确，历史悠久，法律文化内涵深厚。中文合同一般以当事人的姓名、名称、住所或营业场所开头，后接合同 text，最后是当事人的印章、授权代表的签名、职务和签名日期。

合同Yes合同单词，要注意选词造句，固定短语和语序都有既定语句，所以。你最好尽量把译文写成合同，至少你自己能理解实际意思。但最重要的是忠实于原意，因为合同是很严格的，语言一定有它特殊的目的。在涉及双方的重大支付、义务和权利时要谨慎。我不确定“看我单位里懂法律的人”怎么说。英文中的一些术语合同在中文中有相应的表达，如:甲方/甲方甲方、乙方/乙方乙方、要约人要约人、承诺人承诺人等。总之，翻译不懂就多查查。不要想当然，这很危险。

如果本产品或其组件的应用属于单独协议(如但不限于软件安装过程中接受的“最终用户许可协议”)，则单独协议除此合同外同等有效，但不排除此合同。但是，如果本单独协议与此合同相冲突，则对于本产品及其相关组件，本单独协议具有高于此合同的效力。不知道这是什么产品。如果不是软件产品，part这个词可以翻译成“部分”。

合同因为是法律文件，所以对翻译要求很高，必须找有资质的专业人士翻译。国内有大量的人才在做翻译但是鱼目混珠现象严重。虽然取得了中国的翻译资格证，但是很多企业和个人还是会找一些所谓“擅长外语”的无证人员为他们做口译或者笔译工作。特别是在合同 翻译，不符合翻译 合同，在法律上是无效的。

技术合作协议方:B:经过几次友好的会谈，双方本着安全、互利、共同发展的精神，达成了以下技术合作协议:1。甲方apartybfreeofchargeprovidedtothe 537 typetowelsocks 32套，

contract date:date 2009 is authorized to:authorized to:XXXXXXXX xxxxxxco的ThecontractisthelegalrepresentativeofXXXXXXCo。，Ltd .:李泰英(以下简称afterParty)，有限法人代表:(以下简称)，

香港代理的甲方partyptbtobeaproductmarketingrights and obligations。basedontheprincipleofithandhonestcontractfirstentrythistcontract的目的是向providedepartybpartyinkongsellingproducts(此处为afterreferredtoasproducts)提供产品，

服务水平协议:鉴于香港能源部西门子有限公司(以下简称为甲方)和中华人民共和国上海西门子开关设备有限公司(以下简称为西门子开关设备有限公司，其法定地址为上海市闵行区天宁大道298号，以下简称为乙方共同决定实施该服务水平协议:第1条规定该服务水平协议(SLA)管辖服务的提供，甲方应对乙方的总体目标负责。

此外，为了在定价和性能测量中提供透明度B。向乙方提供的服务详见合同，详情见附件1，(以下简称“服务”或“服务”)。ZRG标准条款和条件)(例如，附件二中的第二定价服务费为每天2.1港币17，500元，此服务费标准有效期为2010年6月1日至2010年8月31日。服务费应按*天的费率计算，2.2天将根据从离开香港之日起的服务天数计算。