法律法规翻译的要求,法律翻译

求助熟悉法律法规的朋友可以预防法律法规主要通过法律法规的显性功能、执法的有效性和对违法行为的处罚力度。中国法律法规-1/涉及的法院有哪些？翻译需要保护客户隐私和商业秘密，遵守相关法律法规和行业规范，对翻译的质量负责，法律的明确功能是实现知法守法的基本前提。

"易"听说国家翻译职业资格(水平)考试(CATTI)笔试可以带字典。是这样吗？如果可以，我可以带几本？中国笔译员和口译员资格认证考试Scatti是中国统一的、面向社会的、最权威的翻译职业资格(水平)认证，是对参加口译或笔译的人员的双语翻译能力和水平的认证。

报名条件(一)I级翻译职业资格(水平)考试凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，符合下列条件之一的，均可报名I级翻译职业资格。1.通过全国统一考试，取得相应语种和类别的证书，二级翻译；2.按照国家统一规定评聘翻译专业岗位。(二)二、三级翻译职业资格(水平)考试凡遵守中华人民共和国(简称中华人民共和国)宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种和水平的考试。

2.取得二级英语口译(同声传译)资格证书者，可不参加综合口译能力考试，参加口译实践(同声传译)考试。成绩和证书管理:参加ⅰ级翻译职业资格(水平)考试的考生，考试成绩达到国家统一的资格标准的，由省(区、市)人力资源社会保障厅颁发统一印制的翻译职业资格成绩通知书，全国有效。

可以参考翻译服务翻译质量要求中华人民共和国(PRC)国家标准GB/T，以下是部分内容:1 .范围本标准规定了翻译基本要求、特殊要求、其他要求、翻译质量评价和检测方法等。本标准适用于翻译服务。2.规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用面成为本标准的条款。凡是注明日期的引用文件，其随后的所有修改(不包括勘误表)或修订均不适用于本标准。但是，鼓励根据该标准达成协议的各方研究是否可以使用这些文件的最新版本。

GB/T19363.12003 翻译服务规范第1部分:译文GB质量管理体系基础和术语(idtISO9000:2000)3 .术语和定义下列术语和定义适用于本标准:3.1关键句子段落有助于理解译文和使用结果的正确性的关键句子表达。注:关键句段包括表达关键概念、原则、依据、因果关系等的单句或组合句。

Yayan 翻译告诉大家，要想成为a 翻译，需要满足以下几个基本条件:1。语言能力:翻译你需要掌握至少两门语言，其中一门必须是你的母语。除了掌握目的语和源语的语法和词汇，还需要了解不同语言之间的文化差异和习语。2.知识背景:翻译需要相关领域的知识背景，如法律、医学、技术等。这样才能更好的理解原文中的术语和内容，保证翻译的准确性和专业性。