依照国家法律法规的原则英语，依据法律的翻译

本文目录一览

1，依据法律的翻译
2，做好法律翻译要注意哪些原则
3，国家法律的英文怎么说
4，哪个英文或者看过这个看过这个案例的法律高手帮我翻译一下这个
5，法律的规定英文怎么写

1，依据法律的翻译

In light of law.

著作权法第12条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。署名权是著作权的其中一项权能

依据法律的翻译

2，做好法律翻译要注意哪些原则

1、专业性从事法律行业就必须具备过硬的法律知识，对于我们国家的法律必须要做到了然于胸在熟知法律知识的前提下，许多问题都是可以迎刃而解的。2、准确性要求翻译人员正确传达翻译信息。试想一个翻译人员传递了错误的讯息那将会造成多么大的误会和损失啊。3、公正性法律本来就是一个公正的东西。这是法律最根本的特性，作为从事法律行业的专业人员来说也是必须要做到本人必须要坚持公正的判断力，正确地运用法律的效力帮助需要的群体。

做好法律翻译要注意哪些原则

3，国家法律的英文怎么说

综合计时工作制，是指企业因生产特点不能实行标准工时制，经劳动行政部门审批，对某些特殊行业的职工实行的分别以周、月、季、年等为周期，综合计算工作时间的工时制度。根据《审批办法》第五条的规定，交通、铁路、邮电、水运、航空、渔业、地质、建筑、旅游等行业的特殊岗位的职工，可以实行综合计时工作制。实行综合计时工作制，也是采用集中工作、集中休息、轮休调休、弹性工作时间等适当方式安排职工的工作，其平均日工作时间和平均周工作时间与法定标准工作时间基本相同。中华人民共和国劳动法: 62、实行综合计算工时工作制的企业职工，工作日正好是周休息日的，属于正常工作；工作日正好是法定节假日的，要依照劳动法第四十四条第（三）项的规定支付职工的工资报酬。

国家法律的英文怎么说

4，哪个英文或者看过这个看过这个案例的法律高手帮我翻译一下这个

在北海大陆架争端一案上，法院以11票对6作出裁决。这是1967年2月20日起诉到法院的争端，涉及到与德国和丹麦联邦共和国大陆架划界，与德意志联邦共和国和荷兰的划界两方面问题。各缔约方要求法院根据国家法的原则和国际法的适用规则，确定出国家边界的划分.法院驳回了丹麦和荷兰的起诉，因为他们的法律依据有问题，国家边界争端应依据1958年日内瓦公约关于大陆架划分的原则。

The details of the "Court delivery" need to be provided in order to help him.

你好！在北海大陆架诉讼案中，法院以11票对6票作出判决。该诉讼于1967年2月20号提交法院，是有关联邦德国分别与丹麦及荷兰在大陆架划定国界的争端事宜。当事各方请求法院界定有关适用的国际法则和法规，并据此划定国界。法院驳回了丹麦和荷兰的诉讼请求，判决按1958年日内瓦大陆架公约之第六款的相关原则划定国界。如果对你有帮助，望采纳。