外文合同提供中文译本,外文证据的中文译本要求

在刑事案件中外文证据是否必要中文 译本我国刑事诉讼法没有明确规定外文书证必须附有中文译文。*、检察机关通过司法协助取得的书证外文或当事人、辩护人、诉讼代理人取得的书证-4外文应提交的证据提供。

协议协议甲方代表:乙方代表:乙方代表:经甲乙双方友好协商，一致同意达成如下协议:达成如下协议:1。甲方同意乙方付款要求:甲方同意乙方下单后不付订金，但乙方必须在看到提单复印件后全额付款。

那些得到认可和保护的，在中国一般都是中英文两种文字签署。第一百二十五条当事人对合同条款的理解有争议的，应当根据合同中使用的词语、合同的相关条款、合同的目的、交易习惯和诚实信用原则确定该条款的真实意思。-3如果文本以两种或两种以上的语言订立，并同意具有同等效力，则每一文本中使用的词语和表达应被视为具有相同的含义。各文本中使用的词语、表述不一致的，按照合同的目的解释。

当然是国内法律权威认可的。中国的法律签署于外文-3/进行保护。1、受法律保护。合同法律没有规定合同必须适用中文，所以根据民法如果没有禁止是允许的，所以用什么语言是你的问题。2.现实中有外文 合同的纯粹诉讼，是允许的。但一般来说，*会要求你的提供 合同 text的翻译版本供*参考，但具体版本应该是外文 text。这就是举证的问题。

无论使用哪种语言，所有版本都具有相同的法律效力。如有歧义，可协商解决。协商不成，可提交*裁决。签署合同时，为避免歧义，也可协商确定一个文本版本为标准版本，如有歧义，以标准版本为准。外文也是有效的，但是诉讼过程中你要负责翻译成中文。

我国刑事诉讼法没有明确规定外文书证必须附有中文译文。但根据我国刑事诉讼使用我国通用语言文字的原则，无论是*、检察机关通过司法协助取得的外文书证，还是提供当事人、辩护人、诉讼代理人的书证外文，都应当将提供的书证提交有资质的翻译机构进行翻译，当译文无误时，*只需审查中文的译文，控辩双方只需质证中文的译文，无需引用外文的原文。